Прагматика перевода вузовского сайта (на материале немецкого и русского языков)

Автор: Маркина Марина Сергеевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых @yrw-jvolsu

Рубрика: Коммуникативная лингвистика, лингводидактика и переводоведение: ответы молодых ученых на вызовы глобализации

Статья в выпуске: 13, 2015 года.

Бесплатный доступ

Прагматика перевода, вузовский дискурс, перевод вузовских сайтов, пути достижения динамической эквивалентности

Короткий адрес: https://sciup.org/14967978

IDR: 14967978

Список литературы Прагматика перевода вузовского сайта (на материале немецкого и русского языков)

Ильина, У. Б. Особенности жанрообразования PR-дискурса германского университета/У. Б. Ильина//В мире научных открытий. -2012. -№ 4 (28). -С. 221-238.
Кручинина, А. А. Многоязычие в языковой политике вуза на современном этапе: теория и практика/А. А. Кручинина//Иностранные языки в экономических вузах России: Всерос. науч.-информ. альм. -2011. -№ 10. -С. 5-10.
Митягина, В. А. Аттрактивный образ вуза как коммуникативно-прагматическая цель/В. А. Митягина//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2013. -№ 1 (17). -С. 64-70.
Найда, Ю. Наука переводить/Ю. Найда//Вопросы языкознания. -1970. -№ 4.
Смирнов, Ф. О. Навигация веб-сайта: лингвокультурные особенности/Ф. О. Смирнов. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.portalus.ru. -Загл. с экрана.
Сухарева, Е. Е. Локализация сайта как форма межкультурной коммуникации/Е. Е. Сухарева, О. В. Шурлина//Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». -2013. -№ 1. -С. 166-169.
Хортон, Дж. Интеграция коммуникативных коммуникаций/Дж. Хортон. -М., 1992. -189 c.
Шамне, Н. Л. Межкультурная и транскультурная коммуникация: к определению понятий/Н. Л. Шамне//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2003. -№ 3. -С. 73-80.
Joos, A. Lokalisierung von Websites unter besonderer Berücksichtigung kultureller Aspekte. Analyse Salzburger Unternehmen nach den Kriterien Machtdistanz und Maskulinität/A. Joos. -Innsbruck: Phil. Diplomarbeit, 2006.
McDonough, J. Hiding difference: on the localization of websites/J. McDonough//The Translator. -2006. -№ 12. -P. 85-103.
Fairclough, N. Critical discourse analysis and the marketisation of public discourse/N. Fairclough//The Universities. Discourse & Society. -1993. -№ 4. -P. 133-168.
Shamne, N. L. Space of memor y: interactional and semantic aspects/N. L. Shamne//Journal of Language and Literature. -2014. -Vol. 5, № 4. -P. 147-154.

Еще

Статья