Отражение языковой картины мира в образных сравнениях (на материале национального корпуса русского языка)
Автор: Ли Тиньтинь, Чжань Синюань
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Философия @vestnik-bsu
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: S10, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются образные сравнения, которые отражают языковую картину мира носителей языка, показывают, с одной стороны, какие понятия, являясь субъектом сравнения, нуждаются в дополнительной актуализации, с другой стороны, какие из понятий, являясь объектом сравнения, обладают достаточным для такой актуализации набором дифференциальных признаков. Основание, по которому субъект сравнения сопоставляется с объектом сравнения, может иметь как денотативный характер, так и ассоциативный. В первом случае основание, по которому субъект сопоставляется с объектом, заложено в денотативном значении самого понятия, служащего объектом сравнения. Во втором случае сравнение построено на индивидуально-авторском ассоциативном сопоставлении сравниваемых понятий. Достаточно часто в речи современных носителей русского языка встречаются сравнения, основной функцией которых является не образная характеристика сопоставляемых понятий, не приращение смысла, а эмоциональное отношение к предмету речи или интенсификация действия. Такие сравнения отнесены к десемантизованным.
Компаративная единица, субъект сравнения, десемантизованные сравнения, сравнения-интенсификаторы, денотативный и ассоциативный характер, вербализованные и образные сравнения
Короткий адрес: https://sciup.org/148183164
IDR: 148183164
Список литературы Отражение языковой картины мира в образных сравнениях (на материале национального корпуса русского языка)
- Апресян Ю. Д. Избранные труды. -М., 1995. -Т. 2. -765 с.
- Арутюнова Н.Д. Тождество и подобие (заметки о взаимодействии концептов)//Логический анализ языка. Тождество и подобие, сравнение и идентификация. -М., 1990. -C. 7-32.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. -М., 1999. -780 с.
- Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. -СПб.: Норинт, 2003. -608 с.
- Огольцев В.М. Устойчивые сравнения в системе фразеологии. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. -159 с.