Рецепция творчества И.С. Тургенева в Китае

Автор: Мескин Владимир Алексеевич, Го Сывэнь

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Компаративистика

Статья в выпуске: 3 (54), 2020 года.

Бесплатный доступ

Роман И. Тургенева «Отцы и дети» является определенной парадигмой для мировой литературы, для авторов, пишущих о взаимоотношении поколений. В статье анализируется тема отцов и детей в прозе старого и, более подробно, нового Китая. Особое внимание уделяется известному роману Ивана Тургенева «Отцы и дети» (1861), неизменно привлекавшему повышенное внимание и литературоведов, и писателей. Этот феномен объясняется тем, что социально-историческая ситуация, сложившаяся тогда в Китае, который недавно освободился от феодальных отношений, имела сходство с российской ситуацией в кризисные годы создания романа. Чтобы показать влияние творчества Тургенева, авторы статьи обращаются к нравственному аспекту отношений родителей и детей в реальной жизни Китая, в истории китайской литературы и к изменениям по мере распространения произведений русского писателя в Китае. Авторов интересует, какие различия и сходство присутствуют в произведениях писателей других стран. При этом раскрывается роль отца в семье, черты характера отца и детей, отношения отцовского и нового поколений, конфликты между разными поколениями и причины их возникновения, способ разрешения конфликтов. Значительное внимание уделяется выявлению и анализу генетических и типологических связей романа Тургенева и произведений китайских прозаиков, в частности, рассказам Дин Лин (1927), роману «Семья» (1931) Ба Цзиня, роману «Сюй Мао и его дочери» (1980) Чжоу Кэциня.

Еще

Иван тургенев, дин лин, ба цзинь, чжоу кэцинь,

Короткий адрес: https://sciup.org/149127457

IDR: 149127457   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2020-00086

Список литературы Рецепция творчества И.С. Тургенева в Китае

  • Ба Цзинь. Мое детство. Шанхай, 1947.
  • Ба Цзинь. О моих рассказах // Ба Цзинь. Полное собрание сочинений: в 26 т. Т. 20. Пекин, 1993.
  • Ба Цзинь. Избранные собрания: в 10 т. Т. 4. Сычуань, 2002.
  • Ван Лие. Ба Цзинь: предшественник исследования Тургенева в Китае // Русское искусство и литература. 2008. № 3. С. 106-108.
  • Дин Лин. Говоря о своем творчестве. 1980. URL: http://www.zww.cn/baike/ ebook/1/384232/384260_4.htm (дата обращения 24.03. 2017).
  • Дун Чжуншу. Обильная роса летописи Чуньцю. Шанхай, 1975.
  • Конфуций. Лунь Юй // Чжан Минлин. Китайские классики. Пекин, 2002.
  • Ли Чжоу. Ба Цзинь и Тургенев // Вестник Фуцзяньского педагогического университета. 1982. № 4. С. 60-67.
  • Ляо Сыпин. Художественное исследование повествования о душевных ранах - О романе «Сюй Мао и его дочери» // Современный литературный круг. № 5. 2012. С. 49-52.
  • Сунь Найсюй. Ба Цзинь и Тургенев // Зарубежная литература. 1986. № 11. С. 74-83.
  • Тургенев И.С. Сочинения: в 2 т. Т. 1. М., 1980. (На рус. яз.)
  • У Лина. Собрание сочинений. Дин Лин. Ухань, 2003.
  • Юань Лянцзюнь. Обзор исследований о Дин Лине. Пекин, 2011.
  • Цюй Цюбай. Собрание сочинений: в 14 т. Т. 2. Пекин, 1986.
Еще
Статья научная