Ordo romanus I (предисловие к публикации и перевод)
Автор: Маркович Константин Георгиевич
Журнал: Труды и переводы @proceedings-and-translations
Рубрика: Западное богословие
Статья в выпуске: 1 (4), 2021 года.
Бесплатный доступ
В данной публикации представлен первый перевод на русский Ordo Romanus I - латинского литургического памятника раннего Средневековья (первой половины VIII века). Документ относится к категории средневековых латинских богослужебных книг - Ordines Romani, которые содержат предписания относительно церемониальной стороны богослужения и поэтому являются источниками сведений, чрезвычайно важных для литургической науки. Ordo Romanus I содержит детальное описание стационального богослужения ( statio) в день Пасхи в базилике Санта Мария Маджоре . В Римской Церкви словом statio называлась торжественная Месса, совершавшаяся римским папой с собором епископов и клира и предварявшаяся шествием понтифика в сопровождении свиты и народа от Латеранского дворца по улицам Рима к назначенной церкви. Ordo Romanus I отражает литургическую практику служения евхаристического богослужения, характерную для исторического периода от правления папы св. Григория Великого (590-604) до понтификата папы Сергия I (650-701). Документ также содержит важные сведения об административном устройстве Церкви в Риме ( Dioecesis Urbis ) - о делении ее на семь церковных округов, обязанностях клириков, церковных чиновников и т. п.
Ordo romanus i, ordines romani, statio, римская месса, базилика санта мария маджоре, римский папа, римские церковные округа, титулярные церкви рима, пасхальное богослужение, дом жан мабильон
Короткий адрес: https://sciup.org/140294809
IDR: 140294809 | DOI: 10.47132/2587-7607_2021_1_120
Список литературы Ordo romanus I (предисловие к публикации и перевод)
- Andrieu M. Les Ordines Romani du haut moyen âge. Louvain, 1931. Vol. I.
- Atchley E. G. C.F. Ordo Romanus Primus. London, 1905.
- Codex Justinianus. 1. 1. URL: http://www.thelatinlibrary.com/justinian/codex1.shtml (дата обращения: 18.11.2020).
- Duchesne L. Origines du culte chrétien: étude sur la liturgie latine avant Charlemagne. Paris, 1889.
- Jungmann J. A. The Mass of Roman Rite. Its Origins and Development (Missarum Solemnia). Notre Dame, Indiana, 2012. Vol. I.
- Lietzmann H. Das Sacramentarium Gregorianum nach dem Aachener Uhrexemplar. Münster, 1921.
- Mabillon J, Dom, O. S.B. Museum Italicum seu Collectio veterum scriptorum ex bibliothecis Italicis. Paris 1689. T.II.P.3-17. URL: https://play.google.com/books/reader?id=RGX_ Z5HMSBUC&hl=ru&pg=GBS.PA17 (дата обращения: 16.11.2020).
- Platina B. Vite Pontificum. English translation: Lives of the Popes. London, n. d. Vol. I.
- Probst F. Die ältesten römischen Sacramentarien und Ordines. Münster, 1892.
- Romano J.F. Ritual and Society in Early Medieval Rome. Dissertation for the degree of Phd (History). Harvard University, Cambridge, Massachusetts, 2007.
- Vogel C. Medieval Liturgy: The Introduction to the Sources. Washington, 1986.
