Особенности адаптации русских существительных Pluralia tantum в коми-пермяцком языке

Автор: Некрасова Г.А.

Статья в выпуске: 2 т.16, 2024 года.

Бесплатный доступ

Введение. В коми-пермяцком языкознании недостаточно разработанными остаются вопросы, связанные с функционированием и степенью адаптации иноязычных слов. Цель исследования - выявить и описать особенности фонетического и грамматического освоения заимствованных русских существительных pluralia tantum в коми-пермяцком языке.

Финно-угорские языки, коми-пермяцкий язык, лексикология, морфология, заимствование, существительное, вариантность, pluralia tantum

Короткий адрес: https://sciup.org/147244460

IDR: 147244460 | DOI: 10.15507/2076-2577.016.2024.02.136-145

Список литературы Особенности адаптации русских существительных Pluralia tantum в коми-пермяцком языке

Общее языкознание: формы существования, функции, история языка / Под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1970. 597 с.
Kalima J. Die Russischen Lehnwörter im Syrjänischen. Helsingfors: Druckerei der Finnischen Litteraturgesellschaft, 1910. 187 s. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia; 29). URL: https: //www.prlib.ru/ item/394895?yscli d=lxt7nijxwx104257820 (дата обращения: 20.01.2024).
Саваткова А. А.^Русские заимствования в марийском языке. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1969. 130 с.
Сибатрова С. С. Марийско-русские языковые контакты: морфология марийского языка. Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2021. 426 с.
Бутылов Н. В. Иноязычная лексика в мордовских языках (индоевропейские заимствования). Саранск: Красный Октябрь, 2006. 220 с.
Мызникова Я. В. Русско-прибалтийско-финские языковые контакты и их отражение в области диалектного синтаксиса. СПб.: Нестор-История. 2014. 195 с.
Oinas F. J. Russian and Eastern Balto-Finnic Linguistic Contacts // American Contributions to the Fourth International Congress of Slavicists. Moscow, September 1958. Mouton, 1958. P. 267-278.
Kalman B. Die Russischen Lehnwörter im Wogulischen. Budapest: Akadémiai Kiadô, 1961. 327 p.
Гайдамашко Р. В., Пономарева Л. Г. Русские заимствования в коми-пермяцком языке рукописей протоиерея Антония Попова 1785 года // Языковые контакты народов Поволжья и Урала: сб. ст. XI Междунар. симпозиума. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2018. С. 108-112. EDN: XVTBXV
Подюков И. А. Русская диалектная лексика в речи лупьинских коми-пермяков // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. Вып. 3 (19). С. 14-21. EDN: PDFWPJ
Федосеева Е. Н. Русские заимствования в словарном составе северного наречия коми-пермяцкого языка // Пермистика - 10: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: мат-лы X Междунар. симпозиума «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками». Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 2009. С. 368-376. ШЬ: https://eanbur. unatlib.ru/items/999d802e-e601-46b6-9c34-348224ас77е4 (дата обращения: 20.01.2024).
Федосеева Е. Н. Лексика северного наречия коми-пермяцкого языка. Сыктывкар: Ин-т языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН, 2015. 196 с. иКЬ: https://illhkomisc.ru/wp-content/ uploads/2014/11fedoseeva.pdf (дата обращения: 20.01.2024).
Пономарева Л. Г., Гайдамашко Р. В. Из наблюдений над названиями ягод в коми-пермяцком языке конца XVIII века (на материале рукописей Антония Попова) // Пермистика 18: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: сб. ст. в 2-х ч. Ч. 1. Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», Институт компьютерных исследований, 2020. С. 162-170. EDN: ЦРТСЬВ
Лобанова А. С., Черных А. В. Лексика традиционного костюма в диалектной речи коми-пермяков // Урало-алтайские исследования. 2014. № 3 (14). С. 24-39. EDN: TFSNPT
Зверева Ю. В. Лексика питания в коми-пермяцком языке: заимствования из русских говоров Пермского края // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11, вып. 2. С. 23-33. https://doi. ощ/10.17072/2073-6681-2019-2-23-33
Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
Крысин Л. П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. 2002. № 6. С. 27-34.
Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. 1972. Вып. 6. С. 61-80. URL: https:// classes.ru/grammar/153.new-in-linguistics-6/ source/worddocuments/vi.htm (дата обращения: 20.01.2024).
Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма: на материале современного русского языка. Л.: Наука, 1978. 238 с.
Живов В. М. Очерки исторической морфологии русского языка XVII-XVIII веков. М.: Языки славянской культуры, 2004. 656 с. URL: https://www.klex.ru/1des (дата обращения: 20.01.2024).
Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Ижевск: Удм. ун-т, 2004. Ч. 2. 395 с.
Лыткин В. И. Исторический вокализм пермских языков. М.: Наука, 1964. 270 с.
Хауген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. 1972. Вып. 6. С. 344-382. URL: https://classes.ru/grammar/153.new-in-linguistics-6/source/worddocuments/vi.htm (дата обращения: 20.01.2024).
Redei K. A permi nyelvek elsö szötagi magänhangzöinak a törtenetehez // Nyelvtudomanyi Közlemenyek. 1968. 70 köt. 35-45 old. URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/Nyelvtudo manyiKozlemenyek070/?pg=36&layout=s (дата обращения: 20.01.2024).
Некрасова Г. А. Коми кывл0н историчесюй фонетика. Сыктывкар: КНЦ УрО РАН, 2000. 170 с.
Кудряшова Л. В. Процесс заимствования как разновидность языкового контакта // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. Филология. №№ 4 (36). 2015. С. 66-75. URL: https://izvuz_gn.pnzgu.ru/ gn7415 (дата обращения: 20.01.2024).
Основы финно-угорского языкознания. Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М.: Наука, 1974. 484 с.

Еще

Статья научная