Структурная характеристика хиазматических конструкций в разноструктурных языках
Автор: Мухаметкалиева Гульнар Окусхановна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 4 (14), 2013 года.
Бесплатный доступ
Автор анализирует структурную характеристику хиазматических конструкции в разноструктурных языках. В статье исследованы хиазматические конструкции и их три вида разной степени сложности такие как: синтаксический, семантический хиазм и хиастический каламбур, а так же показаны их взаимосвязь и различия. Подчеркивается, что хиазма – это перекрестная конструкция, которая относится к экспрессивному синтаксису; синтаксический хиазм – это, в сущности, не стилистический прием, а принцип выдвижения, а именно конвергенция, потому что он сочетает в себе разные приемы: синтаксический параллелизм, перестановку по принципу зеркальной симметрии, лексический повтор и антитезу.
Хиазма, синтаксический хиазм, семантический хиазм, хиастический каламбур, синтаксический параллелизм, хиастическая структура
Короткий адрес: https://sciup.org/147137475
IDR: 147137475 | УДК: 800.8
Structural characterization of chiasmatic structures in different languages
The author analyzes the chiasmus structural characteristics in languages that have different structural forms. In the article studied the constructions of chiasmus and described three types of varying degrees of complexity, such as syntactic, semantic chiasmus and chiasmus pun, as well as show their relationship and differences. In this way chiasmus – a cross structure, which refers to the expressive syntax. In point of fact chiasmus – it is not a stylistic device, but the principle of advancement, namely convergence, because it combines different methods: syntactic parallelism, a permutation on the principle of mirror symmetry, the lexical repetition and antithesis.
Список литературы Структурная характеристика хиазматических конструкций в разноструктурных языках
- Galperin I. R. Stylistics. -M., 1977. -334 с.
- Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. -М.: Флинта, Наука, 2002. -384 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. -М., 1961. -394 с.
- Береговская Э. М. К теории фигур: Семантико-функциональная характеристика хиазма//Известия Академии Наук СССР. -Серия литературы и языка.-1984. -Т. 43. -№ 3. -С. 227-237.
- Бушенев Н. Т. К разработке основ лингвистического анализа хиазма//Вестник Череповецкого государственного университета. -2008. -№ 2. -С. 54-58.
- Заречнева Н. Г., Чупахин Н. П. Структура теоретического знания и языковая коммуникация//Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. -2012. -№6. -С. 32-36.
- Кожина М. Н. К проблеме экспрессивности научной речи//Исследования по стилистике. -Вып. 3. -Пермь, 1971. -С. 25-51.
- Крылова О. А. Хиазм: Текстовая природа экспрессивности//Stylistyka. -Opole, 1994. -№ 4. -С. 210-214.
- Кудасова Г. К. Роль стилистического приема в организации научного оценочного текста//Язык и стиль научного изложения. -М., 1983. -С. 23-33.
- Маевский Н. Н. Функционирование экспрессивных средств в научно-популярных текстах//Проблемы экспрессивной стилистики. -Ростов н/Д., 1987. -С. 117-124.
- Померанец И. Б. Развитие эпитета как отражение изменений картины мира (на материале испанских поэтических текстов ХII -ХIV вв.): автореф. дис.. канд. филол. наук. -СПб, 2004. -20 с.
- Турсунова Л. А. Структурные типы и стилистические функции эпитета в языке английской художественной литературы ХХ века: автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1974. -23 с.
