Проблемы преподавания иностранным студентам учебной дисциплины «Химия» на английском языке
Автор: Назаров П.В.
Журнал: Высшее образование сегодня @hetoday
Рубрика: Вопросы обучения и воспитания
Статья в выпуске: 3, 2024 года.
Бесплатный доступ
Рассмотрены проблемы, возникающие в ходе преподавании учебной дисциплины «Химия» на английском языке с точки зрения русскоязычного преподавателя: владение на высоком уровне английским языком, химической терминологией. Отмечается, что химические термины или названия некоторых веществ на английском языке не всегда совпадают с их прямым переводом на русский язык. Для решения обозначенных проблем предлагается организовать курсы для преподавателей химии с участием носителей английского языка, опытных российских педагогов. Поднимается проблема слабой начальной подготовки по химии иностранных студентов, необходимости повышения их внутренней мотивации, формирования навыков самостоятельной работы.
Учебная дисциплина «химия» в вузе, преподавание на английском языке, иностранные студенты, химическая терминология
Короткий адрес: https://sciup.org/148329057
IDR: 148329057 | DOI: 10.18137/RNU.HET.24.03.P.062
Список литературы Проблемы преподавания иностранным студентам учебной дисциплины «Химия» на английском языке
- Белохвостов А.А., Конюшко И.А. Методические особенности обучения иностранных студентов химическим дисциплинам // Актуальные проблемы химического образования в средней и высшей школе: сборник научных статей. Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова, 2013. С. 162–164.
- Глазырина Е.Д., Ефремова О.Н., Нгуен Х.Н. Пути улучшения организации учебного процесса иностранных студентов в российском вузе // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 3. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id = 13325 (дата обращения: 06.03.2024).
- Кондрашова А.В. Преподавание химической дисциплины иностранным студентам // Школа будущего. 2019. № 3. С. 265–278.
- Кондрашова А.В. Преподавание дисциплины «Неорганическая и аналитическая химия» на английском языке // Международный научно-исследовательский журнал. 2020. № 6 (96). URL: https://research-journal.org/archive/6-96-2020-june/prepodavanie-discipliny-neorganicheskaya-i-analiticheskaya-ximiya-na-anglijskom-yazyke. (дата обращения: 18.02.2024).
- Майер Л.В., Владимирова Т.М. Анализ различных подходов к преподаванию дисциплины «Химия» для иностранных студентов // Актуальные проблемы педагогики и психологии. 2023. Т. 4, № 4. С. 12–18.
- Назаров П.В. К проблеме адаптации иностранных студентов к обучению химии: из собственного опыта // Актуальные вопросы современного медицинского образования. Материалы II Международной научно-практической конференции. Ижевск, 2021. С. 199–202.
- Потапенко Ж.А., Доброскок В.В. Преподавание химии на английском языке: за и против // Успехи в химии и химической технологии. 2019. Т. XXXIII, № 12. С. 47–49.
- Штоббе И.А., Азарова О.В. Вузовская лекция: опыт преподавания химии иностранным студентам // Развитие образования. 2023. Т. 6, № 2. С. 63–70. DOI 10.31483/r-106252. EDN JGYVII3.
- Шумкина А.А. Методические особенности преподавания химии в строительных вузах иностранным студентам // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2020. № 5-3 (44). С. 183–186. DOI: 10.24411/2500-1000-2020-10578
- Chang R. General chemistry: the essential concepts. 6th ed. 2011. 853 p.
- Malijevsk´y A. et al. Physical Chemistry in brief. 2005. 466 p.
- Stephen S.H. General, Organic and Biological Chemistry. 5th ed. 2010. 957 p.
