Проблемы высшего профессионального образования. Рубрика в журнале - Вестник Хабаровской государственной академии экономики и права
Англицизмы как средство коммуникации в профессиональной среде
Статья научная
В лингвистических работах, посвященных проблемам заимствований, исследуются как правило, такие аспекты, как степень усвоения англицизмов русским языком, а также способы их заимствования. В настоящей статье иная цель - вскрыть исторические, социальные и политические причины заимствования англицизмов, рассмотрев это явление с точки зрения профессиональной деятельности. Авторы выбрали наиболее представленные англицизмами области - экономическую сферу (в том числе, IT, банковскую, сферу маркетинга и рекламы, страхования), политику и спорт. Новизна настоящего исследования состоит в попытке исследовать причины заимствования англицизмов дифференцированно - отдельно для каждой сферы профессиональной деятельности. Произведена классификация англицизмов по причинам их появления в каждой из профессиональных сфер.
Бесплатно
Статья научная
В статье представлены размышления, в основе которых лежит сопоставление отдельных групп слов юридической тематики в английском и русском языках. Рассматриваемые слова, не представляя сложности с точки зрения перевода, интересны для анализа с позиций лингвокультурологического подхода, при котором важно, что язык является отражением характера и мировоззрения народа, его истории. Особое внимание при анализе сопоставляемых слов уделяется применению принципа культурной разработанности определенных элементов лексического состава языка. Практическая значимость наблюдений, изложенных в данной работе, состоит в том, что они могут быть использованы на практических занятиях по дисциплине «Английский язык в сфере юриспруденции».
Бесплатно
Здоровье через воспитание: вовлечение в спортивные занятия неспортизированной молодёжи
Статья научная
В настоящее время в России существует проблема падения интереса к спортивным занятиям и снижения доли людей, занимающихся каким - либо видом спорта в общей совокупности лиц, способных вести активный образ жизни. Это требует выявления «провалов» вовлеченности населения в спортивные занятия и обоснования мер по их преодолению.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье аутентичный песенный материал рассматривается как одно из эффективных средств обучения иностранному языку. Описана методика использования немецкоязычных песен в процессе обучения немецкому языку на начальном этапе (А1 -А2) в вузе. Рассмотрены критерии отбора песенного материала. В качестве примера приведены лишь некоторые виды заданий, которые можно применить в работе с немецкоязычным песенным материалом.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматривается такое лингвистическое явление как фильмоним - заглавие художественного фильма как значимый элемент структуры выразительных средств кино и как прием сохранения рекламно - прагматического потенциала фильма для его продвижения и коммерческого успеха. Фильмонимы рассматриваются как ономастическое явление, сохраняющее лингвистические характеристики имени собственного, но имеющие видовую специфику. С другой стороны, они трактуются как идеонимы, т.е., такие единицы, которые связаны с культурной, духовной сферами человеческой деятельности, и, как таковые, требуют профессионального тонкого подхода для их передачи средствами другого языка. Материалом работы послужили названия популярных американских фильмов и их перевод, принятый в отечественном прокате. Цель работы - проанализировать, какими приемами и средствами переводчик сохраняет привлекательность фильма для русскоязычного зрителя.
Бесплатно
Кодекс «бусидо»: история и современность
Статья научная
В статье рассмотрена историческая и современная интерпретация японского кодекса «Бусидо», «Пути воина», как основных принципов нравственности и правил поведения воинов в жизни и обществе примерно с X века. Проникновение основ «Бусидо» в широкие слои общества с наступлением эпохи Эдо (1603 - 1867 гг.), придало ему характер национальной морали и приравняло к государственной идеологии. Даётся оценка трансформации принципов «Бусидо» в «Хэйминдо», «Путь простолюдина», в XX веке, попытка «возвести простолюдинов в статус самураев», сохраняя в обществе идеалы верности, доброжелательности и справедливости. Обосновывается сохранение принципов «Бусидо» в японской национальной культуре в эпоху глобализации.
Бесплатно
О проблемах написания курсовых работ в вузе: с точки зрения студента
Статья научная
В статье рассматриваются актуальные (в том числе не обсуждаемые открыто) проблемы, с которыми сталкиваются студенты при написании курсовых работ в университете. Представлен обзор результатов проведенного небольшого социологического анкетирования студентов по обсуждаемым вопросам.
Бесплатно
Образ России в зеркале метафор: обзор на материале избранных немецких периодических изданий
Статья научная
Статья посвящена анализу метафор, присутствующих на страницах немецкой прессы. Материалом для статьи послужили публикации в периодических немецких изданиях “FAZ” («Франкфуртская Всеобщая Газета»), “ZEIT” («Время») c 2000 по 2022 годы, позволившие сделать некоторые выводы относительно метафорического представления России и россиян на страницах вышеупомянутых периодических изданий.
Бесплатно
Обучение изучающему чтению на корейском языке
Статья научная
Рассматривается методика обучения изучающему чтению с применением фреймовой технологии. Актуальность данной методики связана с проблемами читательской грамотности на иностранном языке, с одной стороны, и спецификой корейского языка, с другой стороны. Одним из методов решения представленных выше проблем является методика применения фреймовой технологии в обучении чтению на корейском языке. Так как данная технология формирует умение выделения главного от второстепенного, умение запоминать фоновые знания, создает визуальную схему продукта, способную к оптимальному запоминанию.
