Терминология. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика

Proper name in martial arts (based on the English language)

Kuchesheva I.L.

Статья научная

The article is devoted to the analysis of the proper name in the names of martial arts based on the material of the English language. The relevance of this study lies in the fact that names in the domain of martial arts with a proper name component in the English language have not been sufficiently studied both in domestic and foreign linguistics. The purpose of this work is to identify the linguocultural specifics of proper names in the composition of names from the domain of martial arts based on the English language. In accordance with this goal, the author solves the following problems: he offers an etymological characteristic of anthroponyms, toponyms and ethnonyms as part of names in the domain of martial arts, conducts a lexical and semantic analysis of the indicated anthroponyms, toponyms and ethnonyms, and compiles their thematic classification. As a result of the analysis, the author comes to the conclusion that anthroponyms in the names of martial arts based on the English language received their names in honor of individuals and dynasties who first created such styles of martial arts as: karate, judo, aikido, jujitsu, and etc. Toponyms in the names of martial arts are closely related to the geography and history of those countries and island states where they first appeared, with the traditions prevailing in a particular region. Ethnonyms in the names of martial arts reflect the culture of ethnic communities.

Бесплатно

Влияние внешних и внутренних средств номинации на вариантность единиц лексического уровня языка (на материале компьютерной терминологии в славянских языках)

Нечаевский Вадим Олегович

Статья научная

Приводится краткий обзор истории исследования такого явления, как терм нологическая вариантность. Анализируются работы, посвященные исследованию внешних и внутренних средств номинации. Формулируется гипотеза, предполагающая возможность возникновения терминологической вариантности как следствия конкурентных отношений между лексическими заимствованиями и кальками. На материале различных славянских языков подтверждается наличие отношений синонимии и внутриязыковой эквивалентности между компьютерными терминами, образованными вышеуказанными способами.

Бесплатно

Изучение процесса детерминологизации через корпусные исследования

Передриенко Татьяна Юрьевна

Статья научная

Активное развитие научных направлений и интеграция их терминологических аппаратов, а также взаимосвязь метаязыка науки с общеупотребительным языком актуализируют необходимость определения статуса терминологических единиц и описания методики их изучения. Целью статьи является описание процессов, происходящих с одним из ключевых и наиболее ранних лингвистических терминов ‘alphabet’. В качестве материала исследования использовались данные корпусов Google Books и Now Corpus, позволяющие производить диахроническое и синхроническое описание терминологических единиц. Анализ материала позволил определить время появления термина, развитие его значений, а также обозначить сферы употребления детерминологизированной лексической единицы ‘alphabet’.

Бесплатно

Инициальные аббревиатуры как результат процесса компрессии в медицинском терминообразовании и их языковой статус (на материале русского и французского языков)

Ткачева Татьяна Акимовна

Статья научная

В статье рассматривается происхождение инициальных аббревиатур в медицинской терминологии с позиции закона языковой экономии, а также исследуется проблема интеграции данного вида неологизмов в лексическую систему конкретного языка в результате лексикализации. Дается определение понятию «акроним». Проводится анализ использования инициальных аббревиатур и акронимов медицинской тематики в русском и французском языках в научном, научно-популярном, профессиональном дискурсе, а также в обыденной речи. Отмечается проблема омонимии среди медицинских инициальных аббревиатур в русском и французском языках. Автор статьи приходит к выводу, что акронимы являются конечным результатом лексикализации инициальных аббревиатур, дающим им статус языковых единиц. Вместе с тем инициальные аббревиатуры в многочисленных сферах медицины могут функционировать в профессиональном языке как в письменном, так и в устном дискурсе, являясь полноправными единицами соответствующих терминосистем.

Бесплатно

К истории возникновения и развития искусствоведческих терминов

Миньяр-Белоручева Алла Петровна, Овчинникова Нэля Анатольевна

Статья научная

Терминологии, занимающей центральное место в языке для специальных целей искусствоведов, свойственна самостоятельность формирования и развития. Возраст лексических единиц, на основе которых были образованы искусствоведческие термины, может исчисляться тысячелетиями, столетиями, десятилетиями. Процесс образования искусствоведческих терминов в английском языке начался в XVII веке. Искусствоведческие термины - это не только хранилище культурного наследия человечества, но и важнейший источник информации о теории искусства предшествующих эпох.

Бесплатно

Медицинские термины в неспециальной литературе

Маджаева Санья Ибрагимовна

Статья научная

Статья посвящена функционированию медицинских терминов в художественных текстах. Анализ художественной литературы выявил широкое распространение медицинских терминов в устной и письменной неспециальной речи. В статье выделены две группы терминов: в прямом значении и в переносном значении, приводится обоснование значений. Термины в прямом значении употребляются с толкованием и без него. Определены два способа создания экспрессивно-эмоциональной окраски специального слова: морфологический и синтаксический. Доказано, что медицинские термины художественных текстов указывают на их семантическое преобразование: от номинативного употребления, создающего профессиональный колорит, через метафору, изменяющую семантическую структуру термина, до детерминологизации. Использование медицинских терминов способствует обогащению языка художественных произведений профессиональными словами, которые передают психологическое состояние героя (пациента и врача) во время процесса лечения, а также характеризуют врача как специалиста.

Бесплатно

Структурно-семантическое развитие сокращений технической терминологии (на материале английских заимствований в русском языке)

Яхина Рузиля Раифовна, Залалтдинова Рамиля Равилевьевна

Статья научная

В новейший период языковая ситуация характеризуется ведущими исследователями как активно развивающаяся за счет новых слов английского и американского происхождения. В данной статье рассматривается исследование аббревиации с семантической точки зрения, описываются семантические процессы. Авторами сокращения представлены как активно развивающийся словообразовательный способ. Объектом исследования являются аббревиатуры, используемые в технических областях, таких как авиастроение, автомобилестроение, радиотехника и т. д. Материалом исследования послужили аббревиатуры различных структурно-семантических типов. Исследуемые технические сокращения являются заимствованными элементами с английского языка. Выделяется ряд групп сокращений по структуре, образованию терминов-сокращений. Отмечается высокая продуктивность сокращений в современном русском языке. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью рассмотрения активных процессов современного словообразования и выявления новых тенденций в сфере аббревиации, проникающих во все сферы современного общества. Изучение вопросов образования аббревиатур является одной из наиболее актуальных лингвистических проблем.

Бесплатно