Предварительная адаптация подростковой версии опросника "Причины для жизни" А. Османа и М. Линихэн
Автор: Волочков Андрей Александрович, Левченко Дарья Викторовна
Журнал: Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология @fsf-vestnik
Рубрика: Философия
Статья в выпуске: 3 (31), 2017 года.
Бесплатный доступ
В условиях обострения ситуации с детскими и подростковыми суицидами российским педагогам-психологам остро недостает современных инструментов диагностики суицидального риска. Например, таких, как хорошо известный за рубежом опросник А. Османа и М. Линихэн «Причины для жизни» для подростков (The Reasons for Living Inventory for Adolescents (RFL-A). В статье представлены различные версии опросника «Причины для жизни», рассмотрены его особенности, результаты адаптации в России, а также проведен сравнительный анализ полученных на основе опросника данных психометрических исследований подросткового варианта в России и США. Предлагается текст русскоязычного варианта опросника и примеры психометрических характеристик, полученных на выборке 143 подростков Пермского края. Предварительный этап русскоязычной адаптации подросткового опросника А. Османа, М. Линихэн «Причины для жизни» показал высокую устойчивость его факторно-аналитической структуры к национальным особенностям отношения к суициду, особенностям социально-экономического развития, по отношению к фактору времени (1998 и 2017 гг.), а также по отношению к фактору процедуры обследования (карандаш-бумага и онлайн-тестирование). При этом уже на предварительном этапе выяснено, что российская адаптация по структуре полностью соответствует американскому оригиналу. Наибольшей согласованностью и значением в факторной структуре опросника отличается шкала «Семейный союз». В России этот фактор по значимости, в отличие от американской выборки, абсолютно лидирует. В русскоязычной выборке наиболее достоверной и соответствующей американским результатам оказалась процедура онлайн-тестирования респондентов, проведенного в социальных сетях. Надежность по внутренней согласованности шкал российской адаптации подросткового опросника «Причины для жизни» значительно превышает пороговые значения и в основном также соответствует американским психометрическим исследованиям. В целом уже на предварительном этапе русскоязычной адаптации опросника получены психометрические характеристики, достаточные для его использования не только в научных исследованиях, но и в скрининговых обследованиях суицидального риска.
Суицид, диагностика, подросток
Короткий адрес: https://sciup.org/147203192
IDR: 147203192 | УДК: 159.922.8:616 | DOI: 10.17072/2078-7898/2017-3-396-408
Preliminary adaptation of the Osman-Linehan "Reasons for living" inventory (adolescent version)
Given the deteriorating situation with suicides among children and teenagers Russian teachers and psychologists are in need of modern tools for assessing suicidal risk. One of such tools which is well-known abroad is the Reasons for Living Inventory for Adolescents (RFL-A) by A.Osman and M.Linehan. The paper presents various versions of the Reasons for Living inventory, results of its adaptation and a comparative analysis of findings from psychometric research in Russia and the USA. The text and the psy chometric properties of the Russian adaptation of the inventory are included. The sample for the psychometric study was 143 teenagers from Perm Krai. Preliminary adaptation of the adolescent version of the Reasons for Living Inventory by A.Osman and M.Linehan has demonstrated that the factor-analytic structure of the inventory is stable across national mentalities regarding suicide, peculiarities of social and economic development, time periods (1998 and 2017) and mode of administration (paper-and-pencil vs online). Even at the preliminary stage of adaptation the Russian version has the same factor structure as the American original. The highest internal consistency and the highest factor weight was shown by the scale «Family Union». Unlike with the U.S. sample, this factor is the leading one in terms of its significance. In the Russian sample online testing in social networks appeared to be the most credible and most closely resembled the findings from the American study. Internal consistency of scales in the Russian adaptation of RFL-A exceeds the necessary thresholds and on the whole corresponds to data from the American study. Thus, even the preliminary stage of Russian adaptation of RFL-A by A.Osman and M.Linehan yielded psychometric characteristics that are sufficient both for scientific use and screening of suicidal risk.
Список литературы Предварительная адаптация подростковой версии опросника "Причины для жизни" А. Османа и М. Линихэн
- Самоубийство: Информационный бюллетень ВОЗ. Март 2017. URL: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs398/ru (дата обращения: 16.06.2017).
- Ellis J.B., Lamis D.A. Adaptive characteristics and suicidal behavior: a gender comparison of young adults//Death Studies. 2007. Vol. 31, iss. 9. P. 845-854.
