От il politichese к англицизмам: манипулятивные техники создания неясности в итальянском политическом дискурсе во времена первой и второй республики
Бесплатный доступ
Рассматриваются манипулятивные техники создания неясности в итальянском политическом дискурсе времен Первой и Второй Республики. Описаны особенности il politichese - особого политического жаргона, использовавшегося политиками времен Первой Республики для сокрытия своих истинных намерений от электората и политических конкурентов. Охарактеризованы изменения, произошедшие в итальянском политическом дискурсе в связи с трансформацией политической ситуации в стране в 1994 г. Особое внимание уделено росту использования англоязычных заимствований в итальянском языке и медиаполитическом дискурсе. Приведены примеры использования таких англицизмов в италоязычном политическом дискурсе. Выявлено, что некоторые англицизмы используются для повышения авторитета автора высказывания, а другие - для намеренного создания неясности и многозначности в политическом сообщении.
Италоязычный медиадискурс, итальянский политический дискурс, англицизмы, манипулятивные техники, неясность
Короткий адрес: https://sciup.org/148321566
IDR: 148321566 | DOI: 10.25586/RNU.V925X.21.02.P.065
Список литературы От il politichese к англицизмам: манипулятивные техники создания неясности в итальянском политическом дискурсе во времена первой и второй республики
- Baldini M. (1989) Parlar chiaro, parlare oscuro. Roma-Bari, Editori Laterza. 172 p. (in Italian).
- Basta anglicismi nel linguaggio istituzionale: Viva l'italiano #litalianoviva. Change.org. Available at: https://www.change.org/p/sergio-mattarella-basta-anglicismi-nel-linguaggio-istituzionale-viva-l-italiano-litalianoviva (Date of the Application: 10.12.2020). (in Italian).
- Croci O. (2001) Language and Politics in Italy: from Moro to Berlusconi. Journal of Modern Italian Studies, vol. 6, iss. 3, pp. 348-370. 10.1080/13545710110084271 (in English). DOI: 10.1080/13545710110084271(inEnglish)
- Frenguelli G. (2008) Che cosa c'è di nuovo nella formazione delle parole. In: Dardano M., Frenguelli G. (ed.). L'italiano di oggi: Fenomeni, problemi, prospettive, Roma, Aracne, pp. 137-148. (in Italian).
- Gabrielli A. (2018) Grande Dizionario Hoepli Italiano. La Repubblica. Available at: https://dizionari.repubblica.it/italiano.html (Date of the Application: 10.01.2021). (in Italian).
- (2018) Giulia Bongiorno a Libero, orgoglio italiano: "Via l'inglese dagli ufci pubblici". Accademia della Crusca. Available at: https://accademiadellacrusca.it/sites/www.accademiadellacrusca.it/files/page/2018/12/20/giulia_bongiorno_a_libero_orgoglio_italiano_via_linglese_dagli_uffici_pubblici_-_libero_quotidiano.pdf (Date of the Application: 19.12.2018). (in Italian).
- (2016) Gruppo "Incipit". Accademia della Crusca. Available at: https://accademiadellacrusca.it/it/contenuti/gruppo-incipit/251 (Date of the Application: 05.12.2020). (in Italian).
- Il Sabatini Coletti Dizionario della Lingua Italiana. Corriere della Sera. Available at: https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/ (Date of the Application: 10.01.2021). (in Italian).
- Serianni L. (2015) Prima lezione di storia della lingua italiana. Roma-Bari, Editori Laterza. 190 p. (in Italian).
