Субъективная установка читателя и диахронические преобразования в тексте
Автор: Масленикова Евгения Михайловна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 4, 2016 года.
Бесплатный доступ
Вторичная текстовая деятельность, когда читатель выстраивает собственную проекцию текста, предполагает этноспецифический уровень репрезентации «тела текста» и национально-специфических концептов.
Текст, перевод, интерпретация, проекция текста, жанр, контекст, категоризация, оценочность
Короткий адрес: https://sciup.org/146121940
IDR: 146121940
Список литературы Субъективная установка читателя и диахронические преобразования в тексте
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
- Champney E., Champney F. Romance of Russia from Rurik to bolshevik. New York, London: G.P. Putnam’s Sons, 1921. 352 p.
- Pollen J. Rhymes from the Russian. London: K. Paul, Trench, Trubner & co., Ltd., 1891. 148 p.
- Pollen J. Russian songs and lyrics. London: East and West, Ltd., 1917. 191 p.
- Pushkin A.S. The song of the wise Oleg. Leningrad: Aurora Art Publishers, 1988. 12 p.
- Shaw Th. Pushkin, the Russian Poet//Blackwood’s Edinburgh magazine. Edinburgh. 1845. Vol. 58. July -December. Pp. 28-43, 140-156.
- Wilson Ch. Russian Lyrics in English Verse. London: Trubner & Co., 1887. 271 p.
Статья научная
