Роль суффикса -изм в словообразовании неологизмов японского языка
Автор: Стрельников И.А., Бобровская Е.С.
Журнал: Вестник Хабаровской государственной академии экономики и права @vestnik-ael
Рубрика: Проблемы высшего профессионального образования
Статья в выпуске: 4, 2023 года.
Бесплатный доступ
Одной из словообразовательных моделей неологизмов современного японского языка выступают слова с аффиксальной суффиксацией -изм. В статье представлены факторы словообразовательного процесса в сравнении трёх языковых систем в исторической ретроспективе. Выявлены тенденции развития словообразования в японском языке, отражающие возникающие потребности общества в закреплении нового понятийного аппарата в сфере общественных отношений, техники и технологии, науке и культуре. Анализ публикационного материала базируется на данных зарубежных авторов с целью качественного обучения педагогов - востоковедов и специалистов в области восточных языков и культуры.
Суффикс - изм, словообразование, неологизмы, лексикография, лингвистика, японский язык, ваго, канго
Короткий адрес: https://sciup.org/143180946
IDR: 143180946 | DOI: 10.38161/2618-9526-2023-4-155-162
Список литературы Роль суффикса -изм в словообразовании неологизмов японского языка
- Стрельников, И. А. Роль и адаптация заимствованных слов в японском языке / И. А. Стрельников, Е. В. Минакова // Вестник Хабаровского государственного университета экономики и права. – 2023. – № 2(112). – С. 177-185.
- -ism | Etymology of suffix -ism by etymonline (-изм / Этимология суффикса -изм от «Этим-онлайн») [Электронный ресурс]. URL: https://www.etymonline.com/word/-ism (дата обращения 25.10.2023).
- Fowler H. W. A dictionary of modern English usage. – Clarendon Press, 1927.
- Чжан, Ш. Особенности номинализации с суффиксом -изм на фоне китайского языка / Ш. Чжан // Инязовские чтения: Сборник научных статей Первой международной научно-практической конференции Совета молодых ученых МГЛУ, Москва, 15–16 октября 2021 года / Отв. редактор О.К. Ирисханова. – Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2022. – С. 93-96.
- Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: Св. 136000 словар. ст., ок. 250000 семант. единиц: [В 2 т.] / Т. Ф. Ефремова. - Москва: Рус. яз., 2000. - 1084 с.
- А. А. Пашковский, Словообразование в современном японском языке, «Краткие сообщ. Ин-та востоковедения», XII, М., 1955; его же, Классификация японских сложных слов, «Японский лингвистический сборник», М., 1959
- Ism Definition & Meaning - Merriam-Webster (Словарь «Мерриам-Вебстер». Определение и значение -измов) [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ism (дата обращения 25.10.2023).
- Словарь лингвистических терминов [Текст] / Жеребило Татьяна Васильевна. - 5-е изд., испр. и доп. - Назрань: Пилигрим, 2010. - 485 с.
- Грудева, Е. В. Существительные с формантом –изм как показатель ключевых тем эпохи (на материале газетного подкорпуса НКРЯ) / Е. В. Грудева, И. А. Иванова // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2013. – № 3-1(49). – С. 71-74.
- Oxford English Dictionary (Словарь английского языка «Оксфорд») [Электронный ресурс]. URL: https://www.oed.com/ (дата обращения 25.10.2023).
- Трафименкова, Т. А. Медицинские термины (названия болезней человека), образованные при помощи суффикса -изм- / Т. А. Трафименкова // Вопросы филологических наук. – 2006. – № 5. – С. 73-74.
- 石塚正英, 柴田隆行. 哲学・思想翻訳語事典 [増補版]. – 論創社, 2013.
- Репрезентация морфемы -изм в русском и китайском языках / Л. Г. Золотых, Л. Ю. Касьянова, М. С. Кунусова, К. Е. Долгуева // Гуманитарные исследования. – 2015. – № 3(55). – С. 64-70.
- 陳力衛. 「主義」 の流布と中国的受容: 社会主義・共産主義・帝国主義を中心に //成城大學經濟研究. – 2013. – №. 199. – С. 31-58.
- Чибисова, Е. Ю. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке / Е. Ю. Чибисова // Наука и современность. – 2010. – № 7-2. – С. 123-132.
- Чжоу, Ц. Перевод терминов с суффиксом -изм с русского языка на китайский / Ц. Чжоу // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. – 2015. – № 3. – С. 101-116.
