Структурно-семантические особенности высокочастотных терминов в дискурсе командных видов спорта
Автор: Ярмолинец Л.Г., Анисимова О.Б., Щеглова Н.В.
Журнал: Физическая культура, спорт - наука и практика @fizicheskaya-kultura-sport
Рубрика: Спортивная терминология
Статья в выпуске: 4, 2018 года.
Бесплатный доступ
В настоящей статье проводит- ся анализ языковых процессов, происходящих при становлении терминологии, и дается описа- ние структурно-семантических свойств английских терминов дискурса командных видов спорта. На примере функциони- рования исследуемых лексем рассматривается процесс тер- минообразования в пределах терминологического гнезда, где за основу взята валентность тер- минов-оснований. Выделяются тематические ряды и рассма- тривается их синонимическая общность путем сопоставления контекстуальных употреблений сочетаний в речи. Актуальность данной работы обусловлена проведением боль- шого количества международ- ных соревнований, в связи с чем возникает необхо- димость перевода новых терминов на различные языки и их упорядочения, которое заключается не только в систематизации понятий, но и в семанти- ческом, структурном и функциональном анализе терминосистемы. Анализ функционирования су- ществительного ball подтверждает высказанную мысль о том, что развитие исследуемой термино- системы идет не за счет обозначения увеличива- ющегося количества денотатов, а за счет их каче- ственной спецификации, при активном участии субъекта-коммуниканта в процессе номинации. Выдвижение на первый план функционально-се- мантической категории квалификативности предо- пределяет наличие в терминосистеме глагольных и адъективных терминоэлементов, являющихся вы- разителями экспрессии и признаковости.
Дискурс ко- мандных видов спорта, терминосистема, терминогнездо, синонимичные ряды, экспрессивный компонент значения, окказиональ- ные термины, идиолект
Короткий адрес: https://sciup.org/142217142
IDR: 142217142 | УДК: 81:796.072
Structural-semantic features of high frequency terms in the discourse of team sports
The material of the article reveals linguistic processes occurring in terminology development and structural and semantic properties of the English terminology in the discourse of team sports. Using the example of the functioning of the studied lexemes, the process of terminology formation within the terminological nest is considered where the valence of the base terms is taken as the basis. Thematic series are regularized and their synonymous unity is considered by comparing contextual uses of term combinations in speech. The relevance of this work is due to the fact that large number of new terms have constanly appeared in connection with which there is a need to translate new terms into various languages and regularize them. It consists not only in the systematization of concepts but also in the semantic structural and functional analysis of the terminology system. The analysis of the functioning of the noun ball confirms the idea that the development of the terminology system under study takes place not due to the designation of an increasing number of denotats but due to their qualitative specification with the active participation of the communicating subject in the nomination process. The regularizing of the functional-semantic category of quality predetermines the presence in the terminological system of the verb and adjectival term elements which are the exponents of the expressiveness and attributiveness.
Список литературы Структурно-семантические особенности высокочастотных терминов в дискурсе командных видов спорта
- Алиева С.А. Системный и когнитивный подход к изучению звукоподражательной лексики//Фундаментальные исследования. -2015. -№ 2-5. -С. 103-106.
- Анисимова О.Б. Проблематика вариативности жанров спортивного дискурса/Анисимова О.Б., Щеглова Н.В.//Материалы научной и научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава. -2016. -Т. 1. -С. 53-55.
- Ареф М.Д. Синонимия в научном дискурсе и проблема выбора термина (на примере русской лингвистической терминологии)/М.Д. Ареф, О.Н. Чарыкова//Текст -дискурс -картина мира: межвуз.сб. науч.тр. Воронеж, 2006. -С. 189-193.
- Влавацкая М.В. Механизмы сочетаемости слов в образовании экспрессивных коллокаций//Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2016. -Т. 14. -№ 3. -С. 34-44.
- Казарина С.Г. Типологические характеристики терминологий зимних видов спорта: монография. -Краснодар: Экоинвест, 2013. -204 с.
- Лукошус О.Г. Особенности семантической структуры многозначного слова (на примере английского синонимичного ряда true, loyal, faithful)//Вестник Московского государственного областного университета. -Сер.: Лингвистика. -2014. -№ 1. -С. 53-61.
- Осадчая В.П. Морфолого-синтаксические особенности английской терминологии футбола//Вестник Адыгейского государственного университета. -Сер.: Филология и искусствоведение. -2018. -Вып. 2 (217). -С. 86-94.
