Ф. И. Буслаев и фольклорная лексикография
Автор: Бобунова Мария Александровна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Память
Статья в выпуске: 4 (173), 2018 года.
Бесплатный доступ
Говорится о роли Ф.И. Буслаева в становлении фольклорной лексикографии, чьи работы стали источником целого ряда идей для лингвофольклористики и вдохновили курских исследователей на создание словаря языка русского фольклора. Описываются выдвинутые принципы лексикографического описания народно-песенного слова. Это опора на жанровую дифференциацию материала и учет территориальной и временной однородности источников. Особое внимание уделено роли конкордансов фольклорных текстов, которые становятся надежной базой для создания словарей разного типа. Подробно описывается микроструктура словаря эпитетов и характеризуются разные зоны словарной статьи: статистическая, иллюстративная, синтагматическая, дополнительно-информационная. Доказывается, что одножанровый словарь имеет самостоятельную ценность, поскольку дает достаточно полное представление о конкретном фрагменте языковой картины мира. Кроме того, высказывается мысль о создании серии словарей эпитетов, составленных по одному образцу, но на материале разных фольклорных жанров, с целью выявления общефольклорных тенденций и специфически жанровых черт. Проводится сопоставительный анализ одной словарной статьи с заголовочным словом Теплый из словаря эпитетов былин и необрядовой лирики. Делается вывод об информативности словаря эпитетов, который может иметь разные лексикографические формы, и намечаются дальнейшие аспекты исследования.
Фольклорная лексикография, словарь, конкорданс, язык фольклора, лингвофольклористика
Короткий адрес: https://sciup.org/147226302
IDR: 147226302 | DOI: 10.15393/uchz.art.2018.153
Список литературы Ф. И. Буслаев и фольклорная лексикография
- Алешина Л. В. Словари авторских новообразований в контексте современной отечественной лексикографии. Орел: Изд-во ОГУ, 2001. 172 с.
- Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины. Курск: Изд-во Курск, гос. ун-та, 2006. Ч. 1.
- Бобунова М. А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины. Курск: Изд-во Курск, гос. ун-та, 2006. Ч. 2.
- Буслаев Ф. И. Преподавание отечественного языка. М.: Просвещение, 1992. 512 с.
- Никитина C. E., Кукушкина Е. Ю. Дом в свадебных причитаниях и духовных стихах (опыт тезаурусного описания). М.: ИЯз. РАН, 2000. 216 с.
- Праведников С. П. Основы фольклорной диалектологии. Курск: Изд-во Курск, гос. ун-та, 2010. 231 с.
- Толстой Н. И. Этнокультурное и лингвистическое изучение Полесья (1984-1994)//Славянский и балканский фольклор/этнолингвистическое изучение Полесья. М.: Индрик, 1995. С. 5-18.