Перевод реалий: прагматические и когнитивные факторы
Автор: Бидагаева Ц.д
Журнал: Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления @vestnik-esstu
Рубрика: Гуманитарные науки
Статья в выпуске: 3 (26), 2009 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматривается проблема перевода реалий с английского языка на русский. В частности, объектом анализа становятся те единицы языка, которые представляют собой наиболее актуальные и интересные с точки зрения языка и культуры переводческие проблемы, при решении которых необходимо учитывать помимо семантических и прагматических факторов, также и когнитивные.
Семантика, коннотация, приемы и методы перевода, трансформация
Короткий адрес: https://sciup.org/142142128
IDR: 142142128
Статья научная
