"Система этимологии" Ф.И. Буслаева, или о сравнении русских слов с санскритскими
Автор: Волошина Оксана Анатольевна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Память
Статья в выпуске: 4 (173), 2018 года.
Бесплатный доступ
В рамках критического анализа сочинения А.С. Хомякова о сопоставлении русских слов с санскритскими Ф.И. Буслаев четко формулирует принципы научного этимологического анализа, разработанные выдающимися компаративистами первой половины XIX века. На примере сочинения А.С. Хомякова Ф.И. Буслаев исследует причины появления ошибочных этимологий: отказ от учета исторической изменчивости слов, свободная трактовка звуковых соответствий, вольное использование графики одного языка для записи слов другого языка, произвольное членение слова на морфемы и выстраивание субъективных семантических связей между словами. Как убедительно показывает Буслаев, подобного рода ошибки лишают исследование научной ценности, уводя в сферу любительской лингвистики, получившей широкое распространение в наши дни. В статье анализируются причины появления подобного рода любительских этимологий, популярность которых возрастает. В этом смысле работа Буслаева звучит особенно актуально, так как важной задачей современной лингвистики оказывается разоблачение ошибочных поверхностных соответствий, на базе которых выстраиваются выводы культурологического, социального и даже политического характера.
Принципы этимологического анализа, звуковые соответствия, морфемное членение слова, любительская лингвистика
Короткий адрес: https://sciup.org/147226305
IDR: 147226305 | DOI: 10.15393/uchz.art.2018.156
Список литературы "Система этимологии" Ф.И. Буслаева, или о сравнении русских слов с санскритскими
- Зализняк A. A. Из заметок о любительской лингвистике. М., 2010. 243 с.
- Крушевский И. В. Очерк науки о языке // Избранные работы по языкознанию. М.: Наследие, 1998. С. 96-222.
- Норман Б. Ю. Грамматика говорящего. От замысла к высказыванию. Изд. 2-е. М.: УРСС, 2011. 232 с.
- О связи санскрита и русского языка [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://sputnikbig.ru/mezhdunarodnoe-obozrenie/item/6930-o-svyazi-sanskrita-i-russkogo-yazyka-drevnij-sanskrit-eto-russkij-yazyk (дата обращения 20.04.2018).