Пожелание как компонент русского и персидского речевого этикета и как компонент иранского таaрофа: культурологический подход
Автор: Носрати Ардалан Абдолкарим
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (168), 2022 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются этикетные формулы пожелания в русском и персидском речевом этикете с опорой на национально-культурные особенности их народов и роль особой формы этикетного поведения - таāрофа - в иранской лингвокультуре. Анализ показал, что различия в способах языкового представления русского и персидского этикетного пожелания обусловлены, прежде всего, культурными различиями при использовании формул пожеланий, а также различиями в тех ситуациях общения, в которых произносится пожелание.
Пожелание, речевой этикет, персидский язык, русский язык, иранский таāроф, национально-культурная специфика
Короткий адрес: https://sciup.org/148324911
IDR: 148324911
Список литературы Пожелание как компонент русского и персидского речевого этикета и как компонент иранского таaрофа: культурологический подход
- Акишина А.А., Формановская П.И. Русский речевой этикет. М., 1968.
- Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет: пособие. М., 1975.
- Акишина А.А., Формановская Н.И. Этикет русского письма: учеб. пособие. М., 1981.
- Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. 3-е изд., испр. и доп. М., 2007.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди; Люди, которые играют в игры / пер. с англ. А. Груз-берга. М., 2013.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и базисные концепты. М., 2011.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного: метод. рук. М., 1990.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М., 2002.
- Костомаров В.Г. Русский речевой этикет // Рус. яз. за рубежом. 1967. № 1. С. 56-62.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: лекц. курс. М., 2002.
- Кронгауз М.А. Русский речевой этикет на рубеже веков // Russian Linguistics. 2004. Vol. 28. № 2. P. 163-187.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1990.
- Лукоянова Ю.К. Основные изменения в русском речевом этикете на рубеже XX-XXI веков // Уч. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. 2011. Т. 153. Кн. 6. С. 227-233.
- Привалова И.В. Интеркультура и вербальный знак: лингвокогнитивные основы межкультурной коммуникации. М., 2005.
- Ратмайр Р. Русская речь и рынок. Традиции и инновации в деловом и повседневном общении. М., 2013.
- Ритуал в языке и коммуникации: сб. ст. / сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова М., 2013.
- Формановская И.И. Употребление русского речевого этикета. М., 1982.
- Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989.
- Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. 2-е изд. М., 2005.
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. 4-е изд. М., 2008.
- Формановская Н.И. Речевой этикет в русском общении: теория и практика. М., 2009.
- этика: энциклопедический словарь / под ред. Р.Г. Апресяна и А.А. Гусейнова. М., 2001.
