Лексический эрратив как художественный приём создания речевого портрета (на материале романа Д. Киза "Цветы для Элджернона")
Автор: Гордашникова Диана Сергеевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Голоса молодых исследователей
Статья в выпуске: 2, 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается использование приёма лексического эрратива для создания речевого портрета персонажа с проблемами в интеллектуальном развитии. Приводятся анализ и классификация эрративов, сравниваются варианты их перевода на русский язык.
Эрратив, речевой портрет, норма языка, лексика, перевод
Короткий адрес: https://sciup.org/146281448
IDR: 146281448
Список литературы Лексический эрратив как художественный приём создания речевого портрета (на материале романа Д. Киза "Цветы для Элджернона")
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. М.: Рипол Классик, 2013. 614 с.
- Гордеева Н.М. Речевой портрет и способы его описания / URL: http://www.hqlib.ru/st.php?n=101 (дата обращения: 08.10.2017).
- Гусейнов Г.Ч. Введение в эрратическую семантику / URL: http://speakrus.ru/gg/microprosa_erratica-1.htm (дата обращения: 11.10.2018).
- Киз Д. [Keyes D.] Цветы для Элджернона / пер. с англ. С.Васильевой / URL: https://coollib.com/b/31260 (дата обращения: 08.10.2017).
- Киз Д. [Keyes D.] Цветы для Элджернона / пер. с англ. С.Шарова. М.: Эксмо, 2015. 384 с.
- Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Русский речевой портрет. Фонохрестоматия. М., 1995. 128 с.
- Леорда С.В. Речевой портрет современного студента: автореф. дис.... канд. филол. наук. Саратов, 2006. 21 с.
- Матвеева Г.Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего: дис.... д-ра филол. наук. СПб., 1993. 332 с.
- Николаева, Т.М. «Социолингвистический портрет» и методы его описания // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. Доклады Всесоюзной научной конференции. Ч. 2. М., 1991. С. 73-75.
- http://www.doyouhear.org.au/wp-content/uploads/2012/06/Strategy-6-Analyse-Spelling-Errors.pdf (дата обращения: 03.10.2017).
Статья научная
