Особенности использования специальных терминов в коммуникации врач – пациент (на материале английского языка)

Статья посвящена вопросу качественного и количественного употребления специальной медицинской терминологии в коммуникации между врачом и пациентом на английском языке. В результате анализа удалось установить, что для врача представляется невозможным полностью избегать использования специальной терминологии при общении с пациентом, даже при риске возникновения недопонимания и потери доверия со стороны пациента. Происходит это, с одной стороны, с целью поддержания авторитета врача как профессионала, а с другой, из-за переоценки врачом уровня образованности пациента. Кроме того, выявлены такие черты коммуникации, как замена терминов эвфемизмами, описательными выражениями с ориентацией на положительный исход лечения, а также ошибочное использование терминов пациентами.