Организация межкультурной практики студентов-переводчиков во взаимодействии с иностранными студентами многопрофильного вуза
Автор: Аликина Елена Вадимовна, Клейман Элина Ильинична
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Педагогические науки
Статья в выпуске: 9 (162), 2021 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается модель организации практической подготовки студентов-переводчиков на примере производственной межкультурной практики. Описываются цели и задачи практики. Предлагаются примеры разработки межкультурных проектов, направленных на взаимодействие с иностранными студентами вуза. Делается вывод о важности межкультурного образования для будущих переводчиков.
Иностранные студенты, межкультурная практика, межкультурное образование, практическая подготовка, студенты-переводчики
Короткий адрес: https://sciup.org/148322704
IDR: 148322704
Список литературы Организация межкультурной практики студентов-переводчиков во взаимодействии с иностранными студентами многопрофильного вуза
- Аликина Е.В. Педагогика перевода. Пермь, 2017.
- Аликина Е.В., Кудымова Т.В., Малкова М.В. Межкультурные проектыв изучении русского языка как родного и иностранного: из опыта социального партнерства школы и вуза // Вестн. Костром. гос. ун-та. Сер.: Педагогика. Психология. Социокинетика. 2019. Т. 25. № 3. С. 207-210.
- Захарова О.О. Проектная деятельность в процессе формирования межкультурных ценностных ориентаций подростков // Яросл. пед. вестн. 2016. №2. С. 14-18.
- Кремнева Т.Л. Модернизация организации практики студентов - будущих социальных работников // Соц. педагогика. 2012. № 6. С. 83-88.
- Малкова М.В. Социокультурная адаптация иностранных студентов к образовательной среде политехнического вуза при обучении русскому языку как иностранному // Вестник Перм. нац. исслед. политехн. ун-та. Проблемы языкознания и педагогики. 2019. № 4. С. 121-131.
- Нечаева Н.В., Берендяев М.В., Куликов Н.Ю. Организация производственной практики студентов переводческих образовательных программ: взгляд вуза и отрасли // Вопросы методики преподавания в вузе. 2019. Вып. 8. №29. С. 69-80.
- Приказ Министерства науки и высшего образования РФ и Министерства просвещения РФ от 5 августа 2020 г. № 885/390 "О практической подготовке обучающихся" [Электронный ресурс]. URL: https://base.garant.ru/74626874/(дата обращения: 20.08.2021).
- Рот Ю., Коптельцева Г. Межкультурная коммуникация: теория и тренинг: учеб.-метод. пособие. М., 2012.
- Сатретдинова А.Х., Пенская З.П. Межкультурное образование в контексте обучения русскому языку как иностранному // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. 2021. № 2(155). С. 99-103.
