Педагогическое взаимодействие в преподавании лингвистических аспектов иноязычного перевода как вида речевой деятельности
Автор: Ершова Ольга Владимировна, Максаева Анна Эдуардовна
Рубрика: Педагогические науки
Статья в выпуске: 4, 2015 года.
Бесплатный доступ
В этой работе, первой из цикла статей о видах речевой деятельности в рамках педагогического взаимодействия, рассматривается одна из возможных стратегий обучения переводу в нелингвистических вузах. Показана ее связь с различными подходами к обучению иностранному языку в условиях решения ряда педагогических противоречий. На уровне педагогического взаимодействия предлагается вариант включения этнолингвистической стороны социокультурного опыта в обучение переводу в нелингвистических вузах.
Социокультурный опыт, межкультурное взаимодействие, этнолингвистика, подход к обучению, педагогическое противоречие, педагогическое взаимодействие, нелингвистический вуз, учебный план
Короткий адрес: https://sciup.org/148160582
IDR: 148160582
Список литературы Педагогическое взаимодействие в преподавании лингвистических аспектов иноязычного перевода как вида речевой деятельности
- Многоязычный словарь латинских выражений. -М.: Флинта, 2014.
- Многоязычный словарь современной фразеологии. -М.: Флинта, 2012.
- Многоязычный словарь суеверий и примет. -М.: Флинта, 2013.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. -М.: Наука, 1974.
- Языки культуры: историко-культурный, философско-антропологический и лингвистический аспекты: материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (09.02.2010 г.): в 2 т. -Омск: изд-во Омск. экон. ин-та, 2010. -Т. 1.
- Языковая и межкультурная компетентность -конкурентное преимущество выпускника экономического вуза: материалы Х Школы повышения квалификации преподавателей иностранных языков вузов экономического профиля. -М.: ГОУ ВПО РЭА им. Г.В. Плеханова, 2009.
- Multilingual Dictionary of Latin Expressions. -Moscow: Flinta Publishing House, 2014.
- Multilingual Dictionary of Modern Phraseology. -Moscow: Flinta Publishing House, 2012.
- Multilingual Dictionary of Superstitions and Omens. -Moscow: Flinta Publishing House, 2013.
- Shcherba, L.V. The Language System and the Speech. -Moscow: Nauka Publishing House, 1974.
- Languages of Culture in Terms of History, Philosophy, Anthropology and Linguistic System. Articles presented at All-Russian theoretical and practical conference held in Omsk (09.02.2010): in 2 volumes. -Published by Omsk University of Economics, 2010. -Vol.1.
- Linguistic and Intercultural Competence as a Competitive Advantage of Graduates Specializing in Economics. -Articles presented at the X Practical conference on Professional Development of Lecturers of English in Universities of Economics. -Moscow: Published by Plekhanov University of Economics, 2009.
