Моделирование новостного сообщения о событии в мире кино

Новостной текст является одним из важнейших инструментов современной медийной коммуникации, основными целями которой являются информирование, воздействие, рекламирование или развлечение аудитории, и в исследованиях отечественных лингвистов накоплено немало фактов, раскрывающих особенности информационно-текстового пространства [1; 2; 4; 5; 6 и др.].

Данное исследование посвящено выявлению стратегий моделирования краткого новостного сообщения о кинособытии в англоязычных СМИ. Изучение указанного аспекта представляется актуальным , поскольку позволяет выявить лингвистические приемы представления новостного события и раскрыть закономерности моделирования новостного контента в современных СМИ, а также установить специфику описания событий в сфере киноиндустрии средствами английского языка.

Для достижения поставленной цели – охарактеризовать приемы представления новостного сообщения – выдвигаются следующие задачи: 1) определить основные консти-туенты информативной структуры новостного текста; 2) уточнить специфику структуры новости в сфере киноиндустрии; 3) приемы вербального воплощения конституентов структуры новости в сфере киноиндустрии средствами английского языка; 4) представить варианты моделирования новостного сообщения о событии в киноиндустрии; 5) установить стратегии моделирования новостного сообщения о событии в киноиндустрии в англоязычных СМИ.

Объектом исследования являются тексты англоязычных новостных сообщений о событиях в сфере киноискусства, представленные в англоязычных электронных СМИ, предметом – языковые средства представления новостного сообщения. Материалом для данного научного проекта послужили статьи о событиях в сфере киноискусства на английском языке, размещенные в электронных изданиях CNN , BBC , The Moscow News в период с 2010 по 2013 годы.

Теоретическую базу исследования составляют работы отечественных и зарубежных лингвистов в области теории массмедийного текста и медиалингвистики (Т. ван Дейк, М. Маклюэн, Дж. Херст, А.Д. Швейцер, А.Н. Баранов, М.Н. Кожина, В.Г. Костомаров, М.Н. Володина, Т.Г. Добросклонская,

Е.А. Доценко, Е.Ю. Ильинова, С.В. Ионова, С.Г. Кара-Мурза, В.И. Карасик, А.В. Олянич, В.А. Тырыгина, Е.И. Шейгал и др.).

Исследование опирается на следующие общие положения теории медиалингвистики.

• 1.    Новостная пресса как особый информационно-текстовых продукт пользуется огромным спросом в постиндустриальном обществе, где информация становится не только сообщением, но средством управления общественным сознанием, способом вербального и невербального воздействия. СМИ сегодня занимаются установлением пунктов повестки дня, выдвигая в фокус публичного внимания одни события и предавая забвению другие, решая вопрос о своевременности сообщения обществу о происшествии или представления мнения о них. Изначальная информационная функция новостного текста все больше оттесняется двумя другими – воздействующей и развлекательной, о чем свидетельствует по-прежнему актуальное мнение В.В. Виноградова о значимости функции воздействия газетно-публицистических текстов («не только передать содержание, разъяснить его, но и побудить к определенным чувствам, поступкам, воздействовать на волю и чувства, убедить» [1, с. 6]), а также верифицируемое в исследованиях мнение о карнавализации медийного контента [4].

• 2.    Для представления новостного события в СМИ характерны следующие стратегии: информирование объективного типа, информирование с элементами логической оценки события, информирование с элементами эмоциональной оценки конституентов события [5, с. 73].

• 3.    Язык новостных сообщений отличается точностью представления основных кон-ституентов события и его деталей, однако, в зависимости от избранной стратегии моделирования события, в новостных сообщениях отмечаются элементы разговорной речи, стилистические вкрапления с целью заинтересовать, привлечь как можно больше читателей, не всегда заинтересованных в событиях общественной жизни [3, с. 169].

Прикладное значение исследования состоит в том, что его результаты позволит установить лингвостратегические особенности информирования о кинособытии в англоязычных СМИ.