Средства выражения авторской модальности в "Слове о полку Игореве"
Автор: Ваулина Светлана Сергеевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 2 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается специфика реализации одного из ключевых структурно-содержательных фрагментов семантической категории модальности - авторской модальности - в памятнике древнерусской письменности «Слово о полку Игореве». В центре исследования - функционально-семантический анализ собственно модальных модификаторов, входящих на языковом уровне в план выражения значений ситуативной модальности - значений возможности, необходимости, желательности в их частных разновидностях, а в рамках целостного текста приобретающих дополнительную функцию выражения субъективно-оценочных значений, позволяющих выразить ценностные установки и интенции автора произведения. В «Слове о полку Игореве» такую функцию в числе разнообразных оценочных средств выполняют древнерусские лексемы - модальный глагол мочи, наречие лѣпо, модальный предикатив нелзѣ, а также грамматические модальные модификаторы - риторические вопросы и предложения с независимым инфинитивом, модальные значения которых сопровождаются яркой экспрессивностью и эмоциональностью. Особое внимание в статье уделяется предикативному наречию лѣпо, имеющему различные эквиваленты в многочисленных переводах текста рассматриваемого произведения на современный русский язык, и обосновывается с привлечением данных исторических словарей русского языка правомерность использования безличного глагола пристало в качестве эквивалента данному наречию, наиболее адекватно раскрывающего патриотическую целеустановку автора «Слова о полку Игореве». В результате проведенного функционально-семантического анализа вышеуказанных модальных модификаторов они определены как текстообразующие компоненты «Слова о полку Игореве», позволяющие более полно охарактеризовать авторскую модальность в этом произведении.
Модальность, авторская модальность, текстообразующая функция, древнерусский текст, "слово о полку игореве", модальный глагол и предикатив, риторический вопрос, предложение с независимым инфинитивом
Короткий адрес: https://sciup.org/14969968
IDR: 14969968 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.2.3
Список литературы Средства выражения авторской модальности в "Слове о полку Игореве"
- Васильева, Л. Н. Свет из тьмы/Л. Н. Васильева//Облако огня. -М.: Современник, 1988. -С. 26-28.
- Ваулина, С. С. Авторская модальность как текстообразующая категория (к постановке проблемы)/С. С. Ваулина, О. В. Девина//Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Серия «Филологические науки». -2010. -Вып. 8. -С. 8-13.
- Ваулина, С. С. Инфинитивные предложения как средство организации модального пространства русского былинного эпоса/С. С. Ваулина, Л. Ю. Подручная//Известия Уральского федерального университета. Серия 2, Гуманитарные науки. -2015. -№ 3 (142). -С. 227-236.
- Ваулина, С. С. Эволюция средств выражения модальности в русском языке (ХI-ХVII вв.)/С. С. Ваулина. -Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. -141 с.
- Виноградов, В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке/В. В. Виноградов//Избранные труды. Исследования по русской грамматике. -М.: Наука, 1975. -С. 53-88.
- Виноградов, В. В. «Слово о полку Игореве» и русская культура/В. В. Виноградов//Труды Отдела древнерусской литературы. -М.: Изд-во АН СССР, 1951. -Т. 8. -С. 11-16.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования/И. Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981. -139 с.
- Девина, О. В. Авторская модальность в произведениях А.Т. Твардовского: автореф. дис.. канд. филол. наук/Девина Ольга Владимировна. -Калининград, 2012. -24 с.
- Еремин, И. П. «Слово о полку Игореве» как памятник политического красноречия Древней Руси/И. П. Еремин//«Слово о полку Игореве». Исследования и статьи. -М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. -С. 93-129.
- Капрэ, Е. Н. Субъективная модальность в древнерусских и старорусских житийных текстах: автореф. дис.. канд. филол. наук/Капрэ Елена Николаевна. -Калининград, 2011. -24 с.
- Кухаренко, В. А. Интерпретация текста/В. А. Кухаренко. -М.: Просвещение, 1988. -100 с.
- Лихачев, Д. С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени/Д. С. Лихачев. -Л.: Худож. лит., 1988. -349 с.
- Ломов, А. М. «Слово о полку Игореве» и вокруг него/А. М. Ломов. -Воронеж: Изд.-полиграф. центр Воронеж. ун-та, 2010. -244 с.
- Опарина, А. В. Специфика проявления авторской модальности в списках «Повести временных лет» (лексико-грамматический аспект): автореф. дис.. канд. филол. наук/Опарина Алла Викторовна. -Тамбов, 2004. -17 с.
- Откупщикова, М. И. Синтаксис связного текста/М. И. Откупщикова. -Л.: Наука, 1988. -104 с.
- Пушкин, А. С. О ничтожестве литературы русской/А. С. Пушкин//Собрание сочинений: в 10 т. -М.: Худож. лит., 1976. -Т. 6. -С. 360-366.
- Рагозина, Е. В. Модальность вопросительных предложений в современном русском языке: дис.. канд. филол. наук/Рагозина Елена Владимировна. -Калининград, 2008. -186 с.
- Романова, Т. В. Модальность как текстообразующая категория в современной мемуарной литературе/Т. В. Романова. -СПб.: Изд-во СпбГУ, 2003. -295 с.
- Русская грамматика: в 2 т. -М.: Наука, 1980. -Т. II. -709 с.
- Старовойтова, Н. В. Модальность сложноподчиненных предложений со значением обусловленности в русском языке ХVII -первой четверти ХVIII века: автореф. дис.. канд. филол. наук/Старовойтова Наталья Владимировна. -Калининград, 2006. -24 с.
- Ткаченко, А. И. Текстообразующая роль модальности в газетно-публицистическом дискурсе: автореф. дис.. канд. филол. наук/Ткаченко Арина Игоревна. -Калининград, 2011. -24 с.
- Тураева, З. Я. Лингвистика текста и категория модальности/З. Я. Тураева//Вопросы языкознания. -1994. -№ 3. -С. 105-114.
- Слово о полку Игореве/подгот. текста, пер. и коммент. О. В. Творогова//Библиотека литературы Древней Руси/под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. -СПб.: Наука, 1997. -Т. 4: ХII век. -687 с.
- СлРЯ ХI-XVII вв. -Словарь русского языка ХI-XVII вв. -М.: Наука, 1981. -Вып. 8. -351 с.; 1986. -Вып. 11. -456 с.
- СТС -Современный толковый словарь русского языка/гл. ред. С. А. Кузнецов. -СПб.: Норинт, 2001. -960 с.
- Сл. Срезневского -Срезневский, И. И. Словарь древнерусского языка: в 3 т./И. И. Срезневский. -Репринт. изд. -М.: Книга, 1989.
