Средства выражения субъективной модальности художественного текста
Автор: Мороз Наркиза Абриковна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Художественный текст
Статья в выпуске: 3 т.14, 2017 года.
Бесплатный доступ
Данная статья рассматривает средства выражения субъективной модальности художественного произведения на иностранном языке. Центральное место в статье отводится методике анализа художественного текста на предмет определения оценочного аспекта. Для предлагаемой методики оценки и интерпретации текста основополагающими являются два фактора: смысловой или синтаксический рисунок текста и отношение автора произведения к излагаемому материалу. Посредством вышеназванных факторов, автор художественного произведения прибегает к определенным языковым средствам, передающим смысл текста и воздействующим определенным образом на читателя. Материалом данного исследования послужил оригинал антивоенного памфлета англо-ирландского писателя-сатирика и публициста XVII-XVIII веков Джонатана Свифта «Поведение союзников и министерства в настоящей войне».
Модальность, текст, смысл текста, модальный смысл, субъективная модальность
Короткий адрес: https://sciup.org/147154070
IDR: 147154070 | DOI: 10.14529/ling170304
Список литературы Средства выражения субъективной модальности художественного текста
- Гак, В.Г. О категориях модуса предложения. Предложение и текст в семантическом аспекте/В.Г. Гак. -Калинин: КГУ, 1980. -48 с.
- Карамова, А.А. Текст и дискурс: соотношение понятий/А.А. Карамова//Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». -2013. -Т. 10, № 2. -С. 19-23.
- Малькова, Е.В. Формирование межкультурной компетенции в процессе работы над текстами для чтения: автореф. дис. … канд. пед. наук/Е.В. Малькова. -М., 2000. -26 с.
- Мороз, Н.А. Перевод как совокупность когнитивных операций над смыслами оригинального текста/Н.А. Мороз//Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2015. -№ 4 (46): в 2 ч. Ч. II. -C. 137-139.
- Павлишак, Т.А. Лингвокультурологическая интерпретация художественного произведения как компонент профессиональной подготовки преподавателя иностранного языка: французский язык: автореф. дис. … канд. пед. наук/Т.А. Павлишак. -М., 2007. -25 с.
- Яковенко, В.И. Джонатан Свифт. Его жизнь и литературная деятельность/В.И. Яковенко. -http://detectivebooks.ru/book/11922310/.
- Swift, J. The Conduct of the Allies and of the Late Ministry in Beginning and Carrying on the Present War/J. Swift. -http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/400315065.pdf.
