Проблемы перевода немецких юридических терминов

Автор: Самотейкина Н.В.

Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal

Статья в выпуске: 3-2 (66), 2022 года.

Бесплатный доступ

В данной статье автором были проанализированы проблемы перевода немецких юридических терминов на русский язык и предложены пути их решения. Существующие проблемы перевода немецких юридических терминов связаны, прежде всего, с их лексико-семантическими особенностями. Юридическая терминология присутствует во всех сферах жизни общества, а тесное взаимодействие между странами в современном мире обуславливает актуальность темы статьи.

Перевод, терминология, юриспруденция, немецкий язык, лексика

Короткий адрес: https://sciup.org/170193176

IDR: 170193176

Список литературы Проблемы перевода немецких юридических терминов

Насонова Л.Р. Структура термина как языковой лексической единицы на примерах юридической лексики немецкого языка // Актуальные проблемы российского права. - 2010. - №4 (17). - С. 255-260.
EDN: NXMISP
Кононова А.Д. Проблема перевода юридических терминов с английского и немецкого языков на русский / А.Д. Кононова, О.Н. Обухова // Общество. Наука. Инновации. Сборник статей XXI Всероссийской научно-практической конференции. В 2 т. - Киров, 2021. - С. 485-491.
Поддубная Н.Н. Особенности перевода немецких юридических терминов // Подготовка кадров для силовых структур: современные направления и образовательные технологии. Материалы двадцать шестой Всероссийской научно-методической конференции. - Иркутск, 2021. - С. 311-314.
EDN: JKEZRA
Гавронова Ю.Д. Особенности перевода юридических терминов c немецкого языка на русский // Актуальные проблемы языкознания. - 2021. - Т. 1. № 10. - С. 299-304.
EDN: YVQPCQ
Марченко С.Е. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода юридических терминов с немецкого и английского языков на русский / С.Е. Марченко, А.В. Судоргин // Научные тенденции: Филология, Культурология, Искусствоведение. Сборник научных трудов по материалам XII международной научной конференции. - 2018. - С. 9-10.
EDN: XSOKXR
Домарева И.О. Грамматические и лексические особенности перевода юридических терминов с немецкого языка на русский / И.О. Домарева, Н.В. Рейнгардт // Обучение иностранному языку: современность и перспективы. Сборник научных статей региональной научно-методической конференции, посвященной 55-летию Юго-Западного государственного университета и кафедры ин.языков. Юго-Западный государственный университет. - 2019. - С. 115-121.
EDN: ZXSULJ
Поддубная Н.Н. Лексико-семантические особенности юридических терминов в немецком языке // Актуальные проблемы борьбы с преступлениями и иными правонарушениями. - 2021. - № 21-2. - С. 117-118.
EDN: ZZGUUN

Еще

Статья научная