Лингвокультурологический анализ концепта “fate”/“ямыш” в английской и башкирской языковых картинах мира (на материале художественных текстов)
Автор: Ахметзадина Зульфия Рауиловна, Абсалямова Лилия Фаритовна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лингвистическая дискурсология
Статья в выпуске: 3 т.15, 2018 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена лингвокультурологическому анализу концепта “fate”/“яҙмыш” в английской и башкирской языковых картинах мира (на материале художественных текстов). В силу повышенного интереса ученых к антропологическим проблемам понятие «судьба» занимает одну из центральных позиций в понимании человеческой сущности, а также в определении путей развития культуры и цивилизации. Большинство лингвистов утверждают, что «судьба» является ключевым компонентом мировоззрения и относится к числу древних и универсальных понятий. Лингвокультурологический анализ данного концепта способствует исследованию духовной, культурной и социальной сущности этноса. А сопоставительный анализ реализации концепта «судьба» на материале двух разносистемных языков - английского и башкирского - способствует более полному раскрытию специфики национальной ментальности вышеупомянутых народов.
Лингвокультурологический анализ, концепт, лингвокультурема, сопоставление языков, культурные и национальные особенности
Короткий адрес: https://sciup.org/147231988
IDR: 147231988 | DOI: 10.14529/ling180301
Список литературы Лингвокультурологический анализ концепта “fate”/“ямыш” в английской и башкирской языковых картинах мира (на материале художественных текстов)
- Абсалямова, Л.Ф. Лингвокультурологические основы описания суперконцепта «сверхчеловек» в английских и башкирских текстах: дис. … канд. филол. наук / Л.Ф. Абсалямова. - Казань, 2009.
- Агишев, И.М. Словарь башкирского языка / И.М. Агишев, А.Г. Биишев, Г.Д. Зайнуллина и др. - М.: Рус.яз, 1993. - Т. 1. - 861 с.
- Ахметзадина, З.Р. Лингвокультурологический аспект реализации концепта «романтика» в английских и русских художественных текстах (на материале литературы XIX-XXI веков): дис. … канд. филол. наук / З.Р. Ахметзадина. - Казань, 2009.
- Ахметьянов, Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья / Р.Г. Ахметьянов. - М.: Наука, 1988. - С. 159.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. - М.: Прогресс, 1974. - С. 45.
- Воробьев, В.В. Лингвокультурология: теория и методы / В.В. Воробьев. - М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 1997. - С. 32.
- Гарипов, Т.М. Историко-этимологический словарь башкирского языка / Т.М. Гарипов. - Уфа: Изд-во БГПУ, 2007. - Т. 1. - 139 с.
- Гатауллина, С. Ты уйдешь, я останусь / С. Гатауллина // Агидель. - 2013. - № 7. - http://agidel-rb.ru/ nomera/2013/071/sli_ataullina.html
- Гумерова, Т. Ямилякай / Т. Гумерова // Агидель. - 2014. - № 7. - http://agidel-rb.ru/nomera/ 2016/63/tayilyiu-mrova.html
- Гайфуллина, М. Бусинка / М. Гайфуллина // Дочь Башкортостана. - 2013. - № 11. - http://xn-80aab0anbugatmkc1ftcb.xn-p1ai/proza/429-mryen-brtg.html
- Зыкова, И.В. Роль концептосферы культуры в формировании фразеологизмов как культурно-языковых знаков: автореф. дис.... д-ра филол. наук / И.В. Зыкова. - М., 2014. - 52 с.
- Иванова, С.В. Лингвокультурология: изучая лингвокультурный универсум / С.В. Иванова // Вестник РУДН, серия «Лингвистика. - 2016. - Т. 20, № 2. - С. 9-15.
- Исхакова, Р.Р. Картина мира как отражение национального сознания / Р.Р. Исхакова // Сборник материалов Международной заочной научно-практической конференции «Актуальные проблемы развития науки и образования». - М., 2014. - С. 40-41.
- Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В.И. Карасик, Г.Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. - Воронеж, 2001. -С. 75-80.
- Ковшова, М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры / М.Л. Ковшова. - М.: ЛЕНАНД, 2016. - С. 53.
- Лосев, А. Признавая абсолютную истину / А. Лосев // Студенческий меридиан. - 1991. - № 10. - С. 28.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. - М.: Академия 2001. - 208 с.
- Мусин, Н. Вечный лес / Н. Мусин. - Уфа: Башкирское книжное издательство «Китап», 1976. - 328 с.
- Постовалова, В.И. Судьба как ключевое слово культуры и его толкование А.Ф. Лосевым / В.И. Постовалова // Понятие судьбы в контексте разных культур. - М.: Наука, 1994. - 208 с.
- Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. - М.: Школа: Языки русской культуры, 1997. - 824 с.
- Суфьянова, Н.Ф. Толковый словарь башкирского языка / Н.Ф. Суфьянова, З.А. Сиразитдинова, З.Г. Украсин. - Уфа: Книга, 2011. - 336 с.
- Хайруллина, Р.Х. Сопоставительная лингвокультурология / Р.Х. Хайруллина. - Уфа: Мир печати, 2014. - 139 с.
- Austen, J. Emma / J. Austen. - СПб.: КАРО, 2009. -544 с.
- Concise Oxford English Dictionary. - 12th ed. - Oxford University Press, 2011. - 1696 p.
- Essberger, J. The Chapel / J. Essberger. -https://www.englishclub.com/reading/story-chapel.htm.
- Fielding, H. Amelia / H. Fielding. -https://www.mixcloud.com/ameliavol1byfieldinghenry.
- James, J. From Here to Eternity / J. James. - N.-Y.: Charles Scribner's Sons, 1951. - 861 p.
- Howard, A. Rivers of the Heart / A. Howard. - London: Hodder and Stoughton, 2006. 407 p.
- Lоngman Dictionary of Contemporary English. - https://www.ldoceonline.com.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. -Macmillan ELT, 2007.
- Mansfield, K. The Tiredness of Rosabel. 1908 / K. Mansfield. - https://ebooks.adelaide.edu. au/m/mansfield.
- Rowling, J.K. Harry Potter. 1997-2007 / J.K. Rowling. - https://www.goodreads.com/author /list/1077326.
- The Concise Oxford Dictionary of English Etymology // ed. by H.W. Fowler, F.G. Fowler. - Oxford: Oxford University Press, 2003.
- The Free Dictionary. - https:// www.thefreedictionary.com/fate
- Webster's Desk Dictionary of the English language. - New York: Random House Value Publishing, 1990.
