Повесть А. И. Герцена «Легенда»: сюжет, повествование, интертекст
Автор: Петухова Елизавета Артуровна, Козлов Алексей Евгеньевич
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 3 (13), 2013 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена изучению интертекстуальных и нарративных особенностей повести А. И. Герцена «Легенда». Написанная в 1835 году «Легенда» отражает эстетические и философские взгляды молодого писателя. Первая часть статьи представляет сравнительный анализ повести Гёте «Праздник святого Рохуса в Бингене» и «Легенды» Герцена. Проведенный анализ показывает общность повествовательной модели и позволяет сделать вывод об ученическом характере произведения Герцена. Далее рассматриваются житийные сюжеты (в изложении Ф. Черниговского и Д. Ростовского), которые изучаются как первоисточник повести. Писатель заимствует формальные структуры, однако значительно изменяет содержание сюжета. В его тексте жизнеописание св. Феодоры получает иное истолкование, за счет чего произведение может быть названо «опытом секуляризации и профанации» духовной литературы. В следующей части статьи произведение рассматривается в контексте дальнейшего развития русской литературы, в частности, «Легенда» сравнивается с романом Н. Г. Чернышевского «Что делать?» и стихотворением в прозе И.С. Тургенева «Порог». Совпадение отдельных мотивов и общность философской установки позволяет применить в интерпретации текстов теорию интертекстуальности, сформулированную Р. Бартом. Сюжет Герцена представляет одну из множества анонимных формул, которые являются своеобразной скрепой во взаимодействии различных культурных уровней. В завершение статьи утверждается, что изучение «Легенды» Герцена позволяет описать особенности читательского сознания, мировидение и мировоззрение писателей 30-40-х годов XIX века.
Повествование, сюжет, интертекстуальность, классическая русская литература, а.и. герцен
Короткий адрес: https://sciup.org/147137462
IDR: 147137462 | УДК: 821.161.1
A. I. Herzen's story “Legend”: story, narrative, intertext
The article is devoted to investigation of narrative and intertextuallity peculiarities of Herzen's “Legend”. This novel was published in 1835 and reflected esthetic and philosophical views of the young writer. The first part of the article contains comparison of Goethe's “The day of st. Rohus” and Herzen's “Legend”. It's presented mutual narration model and non-independent apprenticeship type of the novel. In the next part of the article hagiographic plots (by D. Rostovsky, F. Chernigovsky) are researched as original “material” of Herzen's story. The author took formal structure, but he changed a semantic of story. His text has modified story about st. Feodora, so we can call this novel an “experience of secularization and profanation”. Then Herzen's fiction story is compared with Chernyshevsky's belletristic and Turgenev'es masterpieces. There are common motifs and identical semantic in this context. We can explain that due to Barth's intertextual theory. So, Herzen's plot is anonymous formula that connected different culture layers. The author considers that "Legend" of Herzen allows to describe features of worldview and mentality of readers and writers of 30-40 of XIX century.
Список литературы Повесть А. И. Герцена «Легенда»: сюжет, повествование, интертекст
- Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика/пер. с фр. Н. Любимова. -М.: Прогресс, 1989. -616 с.
- Бахтин М. М. Эпос и роман. Формы времени и хронотопа в романе. -СПб.: Азбука, 2000. -300 с.
- Бройтман С. Н., Тамарченко Н.Д., Тюпа В.И. Историческая поэтика//Теория литературы: в 2 т. -Т. 2. -М.: Академия, 2004. -365 с.
- Герцен А. И. Легенда//Собр. соч.: в 30 т. -Т. 1. -М.: Наука, 1954. -540 с.
- Гёте И. В. Собр. соч.: в 10 т./пер. с нем. Е. Вильмонт; под ред. А.В. Михайлова, Н. Вильмонта. -М.: Художественная литература, 1975. -Т. 9: Праздник святого Роха в Бингене. -466 с.
- Гинзбург Л. Я. Комментарий//Герцен А.И. Собр. соч.: в 30 т. -Т.1. -М.: Наука, 1954. -С. 475-534.
- Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. -Л.: Советский писатель, 1971. -462 с.
- Дрыжакова Е. Герцен на Западе. В лабиринте надежд, славы и отречений. -СПб.: Академический проект, 1999. -299 с.
- Климова М. Н. Сюжетика агиографических рассказов о грешных святых//Материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературы. -Новосибирск: изд-во СО РАН, 2009. -Вып.8. -С. 20-41.
- Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник//Избранные труды. -М.: РОССПЭН, 2010. -С. 17-111.
- Козлов А. Е. Провинциальные сюжеты русской литературы XIX века: основные принципы типологии//Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. -2013.-№ 1.-С. 100-115.
- Мельникова Г. И. «Записки одного молодого человека» А.И. Герцена. Замысел и обретение жанровой завершенности. -Киров: Изд-во ВГПУ, 1998. -72 с.
- Ольшевская Л. А., Травникова С. Н. Переводная литература и ее значение в истории культуры//Древнерусская литература. -М.: Владос, 2003. -С. 27-44.
- Первое послание к коринфянам св. апостола Павла//Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового завета. -М.: Духовное просвещение, 1991. -620 с.
- Прокопьева И. В. Нарративный источник как явление культуры//Вестник Новосибирского государственного педагогического университета -2011. -№ 3. -C. 43-53.
- Ростовский Д. Житие и подвиги преподобной матери нашей Феодоры, подвизавшейся в мужском образе//Собр. соч.: в 5 т. -Т. 3. -М.: Синодальная типография, 1840. -С. 301-304.
- Тургенев И. С. Порог//Собр.соч.: в 30 т. -Т. 10. -М.: Наука, 1982. -С. 147-148.
- Шмид В. Нарратология. -М.: Языки славянской культуры, 2008 -312 с.
