Миграционный медийный дискурс: к постановке проблемы
Автор: Сюткина Надежда Павловна, Черноусова Анастасия Степановна
Журнал: Миграционная лингвистика @migration-linguistics
Рубрика: Миграционный медиадискурс
Статья в выпуске: 2, 2020 года.
Бесплатный доступ
Миграционные процессы в современном мире составляют неотъемлемую часть объективной реальности. Так или иначе они затрагивают практически все сферы жизни и, безусловно, отражаются в языке. Поэтому миграционная лингвистика, в сфере интересов которой и находятся вопросы языковых изменений под влиянием взаимодействия языков и культур, активно развивается в настоящий момент. Работы по миграционной лингвистике представляют большой интерес, поскольку отражают динамические процессы в языке, позволяя нам проследить взаимодействие комплекса лингвистических и экстралингвистических факторов на развитие языка. Одной из таких работ, безусловно заслуживающей пристального внимания является научная монография В. А. Собяниной, И. В. Хохловой «Языковая репрезентация миграции в немецких СМИ». В данной статье дан краткий обзор структуры работы, проблем, выдвинутых авторами, методики их решения, рассмотрено содержание разделов монографии, выделены ключевые моменты и подчёркнуты результаты работы. В заключение даётся общая оценка значимости рецензируемого исследования для отечественной миграционной лингвистики, которая обусловливается комплексным подходом. Именно комплексный подход позволил осуществить тщательный анализ лексических особенностей миграционного дискурса в германских средствах массовой информации. В работе доказан как сам факт существенного влияния иммиграции на развитие немецкого языка, так и способы осуществления этого влияния на лексический состав языка.
Миграционная лингвистика, медийный дискурс, миграция, иммигрант, прагматический потенциал, метафора, метафорическая модель
Короткий адрес: https://sciup.org/147227780
ID: 147227780
Список литературы Миграционный медийный дискурс: к постановке проблемы
- Зубарева Е. О., Шустова С. В. Миграционная лингвистика: динамические процессы в языке. Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2018. № 6-2. С. 132-136.
- Шустова С. В. Миграционная лингвистика и миграционный дискурс // Теоретическая и прикладная лингвистика, 2018, 4 (2). С. 114-125.
- Шустова С. В., Костева В. М., Хорошева Н. В. Мигрантский образовательный дискурс: коммуникативные стратегии и тактики // Миграционная лингвистика. 2019. № 1. С. 4-22.
- Discher C. Sprachkontakt, Migration und Variation: Die frankophone Integration von Rumanien in Paris nach 1989. Tubingen: Gunter Narr Verlag, 2015. 272 S.
- Gugenberger, E. Theorie und Empirie der Migrationslinguistik. Mit einer Studie zu den Galicieen und Galicierinnen in Argentien // Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur und Sprachwissenschaft. B. 21. LiT Verlag. AG GmbH&Co.KG. Wien, 2018. URL: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Migrationslinguistik (дата обращения: 03.06.2020).
- Kerswill P. Migration and language // Sociolinguisics / Soziolinguistik. An international handbook of the science of language and society / K. Mattheier, U. Ammon, P. Trudgill (eds.). 2nd ed. Vol. 3. Berlin: De Gruyter, 2006. P. 2271-2285.
- Krefeld Th. Einfuhrung in die Migrationslinguistik. Von der Germania italiana in die Romania multipla. Gunter Narr Verlag. Tubingen: Gunter Narr Verlag, 2004. - URL: https://www.google.com/search? tbm=bks&q=Migrationslinguistik (дата обращения: 03.06.2020).
- Piller I. Language and Migration. London: Routledge, 2016. 1600 p.
- Stehl Th. (Hrsg.) Sprachen in mobilisierten Kulturen: Aspekte der Migrationslinguistik. Universitatsverlag Potsdam, 2011. URL: https://www.google.com/search?tbm=bks&q= Migrationslinguistik (дата обращения: 03.06.2020).
- Silbereisen К. The Challenges of Diaspora Migration: Interdisciplinary Perspectives on Israel and Germany. London: Routledge, 2016. 354 p.
