Петербургские небо, солнце, звёзды и луна в лирике А. А. Ахматовой (оригинальный текст и перевод на английский язык)

Автор: Ботанова Е.С.

Журнал: Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки @izvestiya-ssc-human

Рубрика: Филология

Статья в выпуске: 4-4 т.11, 2009 года.

Бесплатный доступ

В данной статье предпринята попытка рассмотреть в рамках петербургского текста А.А.Ахматовой солярно-лунарно-астральные образы, запечатлённые в её ранней лирике, а также их своеобразие в переводах ахматовских стихотворений на английский язык; об этом ахматоведы ещё не писали.

Переводы стихотворений а.а.ахматовой, петербургский текст в лирике

Короткий адрес: https://sciup.org/148100125

IDR: 148100125

Список литературы Петербургские небо, солнце, звёзды и луна в лирике А. А. Ахматовой (оригинальный текст и перевод на английский язык)

Пичкалёва А.В. Петербургский миф в лирике Г.Иванова//Проблемы филологии. -Пермь: 2003. -С. 110.
Анцифиров Н.П. Душа Петербурга. -Пг.: 1922.
Жирмунский В.М. Преодолевшие символизм//Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. -Л.: 1977. -С. 116.
Ахматова А. Стихотворения на английском языке с параллельными русскими текстами. -М.: 1988.
Лукницкий П.Н. Acumiana: Встречи с Анной Ахматовой. -Т. 1. -Париж; М.: 1997. -С. 156.
Ахматова А.А. Собрание сочинений: В 6 т., 9 кн. (Т. 7, 8 -дополнительные). -М.: 1998 -2005.
Вербловская И. Горькой любовью любимый: Петербург Анны Ахматовой. -СПб.: 2002//http://www.akhmatova.org/bio/iv_01.htm> (дата обращения 18.08.2008)
Шевчук Ю.В. Трагическое в лирике А.Ахматовой: Дисс. … канд. филол. наук. -Уфа: 2004. -С. 46.
Топоров В.Н. Петербургский текст русской литературы. -СПб.: 2003. -С. 272.

Статья научная