Проблемы лексикографического описания медицинских терминов

Автор: Маджаева Санья Ибрагимовна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Статья в выпуске: 1 (9), 2009 года.

Бесплатный доступ

В данной статье автор рассматривает вопросы фиксации медицинских терминов в англо-русских, русско-английских, толковых, энциклопедических медицинских словарях. Но существует необходимость в создании новых медицинских словарей, отражающих всю медицинскую терминологию.

Унификация терминов, медицинские словари, словари специальной лексики, медицинские термины, толковые словари, упорядочение терминологии, реалии, тезаурус

Короткий адрес: https://sciup.org/14969357

IDR: 14969357

Список литературы Проблемы лексикографического описания медицинских терминов

Акжигитов, Г. Н. Англо-русский медицинский словарь/Г. Н. Акжигитов, М. С. Бенюмович, А. К. Чикорин. -М.: РУССО, 2000. -608 с.
Англо-русский медицинский энциклопедический словарь/гл. ред. А. Г. Чучалин, науч. ред. Э. Г. Улумбеков, О. К. Поздеев. -М.: ГЭОТАР МЕДИЦИНА, 2002. -719 с.
Англо-русский словарь медицинских сокращений. -М.: Триада-Х, 2004. -272 с.
Бекишева, Е. В. Антропоморфные термины в языке медицины: этнолингвистический и когнитивный аспекты//Язык медицины: Всерос. межвуз. сб. науч. тр. -Самара: ООО «Содружество Плюс», 2004. -С. 48-59.
Васючкова, О. И. Семантико-функциональный аспект терминологического и нетерминологического употребления прилагательных в современном английском языке: автореф. дис.... канд. фи-лол. наук/О. И. Васючкова. -Минск, 1984. -18 с.
Гринев, С. В. Введение в терминоведение. -М.: Моск. лицей, 1993. -309 с.
Девкин, В. Д. О неродившихся немецких и русских словарях/В. Д. Девкин//В.Я. -2001. -№2.-С. 85-97.
Кириллова, Т. С. Современные проблемы лексикографии/Т. С. Кириллова, Г. Н. Носенко//Научное наследие Б.Н. Головина и актуальные проблемы современной лингвистики: сб. ст. -Н. Новгород: Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 2006. -С. 198-200.
Косова, М. В. Проблемы лексикографического описания специальной лексики/М. В. Косова//Русская словесность в контексте мировой культуры: материалы Междунар. науч. конф. -Н. Новгород: Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 2007. -С. 228-234.
Маджаева, С. И. Структурно-семантические особенности медсестринской терминологии (на материале английского языка): дис.... канд. филол. наук/С. И. Маджаева. -Волгоград, 2005. -198 с.
Мюррей, Дж. П. Англо-русский медицинский словарь справочник «На приеме у английского врача»/Дж. П. Мюррей, В. Л. Ривкин. -М.: РУССО, 2002. -512 с.
Петров, В. И. Русско-английский медицинский словарь-разговорник/В. И. Петров, В. С. Чупятова, С. И. Крон. -М.: Рус. яз., 2004. -597 с.
Суперанская, А. В. Общая терминология: Терминологическая деятельность/А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. -М.: Наука, 1989. -246 с.
Томасевич, Н. П. Терминологическая лексика английского подъязыка автомобилестроения и ее взаимодействие с другими лексическими слоями: автореф. дис.... канд. филол. наук/Н. П. Томасевич. -Одесса, 1984. -16 с.
Шелов, С. Д. Терминологическое поле (к обоснованию исследовательских подходов)/С. Д. Шелов//Русская словесность в контексте мировой культуры: материалы Междунар. науч. конф. -Н. Новгород: Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 2007. -С. 473-479.
http://hghltd.yandex.ru>.
Еxplanatory dictionary of wide-spread medical terms/еdited by V. P. Krupina, A. B. Zimenkovskay, M. S. Regeda. -Lviv: Liga-Press, 2004. -414 p.

Еще

Статья обзорная