Образные признаки концепта "дружба" в английской и кыргызской языковых картинах мира

Концепт «дружба» является важным явлением, которое отражает культурные, социальные и психологические аспекты взаимодействия между людьми. Язык играет ключевую роль в выражении и восприятии дружбы, а метафоры помогают выявить особенности восприятия этого явления в разных культурах. В статье рассматриваются образные признаки концепта «дружба» в английском и кыргызском языках. Исследования показывают, что в английском языке дружба часто ассоциируется с образами, как «путеводная звезда», «дерево», «мост», «солнце», которые символизируют поддержку, стабильность и взаимопонимание. Например, метафора «путеводная звезда» подчеркивает значимость друга, который освещает путь в трудные моменты, а «дерево» отражает прочность и долговечность отношений. Эти образы символизируют важные аспекты дружбы, такие как поддержка, доверие и близость. В кыргызском языке дружба воспринимается через образы надежности и жертвенности, такие как «жолдош» (спутник), который подчеркивает взаимную поддержку и помощь. В кыргызской культуре важна не только эмоциональная, но и физическая помощь в трудные моменты, что отражается в метафорах типа «друг как брат» и «кровь». Также в кыргызском языке дружба ассоциируется с искренностью, уважением и долговечностью отношений, что выражается в фразах типа «дос үчүн жанымды да бергенге даярмын» («Я готов отдать душу за друга»). Таким образом, концепт дружбы в английском и кыргызском языках подчеркивает важность поддерживающих и взаимопомогающих отношений, но отражает разные культурные и социальные акценты.