Лингвокультурологические особенности выражения категории вежливости в китайском языке на основе теории вежливости П. Браун и С. Левинсона и максим речевого общения Дж. Лича
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются лингвокультурологические особенности выражения категории вежливости в китайском языке на основе небольшого сопоставления с лексическими способами выражения вежливости в западной языковой культуре. Основой данной статье послужило исследование китайского лингвиста Гу Юэго «Politeness Phenomena in Modern Chinese», в котором проводится анализ того, на сколько концепции вежливости западных исследователей как П. Браун, С. Левинсона и Дж. Лича соответствуют китайскому представлению о вежливости. Предлагается выделить основные аспекты китайской вежливости, или максимы. Утверждается, что представленные максимы являются ядром китайской концепции вежливости, которая связанна с коллективным характером китайской культуры и тенденцией к сохранению традиционности.
Китайский язык, категория вежливости, теория лиц, максимы речевого общения
Короткий адрес: https://sciup.org/140283412
IDR: 140283412
Список литературы Лингвокультурологические особенности выражения категории вежливости в китайском языке на основе теории вежливости П. Браун и С. Левинсона и максим речевого общения Дж. Лича
- Gu, Yueguo. Politeness phenomena in modern Chinese. Original Research Article [Текст] / Yueguo Gu // Journal of Pragmatics. - 1990. - №2. - C. 237-257.
- Ларина, Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т.В. Ларина - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. - 512 с.
- Leech G.N. Principles of pragmatics / G.N. Leech. - N. Y.: Longman, 1983. - 257 p.
- Brown, Penelope. Politeness: some universals in language usage / Penelope Brown, Stephen C. Levinson. - N.Y.: Cambridge University Press, 1978. - 345 p.
