Сравнение лексических средств выражения концепта "сочувствие" в немецком, испанском, английском языках
Автор: Коренькова Лариса Николаевна, Тарасова Марина Васильевна, Уткина Лариса Николаевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования лексики, грамматики, фонетики
Статья в выпуске: 4, 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена сравнению синонимичных лексических единиц, выражающих концепт «сочувствие», в трёх языках: немецком, испанском, английском. Представлен сопоставительный анализ данного концепта в указанных трёх языках, приведены некоторые параллели с русским языком. Продемонстрировано, что реализация эмоций, связанных с исследуемым концептом, обусловлена влиянием национальных культур и языковых традиций.
Лексическая синонимия, концепт "сочувствие", сопоставительный анализ, немецкий, семантико-этимологический анализ
Короткий адрес: https://sciup.org/146121928
IDR: 146121928
Список литературы Сравнение лексических средств выражения концепта "сочувствие" в немецком, испанском, английском языках
- Большой латинско-русский словарь . URL: http://linguaeterna.com/vocabula (дата обращения: 15.08.2016).
- Испанско-русский и русско-испанский словарь online . URL: http://www.diccionario.ru (дата обращения: 15.08.2016).
- Испанско-русский словарь/под общ. ред. Ф.В. Кельина. -Изд. «Советская энциклопедия». М., 1964. 944 с.
- Казачкова Ю.В. Выражение сочувствия в русском и английском речевом общении (жанровый аспект): дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006. 177 с.
- Лихачев Д.С. Письма о добром. М.: Азбука, 2015. -Письмо 7. Что объединяет людей . URL: http://www.litmir.co/br/?b=49366&p=3 (дата обращения: 02.09.2016).
- Ницше Ф. Сочинения в 2 т. -Т. 2.-М.: Мысль, 1990 . URL: http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000635/st000.shtml (дата обращения 03.09.2016).
- Овчинникова Н.В., Столярова Л.Г., Тарасова М.В. Сравнительно-сопоставительный анализ концепта «сочувствие» в английском, французском и русском языках//Современные проблемы развития фундаментальных и прикладных наук: материалы III международной научно-практической конф. (25 апреля 2016 г.). Praha, Czech Republic, 2016. Том 3. С. 114-122.
- Шабанова С.А. Синонимия лексических средств выражения сочувствия: парадигматический и синтагматический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2008. 195 с.
- Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary . URL: http://bosworth.ff.cuni.cz/(accessed at 15.08.2016).
- Diccionario de la lengua Espanola . URL: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/nuevo-diccionario-historico (accessed at 15.08.2016).
- Diccionario Polifuncional Sinonimos: DIC antonimos: paronimos: usos de la lengua Espanola . URL: https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-diskpublic%3A%2F%2FI0l4TTp787wXHPRDRRdLvv YRLxLADfnx9NleV1NgKys% 3D&name=diccionario.pdf&c=57af09d2300a (accessed at 15.08.2016).
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. A&C Black Publishers Ltd 2005. 1694 pp.
