Прагматический аспект перевода пресс-релизов
Бесплатный доступ
В настоящей работе проанализирован прагматический аспект пресс-релизов компаний. В работе рассмотрено понятие и основные характеристики пресс-релиза. Особое внимание уделяется языковым средствам, используемых для оказания воздействия на читателя, и особенностям их перевода.
Пресс-релиз, pr-текст, прагматика, языковые средства, прагматический эффект, приемы перевода
Короткий адрес: https://sciup.org/149131488
IDR: 149131488
Список литературы Прагматический аспект перевода пресс-релизов
- Карпушин, Д.И., Чикирова С.А. Пресс-релиз: правила составления / Д.И. Карпушин, С.А. Чикирова. - СПб. : Питер, 2007. - 224 с.
- Комиссаров, В.Н. Теория перевода / В.Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. - 254 с.
- Кривоносов, А.Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций / А.Д. Кривоносов. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001. - 254 с.
- Мурдускина, О.В., Аниськина, Н.В. Реализация коммуникативно-функционального подхода при Аниськина переводе текстов пресс-релизов / О.В. Мурдускина, Н.В. Аниськина // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. -2017. - № 3 (41). - С. 129-133.
- Новикова, Т.Б., Минюк, А.В. Проблемы перевода PR-текстов компаний / Т.Б. Новикова, А.В. Минюк // Homo Loquens (Вопросы лингвистики и транслятологии): сб. ст. - Вып. 8. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2015. - С. 39-50.
- Рыженко, Е.С. Языковые особенности пресс-релизов в Интернете / Е.С. Рыженко // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. - 2013. - № 1. -С. 150-155.
- Brown, D. Press; Release PR / D. Brown, 2008. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: http://www.pressreleasepr.com.
- Levin, D. A complete guide to writing an effective press release / D. Levin. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: https://www. marketingdonut.co.uk/pr/writing-a-press-release/a-complete-guide-to-writing-an-effective-press-release.
- Сайт компании «Apple» на английском языке. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: https://www.apple.com.
- Сайт компании «Apple» на русском языке. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: https://www.apple.com/ru.
- Сайт компании «Dell» на русском языке. -Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: http:// www.dell.ru.
- Сайт компании «Dell» на английском языке. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: https://www.dell.com.
Статья научная