Пространственно-временной континуум объекта в когнитивных процессах номинации
Автор: Рябко Ольга Павловна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 4 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируется узус императивных форм некоторых глаголов когнитивной и волеизъявительной семантических сфер, а также основных глаголов категории вежливости в пространстве русского и итальянского диалогического дискурса. В результате сопоставительного функционально-прагматического изучения речевых актов, которые содержат императивные глагольные формы, подтверждены положения о том, что в устной речи императивные глагольные формы кроме основных интеракциональных функций выполняют структурирующую функцию, организуя диалогическое взаимодействие и маркируя различные действия как речевого, так и неречевого характера; что регулярное употребление императивных форм, выведенных за пределы пропозиционального содержания высказывания, позволяет участникам диалога адекватно кодифицировать и интерпретировать пропозициональную часть высказывания. Автором статьи установлено, что в разных языках в процессе прагматикализации императивных форм не происходит полной десемантизации глаголов и способность глагольного слова быть прагматическим маркером обусловлена его лексическим значением, сочетаемостными качествами и возможностью образовывать императивные формы. Показано, что выбор того или иного прагматического маркера определяется лингвистическими, паралингвистическими и экстралингвистическими факторами, а некоторые императивные глагольные словоформы по своим функциям сближаются с перформативами.
Когнитивная номинация, обыденно-когнитивная номинация, научно-когнитивная номинация, флоронимическая номинация, пространственный признак, временной признак, "фигура - фон"
Короткий адрес: https://sciup.org/14970013
IDR: 14970013 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.4.19
Список литературы Пространственно-временной континуум объекта в когнитивных процессах номинации
- Арутюнова, Н. Д. «Полагать» и «видеть» (к проблеме смешанных пропозициональных установок)/Н. Д. Арутюнова//Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. -М.: Наука, 1989. -С. 7-30.
- Баранов, А. И. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога/А. И. Баранов, Г. Е. Крейдлин//Вопросы языкознания. -1992. -№ 2. -С. 84-99.
- Баранов, А. Н. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка/А. Н. Баранов, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина. -М.: Помовский и партнеры, 1993. -207 с.
- Гусев, В. Ю. Типология императива/В. Ю. Гусев. -М.: Языки славянской культуры, 2013. -336 с.
- Падучева, Е. В. Дискурсивные слова и категории: режимы интерпретации/Е. В. Падучева//Исследования по теории грамматики. Выпуск 4: Грамматические категории в дискурсе/отв. ред. В. А. Плунгян. -М.: Гнозис, 2008. -С. 56-86.
- Формановская, Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход/Н. И. Формановская. -М.: Русский язык, 2002. -216 с.
- Формановская, Н. И. Речевой этикет в русском общении. Теория и практика/Н. И. Формановская. -М.: ВК, 2009. -334 с.
- Формановская, Н. И. Речевой этикет. Русско-итальянские соответствия/Н. И. Формановская, Г. А. Красова. -М.: Высшая школа, 1992. -143 с.
- Формановская, Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты/Н. И. Формановская. -М.: Русский язык, 1987. -158 с.
- Храковский, В. С. Семантика и типология императива. Русский императив/В. С. Храковский, А. П. Володин. -М.: Едиториал УРСС, 2002. -272 с.
- Ширяев, Е. Н. Глаголы речи, восприятия и мысли в роли разговорных модальных средств/Е. Н. Ширяев//Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: сб. ст. в честь Н. Д. Арутюновой/отв. ред. Ю. Д. Апресян. -М.: Языки славянской культуры, 2004. -С. 459-466.
- Aijmer, K. Pragmatic markers/K. Aijmer//Handbook of Pragmatics Online. -2009. -Electronic text data. -Mode of access: https://www.benjamins. com/online/hop (date of access: 03.01.2016). -Title from screen.
- Bazzanella, C. I segnali discorsivi/C. Bazzanella//Grande grammatica italiana di consultazione. Vol. 3: Tipi di frase, deissi, formazione delle parole/a cura di L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti (eds.). -Bologna: Il Mulino, 1988-1995. -P. 225-257.
- Bertucelli Papi, M. Linguaggio della cortesia/M. Bertucelli Papi//Treccani, Enciclopedia dell’italiano. -2010. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.treccani.it/enciclopedia/linguaggio-della-cortesia_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/. -Title from screen.
- Erman, B. Pragmatic expressions in English: A study of ‘you know’, ‘you see’ and ‘I mean’ in face-to-face conversation/B. Erman. -Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1987. -238 p.
- Fraser, B. Pragmatic markers/B. Fraser//Pragmatics. -1996. -№ 6 (2). -P. 167-190.
- Ghezzi, C. Guarda, secondo me stai sbagliando! Marcatori interazionali da verbi di percezione in italiano contemporaneo/C. Ghezzi//Progetto PRIN 2008 Mutamento e contatto tra varietа nella diacronia linguistica del Mediterraneo. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.mediling.eu/allegati/PRIN_t_risorse/4/FILE_Documento_Ghezzi_Chiara_marcatori_interazionali_da_verbi_di_percezione.pdf (date of access: 20.07.2016). -Title from screen.
- Jucker, A. H. And people just you know like ‘wow’: Discourse markers as negotiating strategies/A. H. Jucker, S. W. Smith//Discourse Markers/A. H. Jucker, Y. Ziv (eds.). -Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1998. -P. 171-201.
- Lenk, U. Discourse Markers/U. Lenk//Handbook of Pragmatics. -Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2005. -P. 1-17. -Electronic text data. -Mode of access: https://www.benjamins.com/online/hop (date of access: 03.01.2016). -Title from screen.
- Manili, P. Per un’indagine su vedi, senti, guarda (e forme collegate)/P. Manili. -Perugia: Edizioni dell’Universitа per Stranieri, 1983. -86 p.
- Östmann, J.-O. Pragmatic particles twenty years after/J.-O. Цstmann//Organization in discourse/B. Wдrvik, S.-K. Tanskanen, R. Hiltunen (eds.). -Istanbul: University of Turku, 1995. -P. 95-108.
- Schiffrin, D. Discourse Markers/D. Schiffrin. -Cambridge: Cambridge University Press, 1987. -Electronic text data. -Mode of access: http://dx.doi.o (date of access: 03.01.2016). -Title from screen DOI: rg/10.1017/CBO9780511611841
- Serianni, L. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria./L. Serianni. -Torino: UTET Universitа, 2006. -750 p.