Медицинские термины в неспециальной литературе
Автор: Маджаева Санья Ибрагимовна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Терминология
Статья в выпуске: 1 т.17, 2020 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена функционированию медицинских терминов в художественных текстах. Анализ художественной литературы выявил широкое распространение медицинских терминов в устной и письменной неспециальной речи. В статье выделены две группы терминов: в прямом значении и в переносном значении, приводится обоснование значений. Термины в прямом значении употребляются с толкованием и без него. Определены два способа создания экспрессивно-эмоциональной окраски специального слова: морфологический и синтаксический. Доказано, что медицинские термины художественных текстов указывают на их семантическое преобразование: от номинативного употребления, создающего профессиональный колорит, через метафору, изменяющую семантическую структуру термина, до детерминологизации. Использование медицинских терминов способствует обогащению языка художественных произведений профессиональными словами, которые передают психологическое состояние героя (пациента и врача) во время процесса лечения, а также характеризуют врача как специалиста.
Медицинский термин, художественный текст, художественный медицинский дискурс, лексический эквивалент, метафора, структура, семантика
Короткий адрес: https://sciup.org/147234387
IDR: 147234387 | DOI: 10.14529/ling200107
Список литературы Медицинские термины в неспециальной литературе
- Амосов, Н.М. Мысли и сердце / Н.М. Амосов //Роман-газета. - 1967. - № 7(379). -С. 23-24.
- Гагарина, Е.Ю. Социальная сеть как новый формат профессионального общения / Е.Ю. Гагарина // Слово. Словарь. Термин. Лексикограф: сб. ст. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. памяти д-ра филол. наук, проф. Ю.Н. Марчука. -М.: МГОУ, 2019. - С. 165-168.
- Герман, Ю.П. Дело, которому ты служишь /Ю.П. Герман. -М.; Л., 1987. - 350 с.
- Квитко, И.С. Термин в научном документе /И.С. Квитко. - Львов, 1976.
- Крелин, Ю.З. Хирург. От мира сего. Повести и роман /Ю.З. Крелин. - М., 1976. Терминология
- Маджаева, С.И. Медицинские термины в динамике / С.И. Маджаева // Язык медицины: междунар. межвуз. сб. науч. тр. в честь юбилея B.Ф. Новодрановой. - Самара: Изд-во: КЯУРТЕЫ-Волга, 2015. - С. 113-117.
- Маджаева, С.И. Медицинская информация и экологическое пространство пациента / C.И. Маджаева, А.Х. Сатретдинова // Экология языка и коммуникативная практика. - 2015. -№ 2. - С. 280-286.
- Марш, Г. Не навреди. История о жизни, смерти и нейрохирургии / Г. Марш; пер. с англ. И. Чорного. - М.: Изд-во «Э», 2018. - 336 с.
- Медицина в произведениях русских писателей: хрестоматия для студентов медицинских учебных заведений / Сост. А.Х. Сатретдинова. - Астрахань: Изд-во ГБОУ ВПО АГМУ, 2014. -255 с.
- Прохорова, В.Н. Русская терминология / В.Н. Прохорова. - М.: Книги по требованию, 2011. - 125 с.
- Турбина, О.А. Лингвистическая дискурсо-логия и единицы дискурс-анализа: дискурс-компонент / О.А. Турбина //Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». - 2017. - Т. 14, № 2. - С. 44-49.
- Углов, Ф. Под белой мантией / Ф. Углов, // Наш современник. - 1981. - № 9. - libcat.ru>... biografii... uglov-pod-beloi-mantiej.html (дата обращения: 26.10.2019).
- Филатова, Н.А. «Языковая личность» героя в новеллах Ю.З. Крелина / НА. Филатова // Гуманитарные исследования. - 2019. - № 3(71). - С. 92-97.
