Западное богословие. Рубрика в журнале - Труды и переводы
Ordo romanus I (предисловие к публикации и перевод)
Статья научная
В данной публикации представлен первый перевод на русский Ordo Romanus I - латинского литургического памятника раннего Средневековья (первой половины VIII века). Документ относится к категории средневековых латинских богослужебных книг - Ordines Romani, которые содержат предписания относительно церемониальной стороны богослужения и поэтому являются источниками сведений, чрезвычайно важных для литургической науки. Ordo Romanus I содержит детальное описание стационального богослужения ( statio) в день Пасхи в базилике Санта Мария Маджоре . В Римской Церкви словом statio называлась торжественная Месса, совершавшаяся римским папой с собором епископов и клира и предварявшаяся шествием понтифика в сопровождении свиты и народа от Латеранского дворца по улицам Рима к назначенной церкви. Ordo Romanus I отражает литургическую практику служения евхаристического богослужения, характерную для исторического периода от правления папы св. Григория Великого (590-604) до понтификата папы Сергия I (650-701). Документ также содержит важные сведения об административном устройстве Церкви в Риме ( Dioecesis Urbis ) - о делении ее на семь церковных округов, обязанностях клириков, церковных чиновников и т. п.
Бесплатно
Две беседы блаженного Иеронима на Евангелие Марка (предисловие и перевод)
Статья научная
В публикации приводится краткая информация об обнаруженных в конце XIX века и потому не вошедших в дореволюционное русскоязычное издание творений блж. Иеронима произведениях, в число которых входят «Беседы на Евангелие Марка». Читателю предлагается перевод двух небольших гомилий из этого цикла, которые в достаточной степени демонстрируют характер бесед и экзегетический метод автора.
Бесплатно
Статья научная
Вторая глава книги «Говорящая Троица и изречённый Богом мир» посвящена говорящему Богу. Бог говорит. Три единосущные божественные Лица сокровенно общаются друг с другом во взаимной любви и прославлении. Этим фактом определяются наше видение мира и наше место в нём. Мир изречён Богом и говорит о Боге. Вся жизнь воспринимается сквозь призму языка. Язык, укоренённый в Самом Боге, определяется как поведение сокровенного общения и представляет собой гораздо больше, чем средство человеческого общения. Язык входит в существо Бога, в наше существо и сущность нашего мира. Как на уровне тварности невозможно знать многого о другом человеке, если только он не расскажет о себе сам, так и на божественном уровне невозможно узнать характер или природу Бога, если Он Сам не откроет Себя человеку. Ответ на вопрос о том, в чём сущность Бога, безусловно, опирается на то, что сообщает нам об этом Сам Бог.
Бесплатно
Статья научная
Статья Брайанта Вуда посвящена археологическим исследованиям древнего Иерихона и содержит выводы, идущие вразрез с общепринятой точкой зрения относительно завоевания этого города. Автор делает обзор раскопок Иерихона, проводившихся археологами Э. Зеллином, К. Ватцингером, Дж. Гарстангом, К. Кеньон, анализирует их результаты и приходит к выводу, что наиболее обоснованной датой разрушения города является 1400 г. до Р. Х., как ранее предлагал Дж. Гарстанг. Автор подчеркивает, что эта дата соответствует библейской хронологии, в отличие от наиболее признаваемой даты ок. 1550 г. до Р. Х., предложенной К. Кеньон, по мнению которой Иерихон был разрушен не израильтянами, а гиксосами. Б. Вуд также указывает на наличие существенного соответствия между данными археологии и библейским описанием разрушения города, что достаточно убедительно свидетельствует в пользу того, что именно израильтяне захватили город в конце периода поздней бронзы I.
Бесплатно
Перевод статьи Бретта Маккрэкена "21 проблема как вызов для церкви XXI века"
Статья научная
Предлагается краткий обзор проблем, стоящих перед Церквями в ХХI веке и настоятельно требующих решения. Автор говорит об американских Протестантских Церквях, однако, при внимательном рассмотрении нетрудно заметить, что эти проблемы свойственны и другим христианским конфессиям. Большинство проблем появляются и усугубляются на пересечении церковной, социальной и личностной составляющих жизни современного человека, и все они - в силу тех или иных причин - всепроникающие и представляют весьма реальную угрозу разрушения основ церковной жизни, начиная с самого человека как создания Божиего. Однако во всякой проблеме всегда - более или менее открыто или прикровенно - заложена необходимость ее решения, решения теми, кто ее видит, осознает и не хочет с нею смириться. Проблемы, о которых идет речь, являясь испытанием для современных Церквей, одновременно становятся вызовом для Церкви, на что автор и призывает всех обратить внимание. Период испытаний - как показывает история - может стать периодом подъема, если Церковь и человек примут вызов и достойно на него ответят.
Бесплатно
Подборка переводов в области "Богословие музыки"
Статья научная
Предлагаются переводы с английского нескольких статей высокопреп. отца Лоуренса Лью и преп. д-ра Питера Лейтхарта. Проблематика касается богословия музыки. Основные идеи сводятся к тому, что Бог - музыкант, певец, поющий голосом (Христос) и дыханием (Дух Святой). Бог поёт песнь творения. Христос есть часть песни творения через Своё искупление. Через Искупление Он вводит новую песнь и становится Новой Песней. Мы - по образу и подобию - тоже музыкальны. Наше призвание - петь новую песнь искупленных, что означает гармонизировать нашу жизнь со Христом. Бог есть музыкальный аккорд. Музыка - теологический образ - способ приблизиться к красоте Триединого Бога в её динамике, движении.
Бесплатно
Энциклика “Aeterni patris” папы Льва XIII (предисловие к публикации и перевод)
Статья научная
Энциклика Папы Льва XIII под названием “Aeterni Patris” является официальным документом Римско-Католической Церкви и выражает позицию Папы как Главы Церкви в отношении богословия, науки, философии. В данном документе папа приводит высказывания святых Отцов и Учителей Церкви в пользу истинного знания, а также приводит пример того, как эти подвижники боролись с ошибками и заблуждениями. Вершиной богословия, философии и апологетики папа считает «ангельского доктора» католической Церкви - Фому Аквинского, который положил много трудов в пользу развития истинного христианского знания. Папа призывает монашеские ордена, учебные заведения взять курс следования Фоме Аквинскому, что избавит от ошибок и позволит держаться истины. Значение данной энциклики состоит в том, что она дала начало новому течению в католическом богословии и философии - неотомизму, который в своём методе и в своих главных пунктах следует Фоме Аквинскому. Энциклика может быть также полезна для изучения истории западных исповеданий и сравнительного богословия.
Бесплатно
