О новом переводе "Преступления и наказания" на английский
Автор: Реди Оливер
Журнал: Тропа. Современная британская литература в российских вузах @footpath
Рубрика: Translators and translations
Статья в выпуске: 6, 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье, впервые представленной на международном конгрессе переводчиков в Москве в 2012 г., автор размышляет об опыте перевода романа Достоевского. Он размышляет о необходимых стратегиях перевода текста великого романа с учетом как содержательных, так и собственно стилевых особенностей произведения. Перевод О. Реди вскоре будет опубликован издательством «Penguin Classics».
Короткий адрес: https://sciup.org/147228706
IDR: 147228706
Статья научная
