Representation of Roma content in curricula and textbooks at the initial education level in Serbia

Автор: Aleksandra Trbojević, Biljana Jeremić, Hadži Živorad Milenović, Bojan Lazić

Журнал: International Journal of Cognitive Research in Science, Engineering and Education @ijcrsee

Рубрика: Original research

Статья в выпуске: 1 vol.11, 2023 года.

Бесплатный доступ

The 1989 Convention on the Rights of the Child guarantees all children the right to an education, and this paper focuses on Roma children and that right. The extent of Serbia’s strategy documents was reviewed, particularly in light of their responsibility for guaranteeing equity, accessibility, and equal educational opportunities for all children. The study’s objective is to assess how content related to the Roma is portrayed in current curricula (N = 16) and textbooks (N = 93) for the 2022-2023 academic year. It was discovered that despite the objectives in each of the analyzed courses (Serbian language, The World around Us, Nature and Society, Music Education, and Civic Education) clearly promote equality, diversity, and mutual appreciation, democratic values, inclusion, and anti-discrimination, none of them explicitly mention the words Roma or the Roma people. Only a few times do the Roma people explicitly appear in textbooks on nature, society, and music, and then only as a numerical representation of the national minority; no mention is made of the positive traits of the Roma people, who have their own identity, tradition, and culture as well as well-known members. The results highlight the need for textbooks to include specific content about the Roma people as fundamental teaching tools. This content should also be included in the curriculum because it would help students of Roma origin feel less excluded and more empowered to participate in school on an equal footing.

Еще

Right to education, initial education, roma people, roma students, non-discrimination

Короткий адрес: https://sciup.org/170198694

IDR: 170198694   |   DOI: 10.23947/2334-8496-2023-11-1-115-127

Список литературы Representation of Roma content in curricula and textbooks at the initial education level in Serbia

