Соматизмы во фразеологической картине мира русского и кыргызского языков
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Социальные и гуманитарные науки
Статья в выпуске: 10 т.12, 2026 года.
Бесплатный доступ
Фразеологизмы с соматической составляющей, на наш взгляд, наиболее точно описывают человека во всех сферах его деятельности, его чувствах, мыслях, поступках и эмоциях. В статье мы проведем сравнительный анализ совокупности фразеологических гнезд на русском и кыргызском языках с основным соматическим компонентом. Восприятие и понимание человеком реального мира заставило его зацикливаться на языке субъективных, но и этнически ориентированных осмысленных идей, концепций и моделей. На примерах соматических фразеологизмов на обоих языках мы попытаемся указать на свойство языка сохранять культурную и историческую информацию, т.е. что в дополнение к коммуникативному он обладает кумулятивной функцией.
Короткий адрес: https://sciup.org/14139318
IDS: 14139318 | УДК: 81`22 | DOI: 10.33619/2414-2948/131/87
Somatisms in the Phraseological Worldview of the Russian and Kyrgyz Languages
In our view, idioms containing a somatic component most accurately describe a person across all spheres of activity, as well as their feelings, thoughts, actions, and emotions. This article presents a comparative analysis of sets of phraseological clusters in Russian and Kyrgyz that share a core somatic component. Human perception and understanding of the real world have led to a focus on a language of meaningful ideas, concepts, and models that are subjective yet ethnically oriented. Through examples of somatic idioms in both languages, we aim to highlight language's capacity to preserve cultural and historical information — demonstrating that, in addition to its communicative role, it possesses a cumulative function.
