Семантические особенности полусуффиксальных прилагательных в современном английском языке

Современный этап развития лингвистики характеризуется повышенным интересом к изучению семантических аспектов словообразования. Поднимаются вопросы как о статусе словообразовательных единиц, критериях их выделения, так и об их словообразовательных значениях. Возрастает важность более детального рассмотрения тех элементов, которые сочетают в себе свойства разных единиц, образуя в словообразовании так называемые переходные зоны.

Современный этап развития словообразовательной системы английского языка отличается активизацией процесса формирования и функционирования полусуффиксов. Эти элементы формируются на базе второго компонента сложного слова, обладают, как правило, более общим, генерализующим значением и образуют в сочетании с основами различной семантики представительные словообразовательные ряды.

Появление большого количества сложных образований с повторяющимся вторым компонентом, по форме совпадающим с корневой морфемой, однако обладающим более абстрактным значением, т. е. являющимся полусуффиксом, дает возможность рассматривать полуаффиксацию (полусуффиксацию) как са-

мостоятельный, продуктивный способ словообразования в современном английском языке. Основанием для такого вывода служит:

• 1)    большое количество полусуффиксаль-ных дериватов;

• 2)    массовый характер формирования полусуффиксов, их возрастающее число и разнообразие;

• 3)    продуктивность моделей полусуффик-сального словообразования.

Анализ и обобщение имеющихся подходов к проблеме полусуффиксации (И.В. Арнольд, Е.С. Дьячкова, В.И. Заботкина, П.М. Каращук, Е.С. Кубрякова, Г. Марчанд, М.Д. Степанова и др.) позволяет к основным критериям выделения полусуффиксальных элементов отнести следующие:

• •    формальное сходство с простым корневым словом;

• •    наличие более общего по сравнению с корневой морфемой значения при соединении с основами, имеющими определенное значение;

• •    выражение одинакового значения в сочетании с основами одного семантического класса;

• •    способность активно участвовать в образовании новых лексических единиц [1–5; 7; 12].

Таким образом, было отобрано 1 520 образований с повторяющимися вторыми компонентами. В ходе анализа вторых компонентов исследуемых образований нами было выделено 103 полусуффиксальных элемента. С точки зрения частеречной принадлежности производных эти элементы подразделяются на полусуффиксы существительных, полусуффиксы прилагательных, полусуффиксы наречий и полусуффиксы глаголов.

Прилагательные составляет вторую по количеству группу образований с полусуффиксами. Прилагательные, образованные при помощи 24 полусуффиксов, составили в исследовании 367 единиц (25%). Наиболее продуктивными полусуффиксами прилагательных, как показал анализ исследуемого материала, являются полусуффиксы -like, -happy, -proof, -free, -worthy.

Полусуффиксальный элемент -like образует достаточно обширный словообразовательный ряд – 45 единиц (12%), что позволяет говорить о его продуктивности в современном английском языке. Функционировавший в качестве второго компонента сложного слова с XV в., он постепенно начал приобретать ряд признаков, присущих аффиксам, производя большое количество новых слов; в настоящее время этот полусуффикс приобретает все большую продуктивность.

В прилагательных типа childlike «по-детски простой, как ребенок», ladylike «обладающая манерами леди», sunlike «похожий на солнце» и т. д. полусуффикс -like употребляется в значении ‘similar to; схожий, похожий’. В сочетании с именными основами существительных полусуффикс -like образует прилагательные со значением сходства с тем, что называет основа. Вследствие того, что основы в подобных образованиях обладают достаточно разнообразной семантикой, представляется возможным выделить в этой группе единиц ряд подгрупп:

• a)    образования типа foxlike «напоминающий лису; хитрый», doglike «как собака; преданный», catlike «напоминающий кошку; мягкий, неслышный ( о поступи )» (в сочетании с основами, называющими какое-либо животное, птицу, полусуффикс -like образует единицы со значением характеристики (как правило, человека), присущей животному или птице, указанными основой);

