Прагматика персонального дейксиса в белорусском языке
Автор: Артемова Ольга Александровна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 3 т.16, 2017 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена анализу прагматического потенциала личных и притяжательных местоимений белорусского языка как актуализаторов персонального дейксиса - одной из основных категорий диалогического дискурса, который участвует в формировании структурно-семантической основы высказывания и несет значительную прагматическую нагрузку. Выявлено, что местоименные маркеры персонального дейксиса не только указывают на участников коммуникации, но и выступают индикаторами изменений в межличностной и психологической сферах участников речевой интеракции, обозначают размер социальной дистанции между ними, создаваемой неосознанно или детерминируемой контекстом речевого акта. Они также способствуют установлению контакта между коммуникантами, отражают их групповую принадлежность, элиминируют или вводят дополнительных воображаемых участников в процесс речевой интеракции, а также позволяют участникам производить различные вербальные манипуляции с сознанием и успешно регулировать свои взаимоотношения в процессе коммуникации посредством реализации определенных тактик и стратегий. Возникновение подобных дополнительных прагматических функций у местоименных актуализаторов персонального дейксиса происходит в результате расширения первичного указательного значения под влиянием субъективации как одного из направлений семантического развития местоименных показателей персонального дейксиса в связи с появлением новых функций, отражающих отношение говорящего к окружающей его действительности.
Персональный дейксис, прагматика, притяжательное местоимение, грамматикализация, транспозиция, субъективизация
Короткий адрес: https://sciup.org/14970076
IDR: 14970076 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.3.17
Список литературы Прагматика персонального дейксиса в белорусском языке
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека/Н. Д. Арутюнова. -М.: Языки русской культуры, 1998. -895 с.
- Богуславский, И. М. Сфера действия лексических единиц/И. М. Богуславский. -М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. -464 с.
- Воробйова, О. П. Текстовi категорiї i фактор адресата/О. П. Воробйова. -К.: Вища школа, 1993. -171 с.
- Грайс, Г. П. Логика и речевое общение/Г. П. Грайс//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. -М.: Прогресс, 1985. -С. 217-237.
- Золотова, Г. А. Синтаксический словарь: репертуар элементарных единиц русского синтаксиса/Г. А. Золотова. -М.: Эдиториал УРСС, 2006. -440 с.
- Машовец, Е. Н. Коммуникативные затруднения иностранцев при употреблении конструкций с «дательным этическим»/Е. Н. Машовец//Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. -Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. -С. 141-146.
- Николаева, Т. Н. Лингвистическая демагогия/Т. М. Николаева//Прагматика и проблемы интенсиональности. -М.: Наука, 1988. -С. 154-166.
- Писарек, Л. Местоименная оппозиция ty-wy в польском языке (лингвопрагматический аспект)/Л. Писарек//Славистика: синхрония и диахрония: cб. науч. ст. к 70-летию И.С. Улуханова/под общ. ред. В. Б. Крысько. -М.: Азбуковник, 2006. -С. 42-51.
- Успенский, Б. А. Ego Loquens: язык и коммуникационное пространство/Б. А. Успенский. -М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2007. -320 с.
- Cienki, A. The Semantics of Possessive and Spatial Constructions in Russian and Bulgarian: A Comparative Analysis in Cognitive Grammar/A. Cienki//The Slavic and East European Journal. -1995. -Vol. 39, № 1. -P. 73-114.
- Duck, S. W. Human Relationships/S. W. Duck. -Electronic text data. -Mode of access: http://sk. sagepub.com/books/human-relationships-4e (date of access: 04.03.2017). -Title from screen.
- Friedrich, P. Structural implications of Russian pronominal usage/P. Friedrich//Sociolinguistics: proc. of the UCLA Sociolinguistics сonf., 1964. -The Hague; Paris: Mouton & Co, 1966. -P. 214-253.
- James, H. The Principles of Psychology/H. James. -New York: Сosimo Inc., 2007. -Vol. 1. -622 р.
- Langaсker, R. W. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar/R. W. Langaсker. -Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. -P. 315-366.
- Levinson, S. C. Pragmatics/S. C. Levinson. -Cambridge: Cambridge University Press, 1983. -438 p.
- Бензярук, Р. Вадой не разлiць/Р. Бензярук. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: knihi.com›Rascislau_Bienziaruk/Vadoj...razlic.html. (дата обращения: 03.03.2017). -Загл. с экрана.
- Боровка, А. Патаемнае. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: stihi.ru›2011/07/15/2632 (дата обращения: 04.03.2017). -Загл. с экрана.
- Казько, В. Выратуй i памiлуй нас, чорны бусел/В. Казько. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://pdf.kamunikat.org/23452-1.pdf (дата обращения: 03.04.2017). -Загл. с экрана.
- Калi жонка кажа//Наша нiва. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://nn.by/?c=ar&i= 152313 (дата обращения: 03.04.2017). -Загл. с экрана.
- НКРЯ -Национальный корпус русского языка. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://ruscorpora.ru/search-para-be.html (дата обращения: 12.02.2017). -Загл. с экрана.
- Праклала сцяжынку да фермы//Прамень. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: pramen-news.by›?p=15011 (дата обращения: 03.02.2017). -Загл. с экрана.
- Прывiлей вялiкага князя Лiтоўскага i караля Польскага Уладзiслава (Ягайлы) 1387 года. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: http://www.pravo.by/pravovaya-informatsiya/pomniki-gistoryi-prava-belarusi/kanstytutsyynae-prava-belarusi/letapisy-gramaty-pryvilei-khii-khvi-st-st/belaruskiya-gramaty-i-pryvilei-khiii-khiv-st-st/pryviley-vyalikaga-knyazya-lito-skaga-i-karalya-polskaga-uladzislava-yagayly-1387-goda/ (дата обращения: 14.04.2017). - Загл. с экрана.
- Салдат Iванька. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.be.wikisource.org›wiki/Салдат_ Iванька (дата обращения: 10.03.2017). -Загл. с экрана.
- Стральцоў, М. Сена на асфальце/М. Стральцоў. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://knihi.com/Michas_Stralcou/Siena_na_asfalcie. html (дата обращения: 12.04.2016). -Загл. с экрана.