  • Aleksandrović, M., Macura Milovanović, S., & Trikić, Z. (2012). Roma Early Childhood Inclusion (RECI) Serbian Report. Open Society Foundations, Roma Education Fund and UNICEF. Retrived Маy 23, 2022. 10:15 from the World Wide Web https://www.reyn.eu/app/uploads/2017/11/RECI-Serbia-Report.ENG_.pdf
  • Apostolović, M. M. (2019). Škola i učenici romske nacionalnosti u Srbiji-jaz koji bi trebalo premostiti [School and students of Roma nationality in Serbia - a gap that should be bridged]. Inovacije u nastavi-časopis za savremenu nastavu, 32(4), 109-118. https://doi.org/10.5937/inovacije1904109A
  • Battaglia, M., & Lebedinski, L. (2015). Equal access to education: An evaluation of the Roma teaching assistant program in Serbia. World Development, 76, 62-81. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2015.06.009
  • Baucal, A. (2012). Deca i mladi iz romske zajednice u obrazovnom sistemu Srbije: marginalizovani u društvu i marginalizovani u obrazovnom sistemu [Children and adolecents from the Roma community in the Serbia education system: marginalized in society and marginalized in the education system]. U T. Varadi, & G. Bašić (ur.): Promene identiteta, kulture i jezika Roma u uslovima planske socijalno-ekonomske integracije [Changes to the identity, culture and language of the Roma in the circumstances of planned social-economic integration]. (349–363). Srpska akademija nauka i umetnosti u Beogradu. Retrieved from https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/10608
  • Bjartveit, C., & Panayotidis, E. L. (2017). Transforming early childhood educators’ conceptions of “dark play” and popular culture. Contemporary Issues in Early Childhood, 18(2), 114–126. https://doi.org/10.1177/1463949117714075
  • Cicekler, C. Y., & Aral, N. (2021). Investigation of the relationship between creativity of preschool children and reflective thinking tendencies of teachers. Research in Pedagogy, 11(2), 405-417. https://doi.org/10.5937/IstrPed2102405C
  • Ferreira, N. (2019). A Roma European Crisis Road-Map: A Holistic Answer to a Complex Problem. In Т. Magazzini & S. Piemontese, (eds.): Constructing Roma Migrants: European Narratives and Local Governance, IMISCOE Research Series. Springer, Cham: Switzerland (pp. 31-49). Retrieved from https://ssrn.com/abstract=3343809
  • Gül, G., & Eren, B. (2018). The Effect of Chorus Education in Disadvantageous Groups on the Process of General Education-- Cultural Awareness and Socializing: The Sample of Gypsy Children. Journal of Education and Learning, 7(1), 125-133. http://doi.org/10.5539/jel.v7n1p125
  • Ilić, M. (2010). Inkluzivna nastava [Inclusive teaching]. Univerzitet u Istočnom Sarajevu Filozofski fakultet na Palama. Retrieved from https://docplayer.net/94526637-Dr-mile-ilic-inkluzivna-nastava.html
  • Jazbec, S., Čagran, B., & Lipavic Oštir, A. (2013). Language Learning and Roma Pupils–the Case of Slovenia. Croatian Journal of Education: Hrvatski časopis za odgoj i obrazovanje, 15(3), 655-692. Retrieved from https://cje2.ufzg.hr/ojs/ index.php/CJOE/article/view/417
  • Jeremić, B., & Markov, Z. (2015). Muzika kao podsticaj deci sa smetnjama i teškoćama u razvoju [Music as an incentive for children with impairments and developmental issues]. Učenje i nastava, 1(4) 795–810. Retrieved from http://www. klettobrazovanje.org/?page_id=33
  • Jokić Zorkić, T. (2018). Etnokulturalna empatija srednjoškolaca u kulturološki raznovrsnoj sredini kao mehanizam jačanja pozitivnih stavova prema različitim etničkim grupama [High school students’ ethnocultural empathy in a multicultural setting as a means of enhancing favorable attitudes toward other ethnic groups]. U: R. Đević and N. Gutvajn (ur.): Uvažavanje različitosti u funkciji pozitivnog razvoja dece i mladih [Understanding diversity as a crucial component for the healthy development of children and adolescents] (163-179). Beograd: Institut za pedagoška istraživanja. Retrieved from
  • https://ipir.ipisr.org.rs/bitstream/handle/123456789/604/Etnokulturalna_empatija_2018.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  • Lazić, B., Maričić, S., & Milinković, J. (2015). Propedevtičko učenje razlomaka zasnovano na integraciji sadržaja u početnoj nastavi matematike. Nastava i vaspitanje, 64(4), 679-695. http://doi.org/10.5937/nasvas1504679L
  • Marković Čekić, J. (2016). Analiza primene afirmativnih mera u oblasti obrazovanja Roma i Romkinja i preporuke za unapređenje mera [Study of the use of affirmative action in the sphere of education for Roma men and Roma women, along with suggestions for the actions’ improvement]. Beograd: Vlada Republike Srbije-Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva. Retrieved from https://socijalnoukljucivanje.gov.rs/wp-content/uploads/2016/07/Analiza-primene-afirmativnih-mera-u-oblasti-obrazovanja-Roma-i-Romkinja-i-preporuke-za-unapredjenje-mera.pdf