• б)    образования типа pillarlike «похожий на столб», prisonlike «напоминающий тюрьму», где полусуффикс -like сочетается с именными основами, которые имеют значение «предмет», и образует прилагательные со значением «похожий на предмет, обозначенный основой»;

• в)    образования типа clownlike «клоунский», matronlike «подобающий, присущий почтенной женщине», ladylike «женственный», childlike «простой, детский», angellike «ангелоподобный», godlike «богоподобный, божественный», ghostlike «духоподобный», в которых полусуффикс -like сочетается с основами, называющими человека или внеземное существо, образуя единицы со значением сходства поведения, каких-либо черт, качеств с тем, кто указан основой;

• г)    образования, называющие черты сходства с явлениями природы, в которых основы имеют значение какого-либо природного явления, а сами образования с полусуффиксом -like являются прилагательными, характеризующими сходство чего-либо с явлением, обозначенным основой: cloudlike «похожий на облако», sunlike «похожий на солнце» и т. п.

Отличительной особенностью употребления полусуффикса -like в значении «схожий, похожий» является то, что этот элемент до- вольно часто сочетается с именами собственными: Brutus-like, Proust-like и т. д.

Деривационная модель образования прилагательных с полусуффиксом -like :

n (предмет, явление, имя собственное) + -like (схожий) = Adj (схожий с кем-либо, чем-либо).

Второй по продуктивности полусуффикс -happy образует в исследуемом материале 34 единицы (9%). В сочетании с именными основами существительных со значением предмета, объекта или состояния этот полусуффикс в значении «одержимый» образует прилагательные со значением «одержимый чем-либо», например: hobby-happy «одержимый каким-либо хобби», power-happy «одержимый властью», hate-happy «находящийся в ярости».

Прилагательные с полусуффиксом -happy образуются по следующей модели:

n (предмет, объект, состояние) + -happy (одержимый) = Adj (одержимый чем-либо).

Полусуффикс -proof является достаточно продуктивным полусуффиксом в английском языке, что доказывается наличием 31 образования (8%) с ним. В них -proof со значением «стойкий, устойчивый» присоединяется к основам со значением «предмет, объект или явление», образуя, таким образом, прилагательные со значением «устойчивый к тому, что обозначено основой», например: soundproof «звукоизолирующий», weatherproof «стойкий к атмосферным воздействиям» и т. п.

Прилагательные с полусуффиксом -proof строятся по следующей деривационной модели:

n (объект, явление) + -proof (устойчивый, защитный) = Adj (устойчивый к чему-либо).

Словообразовательный ряд с полусуффиксом -free составил 26 единиц (7%), что подтверждает его продуктивность в современном английском языке.

Сочетание полусуффикса -free со значением «не содержащий, свободный» с именными основами существительных, имеющих значение предмета, свойства, состояния, образуют прилагательные, выражающие определенное свойство предмета/явления, называемого основой. Такие прилагательные указывают также на отсутствие предметов или явлений, обозначенных основами, например tax-free («освобожденный от уплаты налогов, не облагаемый налогом»), carefree («беззаботный, беспечный, легкомысленный»), guilt-free («не страдающий комплексом вины»).

Прилагательные с данным полусуффиксом образуются по следующей модели:

n (объект, явление) + -free (не содержащий, свободный) = Adj (не содержащий чего-либо, свободный от чего-либо).

Полусуффиксальный элемент -worthy является продуктивным в английском языке и образует 26 единиц (7%). Сочетаясь с основами абстрактных существительных, обозначающих чувства, этот полусуффикс образует прилагательные со значением «достойный чего-либо», например: credit-worthy «заслуживающий доверия», thankworthy «заслуживающий благодарности» и т. п. В сочетании с основами существительных, называющих явления окружающей среды, -worthy употребляется в значении «пригодный», например: roadworthy «пригодный к эксплуатации (об автомобиле)» и т. д.

Прилагательные с данным полусуффиксом образуются по следующей деривационной модели:

n (чувство) + -worthy 1 (достойный) = Adj (достойный чего-либо);

n (явление окружающей среды) + -worthy₂ (пригодный) = Adj (пригодный для использования).

