Перевод статьи профессора протоиерея Думитру Станилое «Святой Дух и соборность церкви. Выдержки из доклада православного обозревателя на Втором Ватиканском соборе»
Автор: Смирнов М.
Журнал: Труды и переводы @proceedings-and-translations
Рубрика: Наследие профессора Протоиерея Думитру Станилое
Статья в выпуске: 1 (6), 2023 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу основных идей, изложенных в докладе греческого православного богослова Никоса А. Ниссиотиса, который принимал участие в заседании Центрального комитета Всемирного совета церквей, состоявшемся в Женеве в феврале 1966 года. Как директор Экуменического института в Босси и наблюдатель от Всемирного совета церквей на Втором Ватиканском соборе, Никос А. Ниссиотис представил большой отчет о последней сессии Собора, как и о предыдущих сессиях. Важные наблюдения, содержащиеся в этом отчете, побудили отца Думитру Станилое к некоторым размышлениям в попытке подчеркнуть их значимость и развить их содержание в рамках православия. Ключевые слова: православное богословие, католическое богословие, Второй Ватиканский Собор, Святая Троица, Святой Дух, Святая Церковь, соборность. Первое издание статьи было на румынском языке: Stăniloae D., Sfântul Duh şi sobornicitatea Bisericii // Ortodoxia, 19 (1967), pp. 32-48. Перевод на русский язык сделан по англоязычному изданию: Staniloae D. The Holy Spirit and The Sobornicity of The Church Extracts from the Report of an Orthodox Observer at the Second Vatican Council // Staniloae D. Theology and the Church. New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 1980. Р. 45-72. Оформление ссылок сделано согласно этому изданию.
Православное богословие, католическое богословие, второй ватиканский собор, святая троица, святой дух, святая церковь, соборность
Короткий адрес: https://sciup.org/140312096
IDR: 140312096 | УДК: 272-732.3-9+271.2-1 | DOI: 10.47132/2587-7607_2023_1_33
Translation of the article "The Holy Spirit and the Sobornicity of the Church. Extracts from the Report of an Orthodox Observer at the Second Vatican Council" by Professor Archpriest Dumitru Staniloae
The article deals with the analysis of the main ideas given in the report by the Greek Orthodox theologian Nikos A. Nissiotis, who participated at the meeting of the Central Committee of the World Council of Churches which took place at Geneva in February 1966. As the Director of the Ecumenical Institute at Bossey and an observer for the World Council of Churches at the Second Vatican Council, Nikos A. Nissiotis presented a remarkable report on the last session of the Council just as he had done for the previous sessions. The important observations contained in this report have prompted some reflections by father Dumitru Stăniloae as an attempt to underline their significance and to develop their content in the Orthodox framework. First publication of this article was in Romanian: Stăniloae D., Sfântul Duh şi sobornicitatea Bisericii // Ortodoxia, 19 (1967), pp. 32-48. The translation from English into Russian was made after the edition: Staniloae D. The Holy Spirit and The Sobornicity of The Church Extracts from the Report of an Orthodox Observer at the Second Vatican Council // Staniloae D. Theology and the Church. New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 1980. Р. 45-72. The design of links is made according to this edition.