  • Milenović, Ž., Lapat, G., & Aleksandrović, M. (2011). Uloga učitelja u identifikaciji i razvoju iznadprosečnih sposobnosti učenika Roma u mlađim razredima osnovne škole [The role of teachers in identifying and developing above-average abilities of Roma students in the younger grades of primary school]. U S. Géza (ur.) Metodika rada s talentovanim učenicima [Methodology of working with talented students] (18-36). Subotica: Univerzitet u Novom Sadu Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku. Retrieved from https://www.bib.irb.hr/834036
  • Миленовић, Ж. (2013). Образовање у селима заплањске општине Гаџин Хан [Education in the Villages of Zaplanjska Municipality Gadzin Han]. Баштина, 23(35), 295-312. Retrieved from https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0353- 9008/2013/0353-90081335295M.pdf
  • Миленовић, Ж. (2012). Упоредна анализа образовања женског становништва влашке регије Хомоље и метохијске жупе Гора [Comparative Analysis of Women’s Education in the Villages of Walachia Regions of Homolje and Parishes of Metohian Gora Population]. Баштина, 22(33), 233-249. Retrieved from https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0353- 9008/2012/0353-90081233233M.pdf\
  • Otsuka, K., & Jay, T. (2017). Understanding and supporting block play: video observation research on preschoolers’ block play to identify features associated with the development of abstract thinking. Early Child Development and Care, 187(5-6), 990-1003. https://doi.org/10.1080/03004430.2016.1234466
  • Petrović, D. (2016). Pregled akreditovanih programa stručnog usavršavanja nastavnika u oblasti interkulturalnog obrazovanja u Srbiji [Overview of the accredited teacher development programs in the field of intercultural education in Serbia]. U D. Petrović, & T. Jokić, (ur.): Interkulturalno obrazovanje u Srbiji - Regulativni okvir, stanje i mogućnosti za razvoj [Intercultural education in Serbia - Regulatory framework, state and opportunities for development] (88–111). Beograd: Centar za obrazovne politike. Retrieved from https://www.cep.edu.rs/public/Interkulturno_obrazovanje.pdf
  • Spielhaus, R., Szakács Behling, S. Ailincai, A., Hopson, V., & Marko Pecak, M. (2020). The Representation of Roma in European Curricula and Textbooks. Analytical Report. Strasbourg: Council of Europe Roma and Travellers Team. Retrieved from https://repository.gei.de/handle/11428/306
  • Starcevic, J., Dimitrijevic, B., & Macura-Milovanovic, S. (2016). Rethinking the Role of Pedagogical Assistants: Establishing Cooperation between Roma Families and Schools in Serbia. Center for Educational Policy Studies Journal, 6(4), 73- 91. https://doi.org/10.26529/cepsj.54
  • Suzić, N. (2007). Uvod u inkluziju [Introduction to inclusion]. Banjaluka: HBS. Retrieved from https://docplayer.net/90766030- U-v-o-d-u-i-n-k-l-u-z-i-j-u.html
  • Vranješević, J. (2014). The main challenges in teacher education for diversity. Zbornik Instituta za pedagoska istrazivanja, 46(2), 473-485. https://doi.org/10.2298/ZIPI1402473V
  • Vučković Šahović, N., Savić, I., Cicvarić, R., Kalezić-Vignjević, A., Žunić Cicvarić, J., Vranješević, J., Trikić, and Čolić, G. (2018). - Vučković Šahović, N., Savić, I., Cicvarić, R., Kalezić-Vignjević, A., Žunić Cicvarić, J., Vranješević, J., Trikić, & Čolić, G. (2018). Indikatori ostvarenosti prava deteta u obrazovanju [Indicators of children’s education rights being met]. Užice: Užički centar za prava deteta. Retrieved from http://ucpd.rs/wp-content/uploads/2018/06/indikatori-ostvarenosti-prava-deteta-u-obrazovanju-trece-izdanje_final.pdf
  • Izveštaj o stanju prava deteta u Republici Srbiji [Report on the status of children’s rights in the Republic of Serbia] (2021). Beograd: Centar za prava deteta. Retrieved from https://cpd.org.rs/wp-content/uploads/2021/06/Izvestaja-o-radu- Centra-za-prava-deteta-u-2020-godini.pdf
  • Konvencija o pravima deteta iz 1990. [Convention on the Rights of the Child from 1990]. Retrieved from https://www.unicef. org/serbia/media/3186/file/Konvencija%20o%20pravima%20deteta.pdf
  • Pravilnik o dopunama Pravilnika o programu nastave i učenja za treći razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja [Rulebook on amendments to the Guidelines on the curricula for the third grade of primary school] („Službeni glasnik RS – Prosvetni glasnik“, br. 1/2020). Retrieved from https://www.paragraf.rs/glasila/prosvetni-glasnik/sluzbeni-glasnik-rs-prosvetni-glasnik-1-2020.html
