Нейтрализация речевой агрессии как элемента политического дискурса (на материале немецкого языка)

Речевая агрессия, эксплицируемая коммуникантами, нередко становится причиной неудовлетворительной коммуникации.

Политический дискурс отличается повышенной степенью конфликтогенности и характеризуется высокой частотностью использования стратегии дискредитации, направленной на провоцирование конфликта, что проявляется в речевой агрессии. Успешность коммуникативного процесса зависит в первую очередь от нейтрализации языковой агрессии со стороны коммуникантов.

Актуальность работы определяется необходимостью разработки стратегий и тактик гармоничного, неконфликтного общения, а также недостаточной изученностью проблемы преодоления конфликтов и языковой агрессии с лингвистической точки зрения.

Объектом исследования является ситуация речевого конфликта в немецком языке.

Предметом нашей работы стал феномен лингвистической агрессии в политическом дискурсе немецкого языка.

Цель исследования – установление возможностей нейтрализации языковой агрессии в политическом дискурсе в рамках немецкого языка – ставит перед нами следующие задачи :

• 1)    изучить феномен языковой агрессии как предпосылку возникновения и эскалации речевого конфликта в политическом дискурсе немецкого языка;

• 2)    рассмотреть механизмы развития конфликтной ситуации и определить механизмы ее решения;

• 3)    проанализировать конфликтогенный аспект текстов политического дискурса;

• 4)    определить способы нейтрализации речевой агрессии;

• 5)    проанализировать стратегии и тактики гармонизации общения в рамках политического дискурса немецкого языка.

Для достижения поставленной цели в работе использовались следующие методы исследования : описательный метод, включающий в себя наблюдение, интерпретацию, обобщение и классификацию анализируемого материала; методы дискурсивного и текстового анализа и метод контекстуального анализа.

Научная значимость нашей работы заключается в дальнейшей разработке вопросов конфликтологии, возникновения и преодоления языковых конфликтов в рамках политического дискурса в лингвистическом аспекте.

Материалом для исследования послужили речи политиков ФРГ, размещенные в сети Интернет.

Практическая значимость работы состоит в том, что результаты проведенного нами исследования могут быть использованы в лекционных курсах по теории межкультурной коммуникации, общего языкознания, прагматики, теории речевых актов, на практических занятиях по лексикологии и стилистике немецкого языка, по практике устной и письменной речи, а также при подготовке переводчиков.

Проведенный анализ показал, что речевая агрессия как способ речевого воздействия реализуется преимущественно в рамках стратегии дискредитации, характеризующейся следующим набором тактик: обвинение, безличное об-

Вестник ВолГУ. Серия 9. Вып. 10. 2012

ТРУДЫ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ винение, упрек, анализ-минус и другие. Для экспликации речевой агрессии говорящий чаще всего прибегает к тактике безличного обвинения.

Для нейтрализации речевой агрессии оппонент прибегает к рационально-эвристической стратегии и, реже, к куртуазной стратегии. Использование инвективной стратегии не релевантно, поскольку не соответствует высокому регистру политического дискурса, а также способствует эскалации речевого конфликта.

Гармонизация общения напрямую связана с нейтрализацией речевой агрессии од- ного из актантов, поэтому изучение стратегий и тактик нивелирования агрессивного поведения приобретает особое значение для исследователя.

В перспективу исследования входит более детальное изучение понятия речевой агрессии немецкоязычного политического дискурса в сопоставительном аспекте с аналогичным феноменом в русскоязычной культуре, а также дальнейшее исследование феномена гармоничного общения в рамках немецкой и русской лингвокультур.

NEUTRALIZATION OF VERBAL AGGRESSION AS AN ELEMENT OF POLITICAL DISCOURSE (IN THE FRAMEWORK OF THE GERMAN LANGUAGE)

Е.А. Эйсфельд. Нейтрализация речевой агрессии как элемента политического дискурса