“No body is perfect”: соматические пословицы в современном американском английском языке

В период, когда активно собирались и изучались соматические пословицы, исследовался преимущественно довольно старый языковой материал. О той роли, которую различные части тела играют в пословицах, придуманных в прошлом веке, известно очень мало. Основываясь на «Словаре современных пословиц» (2012), мы демонстрируем, что современные американские пословицы содержат многочисленные ссылки на такие слова, как глаз, нога, рука, голова, рот, нос и другие. Многие из них являются предложениями с прямым значением, но есть также многочисленные метафорические пословицы, комментирующие современную жизнь и ее многогранные проблемы, включающие озабоченность телом, красотой, здоровьем и сексуальностью. В определенной степени эти современные пословицы отражают нравы и мировоззрение американского общества.