Отантропонимные географические названия Республики Марий Эл татарского происхождения: топонимические зоны
Автор: Хабибуллина Флра Яхиятовна, Иванова Ираида Геннадьевна
Журнал: Финно-угорский мир @csfu-mrsu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 3 т.12, 2020 года.
Бесплатный доступ
Введение. Статья посвящена отантропонимным топонаименованиям татарского происхождения Республики Марий Эл в связи с генезисом и историей движения и контактирования народов Среднего Поволжья. Цель статьи - исследование татарско-марийского топонимического зонирования на основе марийских отантропонимных ойконимов, восходящих к татарскому языку. Материалы и методы. Анализ топонимического материала связан с применением различных подходов: сравнительно-исторического, сравнительно-сопоставительного, а также методов исследования: метода компонентного анализа топонимических единиц; ареального, описательного, структурного, этимологического, статистического, картографического. Корпус исследования представляют отантропонимные ойконимы, выбранные из картографических и лексикографических источников, созданных на русском, марийском и татарском языках, в объеме 129 единиц. Результаты исследования и их обсуждение. Татарско-марийские взаимодействия на территории Республики Марий Эл сосредоточены в двух основных топонимических зонах: татарско-горномарийской и татарско-луговомарийской. В статье определяются основные принципы номинации отантропонимных топонимов, приводится классификация топонимов по объектам топонимической номинации в каждой из топозон, а также выделяются параллельные наименования. Проведенный анализ предоставляет возможность проследить закономерности размещения топообъектов. Анализ выявленных заимствований из татарского языка дает возможность уточнить их территориальную локализацию на территории Марий Эл. Ойконимы, образованные на основе татарских личных имен, получили наибольшее распространение в зонах компактного проживания татар, а также в пограничных районах с Республикой Татарстан, что обусловлено торгово-экономическим, историко-политическим, административно-территориальным, географическим факторами. Основным принципом, лежащим в основе марийских отантропонимных ойконимов, стала их номинация по связи с человеком: его социальным статусом / сословной принадлежностью / профессией; социальными взаимодействиями; местом и ролью в семейной иерархии; характером человека; внешностью / внешним видом / одеждой; личными свойствами и качествами человека; его материальным положением и др. Заключение. Названия марийских отантропонимных топообъектов татарского происхождения реализовывались в импортировании татарских ценностей, значимых для марийского этноса и восходящих к татарским именам: материальное богатство, высокий социальный статус, почитание родителей и старших, здоровье и крепость тела, дружба, доброта, твердость и сила характера, чистота и опрятность в одежде.
Топоним, антропоним, ойконим, татарский язык, марийский язык, республика марий эл, зонирование, татарско-горномарийская зона, татарско-луговомарийская зона
Короткий адрес: https://sciup.org/147217983
IDR: 147217983 | DOI: 10.15507/2076-2577.012.2020.03.259-285
Список литературы Отантропонимные географические названия Республики Марий Эл татарского происхождения: топонимические зоны
- Воронцова О. П., Галкин И. С. Топонимика Республики Марий Эл: Историко-этимологический анализ. Йошкар-Ола: Изд-во Мар. полиграфкомбината, 2002. 424 с.
- Галлям Р. Галицкая податно-админи-стративная даруга (область округа) в Казанском ханстве: этимологический, функциональный и территориальный аспекты // Вестник КазГУКИ. 2015. № 4, ч. 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ galitskaya-podatno-administrativnaya-daruga-oblast-okruga-v-kazanskom-hanstve-etimologicheskiy-funktsionalnyy-i-territorialnyy (дата обращения: 31.05.2020).
- Иванова И. Г., Хабибуллина Ф. Я. Топонимическое транспонирование в современных европейских языках // Вопросы общего языкознания, семасиологии и лингвистики текста: сб. науч. ст. Чебоксары, 2019. С. 17-22.
- Карасик В. И. Язык социального статуса. Москва: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. пед. ин-т, 1992. 330 с.
- Насипов И. С. О марийских заимствованиях в татарском языке // Вестник Чувашского университета. 2009. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-mariyskih-zaimstvovaniyah-v-tatarskom-yazyke (дата обращения: 17.02.2020).
- Суперанская А. В. Что такое топонимика? Москва: Наука, 1984. 180 с.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Заимствования татарского происхождения в гидронимах Республики Марий Эл // Актуальные вопросы формирования межкультурных компетенций в современном образовании: сб. ст. и метод. разработок. Йошкар-Ола, 2020. С. 40-49.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Татарские антропонимы в структуре оронимов Республики Марий Эл // Проблемы марийской и сравнительной филологии: сб. ст. Йошкар-Ола, 2019. С. 97-101.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Тюркские заимствования в структуре гелони-мов Республики Марий Эл // Современные тенденции и инновации в области гумани-
- тарных и социальных наук: сб. материалов V Междунар. науч.-практ. конф. Йошкар-Ола, 2019. С. 64-71.
- Back O. Übersetzbare Eigennamen: Eine synchronische Untersuchung von interlingualer Autonymie und Exonymie. Vienne: Edition Praesens, 2002.153 S.
- Kadmon N. Glossaire de la terminologie toponymique. (Version française de Glossary of Toponymie Terminology). URL: http:// www.ngi.be/FR/glossaire/glossfr-inf.htm (accessed 31.05.2020).
- Löfström J., Schnabel B. Comment analyser et comparer les toponymes de différentes langues dans une perspective synchronique // Nouvelle revue d'onomastique. 2010. No. 52. P. 291-318. URL: https://doi.org/10.3406/ onoma.2010.1549 (accessed 31.05.2020).