  • Pravilnik o programu nastave i učenja za četvrti razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja [Guidelines on the curricula for the fourth grade of primary school] („Službeni glasnik Republike Srbije - Prosvetni glasnik“, br. 11/19). Retrieved from https://www.propisi.net/sluzbeni-glasnik-rs-prosvetni-glasnik-br-17-2018-od-31-10-2018-godine/
  • Pravilnik o programu nastave i učenja za drugi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja [Guidelines on the curricula for the second grade of primary school] („Službeni glasnik Republike Srbije - Prosvetni glasnik“, br. 16/18). Retrieved from https://www.paragraf.rs/glasila/prosvetni-glasnik/sluzbeni-glasnik-rs-prosvetni-glasnik-16-2018.html
  • Pravilnik o programu nastave i učenja za prvi razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja [Guidelines on the curricula for the first grade of primary school] („Službeni glasnik Republike Srbije - Prosvetni glasnik“, br. 10/17). Retrieved from https:// www.paragraf.rs/glasila/prosvetni-glasnik/sluzbeni-glasnik-rs-prosvetni-glasnik-10-2017.html
  • Pravilnik o programu nastave i učenja za treći razred osnovnog obrazovanja i vaspitanja [Guidelines on the curricula for the first grade of primary school] („Službeni glasnik Republike Srbije - Prosvetni glasnik“, br. 5/19). Retrieved from https:// ispeciparecideci.files.wordpress.com/2019/06/prosvetni-glasnik-3.-i-7.-2.pdf
  • Strategija za socijalno uključivanje Roma i Romkinja u Republici Srbiji za period 2022. do 2030 [The Republic of Serbia’s strategy for social inclusion of Roma men and women from 2022 to 2030] („Službeni glasnik RS“, br. 23/22). Retrieved from https://www.paragraf.rs/glasila/rs/sluzbeni-glasnik-republike-srbije-23-2022.html
  • Recommendation CM/Rec(2020)2 of the Committee of Ministers to member States on the inclusion of the history of Roma and/or Travellers in school curricula and teaching materials. Retrieved from https://search.coe.int/cm/Pages/result_ details.aspx?ObjectId=09000016809ee48c#_ftn1
  • Strategija za socijalno uključivanje Roma i Romkinja u Republici Srbiji za period 2016. do 2025 [The Republic of Serbia’s strategy for social inclusion of Roma men and women from 2016 to 2025] („Službeni glasnik RS“, br. 26/2016). Retrieved from https://www.pravno-informacioni-sistem.rs/SlGlasnikPortal/eli/rep/sgrs/vlada/strategija/2022/23/1
  • UNESCO (2017). Making Textbook Content Inclusive: A focus on Religion, Gender, and Culture. Paris: UN Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved from https://www.unesco.de/sites/default/files/2018-09/Making%20 textbook%20content%20inclusive.pdf
  • United Nations General Assembly. (2011) United Nations Declaration on Human Rights Education and Training. General Assembly Resolution 66/137, 19 Dec. U.N.Doc. A/RES/66/137. Retrieved from https://documents-dds-ny.un.org/doc/ UNDOC/GEN/N11/467/04/PDF/N1146704.pdf?OpenElement
  • UNICEF (2011). The Right of Roma Children to Education: Position Paper. UNICEF Regional Office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CEECIS). Geneva: UNICEF. Retrieved from https://www. unicef.org/eca/media/1566/file/Roma%20education%20postition%20paper.pdf
  • United Nations. (1948) Universal Declaration on Human Rights. Retrieved from https://bs.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_ deklaracija_o_ljudskim_pravima
  • United Nations. (1989). Convention on the Rights of the Child. General Assembly Resolution 44/25, 20 November 1989. U.N. Doc. A/RES/44/25. Retrieved from https://www.unicef.org.uk/wp-content/uploads/2010/05/UNCRC_united_ nations_convention_on_the_rights_of_the_child.pdf
  • Ustav Republike Srbije [Constitution of the Republic of Serbia] (Službeni glasnik RS, br.98/2006 i 115/2021). Retrieved from https://www.paragraf.rs/propisi/ustav_republike_srbije.html
  • Vlada Republike Srbije (2016). Nacionalni milenijumski ciljevi razvoja u Republici Srbiji. [National Millennium Development Goals in the Republic of Serbia]. Retrieved from https://www.unicef.org/serbia/media/3186/file/Konvencija%20o%20 pravima%20deteta.pdf
  • Zakon o zabrani diskriminacije [The Law Against Discrimination](„Službeni glasnik RS“, br. 52/2021). Retrieved from https:// www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_zabrani_diskriminacije.html
  • Zakon o osnovnom sistema obrazovanju i vaspitanju [Law on the Fundamentals of Education] („Službeni glasnik RS“, br. 55/2013, 101/2017, 10/2019, 27/2918 – dr. zakon i 129/2021). Retrieved from https://www.paragraf.rs/propisi/ zakon_o_osnovnom_obrazovanju_i_vaspitanju.html
  • Zakon o udžbenicima [The Law on Textbooks](„Službeni glasnik RS“, br. 27/2018). Retrieved from https://www.paragraf.rs/ propisi/zakon-o-udzbenicima.html
Еще
Статья научная