Бесплатно
Роль и адаптация заимствованных слов в японском языке
Статья научная
Статья посвящена происхождению, причинам и степени освоения заимствований в японский язык из других языков на протяжении истории формирования культурной идентичности японской нации. Первыми и наиболее древними заимствованиями являются слова и словосочетания из древнего языка народностей айну. Описывается исконный японский язык wago, существенный культурный слой слов китайского происхождения kango, иностранные заимствованные gairaigo и wasei gairaigo. Непосредственное и опосредованное заимствование происходило из голландского, немецкого, шведского, русского языков. Рассматривается лексический пласт наиболее значимой доли современных заимствований из английского и американского языков, оказывающих существенное влияние на развитие и изменчивость современного японского языка. Приводятся примеры синонимов в стиле wago, kango и gairaigo. Даётся оценка трансформации англицизмов в средствах телекоммуникации и японской массовой культуре в эпоху глобализации.
Бесплатно
Роль суффикса -изм в словообразовании неологизмов японского языка
Статья научная
Одной из словообразовательных моделей неологизмов современного японского языка выступают слова с аффиксальной суффиксацией -изм. В статье представлены факторы словообразовательного процесса в сравнении трёх языковых систем в исторической ретроспективе. Выявлены тенденции развития словообразования в японском языке, отражающие возникающие потребности общества в закреплении нового понятийного аппарата в сфере общественных отношений, техники и технологии, науке и культуре. Анализ публикационного материала базируется на данных зарубежных авторов с целью качественного обучения педагогов - востоковедов и специалистов в области восточных языков и культуры.
Бесплатно
Символика сказок Э.Т.А. Гофмана: к проблеме преподавания художественной литературы
Статья научная
В статье рассматриваются символы в сказке Э.Т.А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» с точки зрения как философско - морального содержания произведений писателя - романтика, так и в дидактическом аспекте. Авторы исходят из роли литературных произведений в реализации ключевых педагогических принципов, лежащих в основе современного гуманитарного образования: формирование критического, образного и системного мышления, эстетического вкуса, умения интерпретировать тексты. Научение будущих специалистов различных гуманитарных специальностей осмысленному чтению не только «наращивает» их профессиональные компетенции, но расширяет культурный тезаурус, совершенствует культуру бытовой и профессиональной речи. Выбор текстов Э.Т.А. Гофмана обусловлен многоплановостью его мировоззрения и глубоким символизмом текстов, раскрытие которых демонстрирует образец филологического чтения как дидактического принципа.
Бесплатно
Статья научная
В статье исследована историческая ретроспектива происхождения оригинальных символов японской азбуки Хэнтайгана, как базовый уровень обучения знакам японской письменности специалистов - восточников и педагогов - востоковедов. Даётся оценка часто встречающихся символов Хэнтайгана, способы их классифицирования и вариантов применения в современном японском языке в записях, имеющих культурную и историческую ценность. Обосновывается необходимость углублённого изучения архаичных символов Хэнтайгана в рамках предмета «Иероглифика».
Бесплатно
Статья научная
В статье представлены результаты проведённого научного исследования, посредством анкетирования с использованием Google-форма, с целью выявления избранных (предпочитаемых) видов шрифтов и стилей написания графических форм японского языка, использующихся в процессе обучения японской идеографической письменности. Опрос он-лайн «Влияние стилей, видов и форм идеографического знака японского языка на когнитивное восприятие» проводился в двух группах интервьюируемых: 1 группа школьники 14 - 17 лет общеобразовательного учреждения, 26 человек; 2 группа студенты вуза 18 - 23 лет, 74 человека. Результаты исследования показали предпочтительное отношение студентов к шрифту kyōkashotai у 82,8% опрошенных лиц для написания иероглифов уставным стилем, 78,6% опрошенных студентов избрали шрифт kyōkashotai для написания знаков азбук Hiragana и Katakana. При сравнительном изучении знаков азбук Hiragana и Katakana, написанных разными стилями и шрифтами, школьниками были избраны в качестве наиболее предпочтительного шрифт для каллиграфического написания kyōkashotai (68,6%). Избранным для обучения идеографической письменности японского языка каллиграфическим стилем в двух группах опрошенных является уставный стиль kaishotai (80%). При разработке и издании учебников и учебных пособий с использованием японских шрифтов и стилей написания идеографических знаков, следует учитывать предпочтительное когнитивное восприятие русскоговорящих обучающихся, избрание ими преимущественно шрифта kyōkashyotai уставным стилем, в среднем в 76,6% случаев.
Бесплатно
Язык современного управления образованием как зеркало социально-экономических процессов
Статья научная
В статье рассматриваются современные тенденции языка управления образованием с точки зрения влияния социально - экономических процессов в стране. Теоретической базой служат теория функциональной стилистики, в частности, такая стилевая разновидность официально - делового стиля как административный социолект, а также теория лингвистической синергетики, рассматривающей язык как саморазвивающуюся систему, проходящую точки бифуркации. Автор исходит из того, что чем значительней социальные, политические и экономические реформы, тем существенней языковые изменения. Таким переломным моментом, определившим изменения в педагогическом дискурсе, стало изменение социо - экономических и политических механизмов с началом рыночных реформ. Анализ документов, связанных с программами развития образования в России, позволил автору выделить такие устойчивые тенденции как активизация деловой лексики в других предметных областях, включая область управления образованием, англификация, коллоквилизация, формирование общенационального сленга.
Бесплатно
