Отражение представлений о колдовстве и знахарстве пермскими диалектными словарями
Автор: Русинова Ирина Ивановна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 4 (16), 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье на материале данных диалектных словарей Пермского края рассмотрены номинации колдуна, знахаря. Наименования данных персонажей, наряду с общеславянскими, отражают севернорусские мифологические представления. Общими для славянского ареала можно назвать представления о колдунах, знахарях как носителях сакрального знания. В пермских материалах они нашли отражение в отглагольных единицах: знать - знатка, знаткой, знающий, ведать - ведун, ведунья, ведьмарь и др. Общим является и представление о колдунах, знахарях как о людях, владеющих приемами вербальной магии. Об этом свидетельствуют и их пермские диалектные названия, образованные от существительных и глаголов со значением речи: бормотушка, заговорщица, словесник, чернобайка, шептарь и под. Специфическими, севернорусскими, можно считать представления о «киле», «икоте», нашедшие отражение в том числе и в названиях колдуна, знахаря: кил, киловяз, килун; икотник.
Пермская диалектная лексикография, мифологические представления, магическая лексика, колдун, знахарь
Короткий адрес: https://sciup.org/14729058
IDR: 14729058 | УДК: 81'28/37
Representation of the concepts of witchcraft and sorcery in Perm dialectical dictionaries
The article considers the nominating units for the sorcerer, witch doctor on the data of dialectical dictionaries of the Perm region. These characters' names, together with the Common Slavonic ones, represent North Russian mythology. The concepts of sorcerers and witch doctors as carriers of sacred knowledge are common for the Slavic area. In Perm data they are represented by deverbatives: знать - знатка, знаткой, знающий, ведать - ведун, ведунья, ведьмарь и др. Here sorcerers and witch doctors are commonly considered as people possessing verbal magic tricks, which are represented in their Perm dialectical names derived from verbs with the meaning of speech: бормотушка, заговорщица, словесник, чернобайка, шептарь etc. Specific to the North of Russia are the concepts of carina, singulation, represented in the names for a sorcerer, witch doctor: кил, киловяз, килун; икотник.
Список литературы Отражение представлений о колдовстве и знахарстве пермскими диалектными словарями
- Адоньева С. Б. Прагматика фольклора. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та; ЗАО ТИД «Амфора», 2004. 312 с.
- АС -Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь). Вып.1-6/Перм. гос. ун-т. Пермь, 1984-2011.
- БАС -Большой академический словарь русского языка. Т.1-14. М.; СПб.: Наука, 2004-2010 (издание продолжается).
- Бахматов А.А. и др. Русские в Коми-Пермяцком округе: обрядность и фольклор: материалы и исслед./А.А.Бахматов, Т.Г.Голева, И.А.Подюков, А.В.Черных. Пермь: ОТиДО, 2008. 502 с.
- Жданова Н.В., Подюков И.А., Хоробрых С.В. Вишерская старина: сб. фольклорно-этнографических материалов по обрядовой традиции Красновишерского района. Пермь: ПРИПИТ, 2002. 115 с.
- Криничная Н.А. Русская мифология: Мир образов фольклора. М.: Акад. проект; Гаудеамус, 2004. 1008 с.
- КСМЛПК -Картотека Словаря магической лексики Пермского края.
- Подюков И.А. Нытва: Традиционная культура, язык и фольклор. В помощь этнопедагогу и краеведу. Нытва; Пермь: РУО-ПОИПКРО, 2001. 70 с.
- Подюков И.А. Деревня Монастырь на Каме-реке: сб. фольклорно-этнографических материалов. Пермь, 2003.
- Подюков И.А. Карагайская сторона: народная традиция в обрядности, фольклоре и языке. Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 2004 а. 320 с.
- Подюков И.А. и др. Усольские древности: сб. трудов и материалов по традиционной культуре русских Усольского района конца XIX -XX вв./И.А.Подюков, А.М.Белавин, С.В.Хоробрых, Д.А.Антипов. Усолье, Соликамск; Березники: Перм. кн. изд-во, 2004 б. 240 с.
- Подюков И.А., Черных А.В., Хоробрых С.В. Земля Соликамская. Традиционная культура, обрядность и фольклор русских Соликамского района. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2006. 224 с.
- Подюков И.А. и др. «В каждой деревне чё-то да разно»: Из кунгурской семейной традиции (двадцатый век)/И.А.Подюков, С.М.Поздеева, С.В.Хоробрых, А.В.Черных. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2007. 284 с.