- Evans E., Hawton K., Rodham K. Factors associated with suicidal phenomena in adolescents: asys-tematic review of population-based studies//Clinical psychology review. 2004. Vol. 24, no. 8. P. 957-979.
- Tishler C.L., Reiss N.S., Rhodes A.R. Suicidal behavior in children younger than twelve: a diagnostic challenge for emergency department personnel//Academic Emergency Medicine. 2007. Vol. 14, iss. 9. P. 810-818.
- Социально-экономическое положение Пермского края за январь-декабрь 2016 года: Доклад. Официальное издание. Пермь, 2016. URL: http://permstat. gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/pe rmstat/ru/publications/official_publications/electroni c_versions/6a8d99004ffed0398da7af1064aaefc4 (дата обращения: 16.06.2017).
- Лукашук А.В., Байкова М.А. Современный взгляд на проблему подростковых суицидов//Здравоохранение Югры: опыт и инновации. 2016. № 2. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennyy-vzglyad-na-problemu-podrostkovyh-suitsidov (дата обращения: 16.06.2017).
- Банников Г.С., Павлова Т.С., Вихристюк О.В. Скрининговая диагностика антивитальных переживаний и склонности к импульсивному, ауто-агрессивному поведению у подростков (предва-ри-тельные результаты)//Психологическая наука и образование. 2014. № 1. URL: http://psyedu.ru/j ournal/2014/1/Bannikov_Pavlova.p html (дата обращения: 17.06.2017).
- Павлова Т.С. Диагностика риска суицидального поведения детей и подростков в образовательных учреждениях//Современная зарубежная психология. 2013. № 4. URL: http://psyj ournals.ru/jmfp/2013/n4/65490.shtml (дата обращения: 15.06.2017).
- Шмачилина-Цибенко С.В. Проблемы и ресурсные возможности организации профилактической работы с детьми и подростками, склонными к суицидальному поведению, в школе//Теория и практика общественного развития. 2015. № 8. С. 187-191.
- Епанчинцева Г.А., Козловская Т.Н. Методологические, теоретические, методические основания скрининговых исследований суицидальных намерений подростков//Фундаментальные исследования. 2013. № 10, ч. 9. С. 2085-2089.
- Osman А. etal. The Reasons for Living Inventory for Adolescents (RFL-A): Development and psychometric properties//Journal of Clinical Psychology. 1996. № 54. P. 1063-1078.
- Osman A. et al. The RFL for adolescents (RFL-A): development and psychometric properties//Journal of Clinical Psychology. 1998. Vol. 54(8). P. 10631078.
- Алимова М.А. Суицидальное поведение подростков: диагностика, профилактика, коррекция. Барнаул, 2014. 100 с.
- Лабиринты одиночества: пер. с англ./сост., общ. ред. и предисл. Н.Е. Покровского. М.: Прогресс, 1989. 624 с.
- Руженкова В.В., Руженков В.А. Суицидальное поведение в подростковом и юношеском возрасте//Научные ведомости БелГУ. Серия: Медицина. Фармация. 2011. № 22(117). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/suitsidalnoe-povedenie-v-podrostkovom-i-yunosheskom-vozraste (дата обращения: 16.06.2017).
- Синягин Ю.В., Синягина Н.Ю. Детский суицид: психологический взгляд. СПб.: КАРО, 2006. 176 с.
- Диагностика личности/сост. Т.Н. Разуваева. Шадринск: Исеть, 1993. 26 с.
- Зотов М.В., Щелкова О.Ю. Системно-ситуационный подход к прогнозированию риска поведенческих расстройств//Вестник ЮжноУральского государственного университета. Серия: Психология. 2011. № 29(246). С. 24-34.
- Зотов М.В., Петрукович В.М., Сысоев В.Н. Сигнал: Методика экспресс-диагностики суицидального риска: метод. руководство. СПб.: Има-тон, 2003. 17 с.
- Linehan M.M., Goodstein J.L., Nielsen S.L., Chiles J.A. Reasons for staying alive when you are thinking of killing yourself: The Reasons for Living Inventory//Journal of Consulting and Clinical Psychology. 1983. Apr. Vol. 51(2). P. 276-286.
- Филатова О.В., Литвинова Н.Ю., Винарчик ЕА. Современные методы психологической диагностики: практикум/Владимир. гос. ун-т. Владимир: Изд-во Владимир. гос. ун-та, 2011. 296 с.