- Рыбачева Л.В. Синтаксические синонимичные ряды с глаголами эмоций в русском языке//Русское национальное сознание в его языковом воплощении: прошлое, настоящее, будущее: материалы Междунар. конф., 2012. -С. 244-249.
- Серебренников Б.А. Языковая номинация. Общие вопросы: монография. -М., 1977. -151 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка: учебник. -М., 1998. -260 с.
- Терпелец Ж.А. Спортивный дискурс: проблемы и перспективы//Междисциплинарные аспекты лингвистических исследований: сб. науч. тр. Краснодар, 2015. -Кн. 7. -С. 212-216.
- Терпелец Ж.А. Современная футбольная терминология французского и английского языков: анализ основных источников формирования/Ж.А. Терпелец, В.П. Осадчая, Ф.Н. Шарикова//Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2018. -№ 21(80). -С. 173-179.
- Тимофеева Н.П. Когнитивный аспект оценки в отраслевой терминологии//Наука и общество. -2013. -№ 1 (10). -С. 172-179.
- Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология: учебник. -4-е изд., испр. -М., 2001. -208 с.
- Хлебутина В.Ю. Проявление эмотивности в спортивном дискурсе (на примере танцевальной терминологии)/В.Ю. Хлебутина, О.И. Максименко//Вестник Российского университета дружбы народов. -Сер.: Лингвистика. -2015. -№ 1. -С. 105-111.
- Цветкова Г.В. Абстрактные глаголы английского языка (в синхронии и диахронии): автореф. дис. … канд. филол. наук. -Одесса, 1980. -16 с.
- Шелов С.Д. О вариативности и синонимии в терминологии//Известия Российской академии наук. -Сер.:Литература и язык. -2014. -Т. 73. -№ 5. -С. 3-17.
- Шелов С.Д. О парадигматических отношениях в терминологии: вариативность и синонимия/С.Д. Шелов, А.Э. Цумарев//Язык. Культура. Речевое общение. -2013. -№ 2. -С. 42-59.
- Щеглова Н.В. Приемы воздействия на собеседника посредством фразеологических единиц//Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2014. -№ 7-2 (37). -С. 214-217.
- Щеглова Н.В. Стилистический, прагматический и лингвокультурологический аспекты английских и русских устойчивых единиц//Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. -2014. -№ 11. -ISSN 2221-1373 (on line).
- Щеглова Н.В. Словообразовательная структура игровой спортивной терминологии в английском языке/Н.В. Щеглова, Л.Г. Ярмолинец//Физическая культура, спорт -наука и практика. -2014. -№ 4. -С. 89-93.
- Ярмолинец Л.Г. Игровая спортивная терминология в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. -Одесса, 1985. -18 с.
- Ярмолинец Л.Г. Обучение семантизации узкоспециальных отраслевых терминов с учетом лингвистических особенностей терминообразования//Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах: материалы 8-й Всерос. науч-практ. конф. Воронеж, 2015. -С. 158-160.
- Ярмолинец Л.Г. Особенности терминологической номинации в английском дискурсе командных видов спорта//Материалы научной и научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава КГУФКСТ, 2017. -С. 162-164.
- Ярмолинец Л.Г., Анисимова О.Б., Щеглова Н.В.К вопросу о вариативности жанров спортивного дискурса//Интегрированные коммуникации в спорте и туризме: образование, тенденции, международный опыт: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. 2016. Ч. 2. С. 272-275.
- Ярмолинец Л.Г. Связь юридического и спортивного дискурсов в рамках объединяющего их параметра институциональности/Л.Г.Ярмолинец, М.Н. Кунина//Общество и право. -2016. -№ 2 (56). -С. 346-348.
- Athletic Journal. 1981. Vol. 61. № 7. -97 p.
- Auerbach A. Basketball for the Player, the Fan and the Coach. New York, 1975. -256 p.
- Menke F. The Encyclopedia of Sports. New York, 1977. -174 p.
- Sports Illustrated. 1982. Vol. 56. № 5. -39 p.
- Yarmolinets L.G., Akhmetov S.M., Luchinskaya E.N., Terpelets Zh.A., Kunina M.N. Mega-discourse on the cognitive and ethno-cultural aspects of the problem of the functional and genre stratification of modern sport//Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities. 2017. V. 25. № July. -P. 125-136.
