"Норковый ручей" Льва Лосева: сквозь призму Фроста
Автор: Красильникова Татьяна Александровна
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Компаративистика
Статья в выпуске: 1 (44), 2018 года.
Бесплатный доступ
В фокусе настоящей статьи - стихотворение Льва Лосева «Нор-ковый ручей», прочитанное сквозь призму стихотворения “West-Running Brook” Роберта Фроста. В результате компаративного анализа двух текстов становится ясно, что география, культура и история штата Нью-Хэмпшир в сознании Лосе-ва неразрывно связаны с фигурой американского поэта, творчество которого, в свою очередь, ассоциируется с традицией русской нарративной лирики XIX века (в частности, с именем Н.А. Некрасова) и с поэзией ближайшего друга Льва Ло-сева Иосифа Бродского. Отдельно рассматривается роль «чужих слов», которые расширяют заданную Фростом и переосмысленную Лосевым тему смертности вечности бытия и позволяют взглянуть на нее с ракурса русской литературной традиции. В ходе пристального чтения стихотворения «Норковый ручей» комментируются некоторые биографические, географические и культурные реалии.
Лев лосев, роберт фрост, пристальное чтение, коммента-рий, интерпретация, компаративистика
Короткий адрес: https://sciup.org/14914681
IDR: 14914681
Список литературы "Норковый ручей" Льва Лосева: сквозь призму Фроста
- Бахтин М.М. Проблема речевых жанров//Бахтин М.М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 5. М., 1996. С. 159-206.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.
- Бродский И.А. Скорбь и разум (Из книги эссе)/пер. с англ. Е. Касатки-ной//Иностранная литература. 1997. № 10.
- Бродский И.А. Стихотворения и поэмы: в 2 т. СПб., 2011. (Новая библиотека поэта. Большая серия).
- Бройтман С.Н. Русская лирика ХIХ -начала ХХ века в свете исторической поэтики. Субъектно-образная структура. М., 1997.
- Корман Б.О. Лирика Некрасова. Ижевск, 1978.
- Левин Ю.И., Сегал Д.М., Тименчик Р.Д., Топоров В.Н., Цивьян Т.В. Русская семантическая поэтика как потенциальная культурная парадигма//Смерть и бессмертие поэта. М., 2001. С. 282-316.
- Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста//Лотман Ю.М. О поэтах и по-эзии. СПб., 1996. С. 109-116.
- Некрасов Н.А. Мороз, Красный нос//Некрасов Н.А. Полное собрание со-чинений: в 15 т. Т. 4. Л., 1982. С. 79-112.
- Шарымова Н. На кого он похож? Выясняется -ни на кого. . URL: http://russian-bazaar.com/ru/content/13630.htm (дата обра-щения: 13.03.2016).
- Frost R. The Poetry of Robert Frost/ed. E. Connery Lathem. New York, 1969.
- Heuston S. Frost’s West-Running Brook//Explicator. 2004. Vol. 63. № 1. P. 40-43.
- Oehlschlaeger F. West Toward Heaven: The Adventure of Metaphor in Robert Frost’s ‘West-Running Brook’//Colby Quarterly. 1986. Vol. 22. Issue 4. P. 238-251.
- Swennes R.H. Man and Wife: The Dialogue of Contraries in Robert Frost’s Poetry//American Literature. 1970. Vol. 42. № 3. P. 363-372 DOI: 10.2307/2923911