- Полякова Е.Н. От араины до яра: русская народная географическая терминология Пермской области. Пермь, 1988. 180 с.
- Прокошева К.Н. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь, 2002. 431 с.
- Русинова И.И. Вербальная магия в лексике русских говоров Пермского края//Живая речь Пермского края в синхронии и диахронии: материалы и исслед./отв. ред. И. И. Русинова; Перм. гос. ун-т. Пермь, 2009. Вып.3. С.193-200.
- Русинова И.И. Пермская диалектная лексикография: результаты и перспективы//Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010 а. Вып. 1(7). С.106-112.
- Русинова И.И. Еще раз об облике бесовском. Статья 2 (на материале мифологических рассказов Пермского края)//Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010 б. Вып. 6(12). С.13-17.
- РДС -Русский демонологический словарь/авт.-сост. Т.А.Новичкова. СПб.: Петерб. писатель, 1995. 640 с.
- СГРС -Словарь говоров Русского Севера/под ред. А.К.Матвеева. Т.3: Г-Ж. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2005. 388 с.
- СГСРПО -Словарь говоров Соликамского района Пермской области/сост. О.П.Беляева. Пермь, 1973. 706 с.
- СГТПК -Полякова Е.Н. Словарь географических терминов в русской речи Пермского края/Перм. гос. ун-т. Пермь, 2007. 420 с.
- СД -Славянские древности: Этнолингвистический словарь/под ред. Н.И.Толстого. Т.1-4. М.: Междунар. отн., 1995-2009.
- СПГ -Словарь пермских говоров: в 2 т. Пермь, 2000-2002.
- СРГКПО -Словарь русских говоров Коми-Пермяцкого округа. Пермь, 2006. 272 с.
- СРГНП -Словарь русских говоров Низовой Печоры. Т.1: Аблемай -ощупя/под ред. Л.А.Ивашко. СПб.: Филол. ф-т С.-Петерб. ун-та, 2003. 553 с.
- СРГСПК -Словарь русских говоров севера Пермского края/гл. ред. И.И.Русинова; Перм. гос. ун-т. Пермь, 2011. Вып 1: А-В. 364 с.
- СРГЮП -Словарь русских говоров Южного Прикамья. Вып. 1 (АБАЛТУС -КЫЧИГА)/И.А.Подюков (науч. ред), С.М.Поздеева, Е.Н.Свалова, С.В.Хоробрых, А.В.Черных; Перм. гос. пед. ун-т. Пермь, 2010. 456 с.
- Срезневский -Материалы для словаря древнерусскаго языка по письменным памятникам. Т.1: А-К. Санктпетербургъ: Тiпография Императорской академии наукъ, 1893.
- СРНГ -Словарь русских народных говоров/под ред. Ф.П.Филина, Ф.П.Сороколетова. М.; Л., 1965-2010. Вып.1-43 (издание продолжается).
- Токарев С.А. Ранние формы религии. М.: Политиздат, 1990. 622 с.
- Хобзей Н. Гуцульска мiфологiя: етнолiнгвiстичний словник. Львiв, 2002. 216 с.
- Христофорова О.Б. Колдуны и жертвы: антропология колдовства в современной России/Ольга Христофорова. М.: ОГИ, РГГУ, 2010. 432 с.
- Черепанова О.А. Мифологическая лексика русского севера. Л., 1983. 169 с.
- Черных А.В. Куединские праздники. Календарная обрядность русских Куединского района Пермской области в конце XIX -первой половине XX в.: материалы и исслед. Пермь: ПОНИЦАА, 2003. 192 с.
- Черных А.В. Куединские былички: Мифологические рассказы русских Куединского района Пермской области в конце XIX-XX вв. Пермь: Изд-во ПОНИЦАА, 2004.
- Черных А.В. Русский народный календарь в Прикамье: Праздники и обряды конца ХIХ -середины ХХ в. Ч.1. Весна, лето, осень. Пермь: Пушка, 2006. 368 с.
- Черных А.В. Русский народный календарь в Прикамье. Праздники и обряды конца XIX -середины XX в. Ч.II. Зима. Пермь: Пушка, 2008. 368 с.
- Четина Е.М. Символические реальности Пармы: Очерки традиционной культуры Пермского края/Е.М.Четина, И.Ю.Роготнев; Перм. гос. ун-т. Пермь, 2010. 224 с. ЭССЯ -Этимологический словарь славянских языков: праславян. лекс. фонд/Ин-т рус. яз. им. В.В.Виноградова РАН. М.: Наука, 1974-2010. Вып. 1-36 (издание продолжается).
