"Очи" и "уста" в истории русской поэзии и способы их перевода на казахский язык
Автор: Киынова Жанар Кабдыляшымовна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Статья в выпуске: 2 (87), 2014 года.
Бесплатный доступ
Прослеживается эволюция поэтизмов «очи» и «уста» в истории русской поэзии, обобщаются работы, посвященные исследованию поэтического языка. На основе переводов поэтических произведений А.С. Пушкина рассматриваются способы перевода данных стилистически маркированных архаизмов на казахский язык и возможность сохранения их семантико-стилистического своеобразия.
"очи", "уста", поэтизм, описательный способ перевода, стилистическая окраска, русский язык, казахский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/148165780
IDR: 148165780