Словообразовательный ряд с компонентом -rich в исследуемом материале составил 25 единиц (6%). Полусуффикс -rich , присоединяясь к основам существительных, обозначающих, как правило, вещества, образует прилагательные со значением «содержащий большое количество веществ», например: mineralrich «содержащий большое количество минералов», fibre-rich «богатый клетчаткой» и т. п.

Прилагательные с полусуффиксом -rich образуются по следующей модели:

n (вещество) + -rich (содержащий) =

Adj (содержащий большое количество чего-либо).

Словообразовательный элемент -conscious образует 24 единицы (6%) в исследуемом материале. Сочетаясь с именными основами существительных в значении «предмет, явление», этот полусуффикс образует прилагательные со значением «придающий большое значение чему-либо», например: budget-conscious «придающий большое значение бюджету», profit-conscious «придающий большое значение прибыли» и т. д.

Деривационная модель, по которой образуются прилагательные с данным полусуффиксом:

n (предмет, явление) + -conscious (придающий значение) = Adj (придающий большое значение чему-либо).

Образования с полусуффиксом -wide составили в исследуемом материале 21 (5%) единицу. Прилагательные, обозначающие ширину предметов в определенных единицах измерения, составили 2 единицы. В них значение полусуффикса -wide «определенной ширины», например: two-metre-wide length of silk, a three-inch-wide strip of paper .

В образованиях типа countrywide («охвативший всю страну»), EEC-wide («в рамках Европейского сообщества»), nationwide («общенациональный»), society-wide («в масштабе всего общества») и т. д. (19 единиц, 91%) полусуффикс -wide имеет значение «сфера распространения в рамках того, что обозначено основой». Таким образом, в сочетании с именными основами существительных, обозначающих места, регионы и организации, полусуффикс -wide образует прилагательные, указывающие на широкую сферу распространения какого-либо явления или действия.

Деривационные модели, по которым образуются данные прилагательные, включают:

num (число) + -wide , (шириной) = Adj (определенной щирины);

n (явление) + - wide 2 (охватывающий) = Adj (охватывающий какую-либо область, явление).

Отдельно отметим полусуффикс -size, который изменяет свою частеречную принадлежность по сравнению с соответствующим простым корневым существительным и является полусуффиксом прилагательного. Образования с данным полусуффиксом составили 45 единиц (12%). Так, образования типа dollsize «величиной с куклу», apple-size «размером с яблоко» и т. п. составили 24 единицы (53%). В них -size имеет значение «размер» и в сочетании с именными основами существительных, называющих какой-либо предмет, образуют прилагательные со значением «величиной, размером с указанный основой предмет».

Образования типа childsize «достаточный, подходящий по размеру для ребенка», familysize «объемом, достаточным на одну семью» и т. п. составили 7 единиц (16%). В них -size имеет значение «размер» и в сочетании с именны- ми основами существительных со значением «человек, предмет» образует прилагательные со значением «подходящий, достаточный для того, что указано основой».

Образования типа middle-size «среднего размера», small-size «маленького размера» и т. п. составили 14 единиц (31%). В них -size употребляется в значении «величина, размер» и в сочетании с именными основами прилагательных со значением признака образуют прилагательные со значением «определенной величины, размера».

Деривационные модели, по которым образуются прилагательные с данным полусуффиксом, представляют собой:

n (предмет) + -size (размер) = Adj (величиной, размером с предмет, указанный основой);

n (человек, предмет) + -size (размер) = Adj (подходящий для того, что указанно основой);

adj (признак) + -size (размер) = Adj (определенной величины, размера).

Таким образом, полусуффиксы прилагательных образуют достаточно многочисленную группу единиц. В сочетании с именными основами существительных и прилагательных, обозначающих лица, предметы, явления, признаки, эти полусуффиксы образуют информативно насыщенные, уточняющие наименования важных признаков, характеристик, качеств предметов, объектов окружающей действительности, что также подтверждает значимость и необходимость существования подобных элементов в языке.